Sura Hud — Versetto 45

Spiegazione dei termini:

• "Min ahlī": significa "della mia famiglia" o "tra i miei cari". Noè intendeva suo figlio, che faceva parte della sua cerchia familiare.
• "Al-ḥākimīn": i giudici, coloro che emanano sentenze e decidono tra le persone.

Interpretazione della nobile ayah:

Dopo che l'arca si fu fermata sul monte Jūdī e gli empi furono annegati, il profeta Noè (pace su di lui) si rivolse al suo Signore con un'invocazione carica di dolore e speranza. Vide suo figlio tra coloro che stavano annegando e, spinto dalla sua natura paterna e dalla fiducia nella promessa divina, disse: "O mio Signore, mio figlio è della mia famiglia, e Tu mi hai promesso di salvare la mia famiglia. La Tua promessa è verità assoluta, non viene mai meno, e Tu sei il più Giusto tra i giudici, il più Saggio nelle Tue decisioni."

Noè non dubitava della promessa di Allah, ma chiedeva chiarimenti con umiltà e rispetto, riconoscendo la perfezione della sapienza divina. La sua invocazione riflette la profonda fede di un profeta che, pur nella difficoltà, si affida completamente al suo Creatore, certo che ogni Suo decreto sia giusto e saggio, anche quando la mente umana non riesce a comprenderne appieno il significato.

Questa scena ci insegna una grande lezione: il credente, di fronte alle prove, deve rivolgersi ad Allah con umiltà, riconoscendo la Sua onnipotenza e la Sua giustizia assoluta. La risposta di Allah a Noè, che vedremo nei versetti successivi, chiarirà che il legame di fede è più forte del legame di sangue, e che la salvezza vera è quella spirituale, non quella materiale.

Che Allah ci guidi a comprendere il Suo libro e a seguire l'esempio dei Suoi profeti, che hanno sempre unito la preghiera sincera alla totale sottomissione alla Sua volontà.