Sura Hud — Aya 45

Maana ya Maneno Muhimu:

• "Inna ibni min ahli": Hakika mwanangu ni miongoni mwa watu wangu wa nyumbani (familia yangu).
• "Wa inna wa'daka al-haqq": Na hakika ahadi yako (ya kuwaokoa familia yangu) ni ya kweli, isiyo na shaka.
• "Wa anta ahkamu al-hakimin": Na wewe ndiye mwenye hukumu ya haki kuliko wote, na mwenye uadilifu mkubwa kuliko waamuzi wote.

Tafsiri ya Aya:

Nuhu (alayhi salam) alipomwona mwanawe akiwa amezama katika wimbi la gharika, alimlilia Mola wake kwa unyenyekevu na kuomba msaada, akisema: "Ewe Mola wangu! Hakika mwanangu huyu ni miongoni mwa familia yangu, na wewe uliniahidi kuniokoa mimi na familia yangu. Na hakika ahadi yako ni ya kweli, hapana shaka ndani yake, wala haibadiliki. Na wewe ndiye mwenye hekima na uadilifu mkubwa kuliko waamuzi wote, unahukumu kwa haki na unajua yaliyo bora kwa viumbe wako." Nuhu alikuwa akidhani kwamba mwanawe ni miongoni mwa familia yake walioahidiwa kuokolewa, kwa sababu ya uhusiano wa damu, lakini Mwenyezi Mungu alimjulisha kwamba mwanawe huyo si miongoni mwa familia yake kwa maana ya kidini, kwa sababu alikataa kuamini na akawa miongoni mwa makafiri.

Faida Zinazopatikana kutoka kwenye Aya hii:

1. Kumlilia Mwenyezi Mungu katika nyakati za shida: Aya hii inatufundisha kwamba ni jambo la kiungu kumlilia Mwenyezi Mungu kwa unyenyekevu na kumuomba msaada wakati wa majaribu, kama alivyofanya Nabii Nuhu (alayhi salam) alipokuwa katika hali ngumu.
2. Imani katika ahadi ya Mwenyezi Mungu: Nuhu alithibitisha kwamba ahadi ya Mwenyezi Mungu ni ya kweli na haina shaka. Hii inatufundisha kuwa tunapaswa kuwa na imani thabiti katika ahadi za Mwenyezi Mungu, hata kama hatuoni utimilifu wake mara moja.
3. Uadilifu wa Mwenyezi Mungu: Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye mwenye hukumu ya haki kuliko wote, na kwamba hukumu zake zote ni za haki na hekima, hata kama zinatugusa kwa njia ambayo hatuielewi.
4. Uhusiano wa kidini unatangulia uhusiano wa damu: Ingawa Nuhu alimwita mwanawe "mwanangu" kwa uhusiano wa damu, Mwenyezi Mungu alimfundisha kwamba uhusiano wa imani ndio wenye thamani halisi. Hii inatufundisha kwamba upendo wa kidini unapaswa kuwa mbele ya upendo wa kifamilia katika mambo ya dini.
5. Kumuomba Mwenyezi Mungu kwa unyenyekevu: Nuhu alimwita Mola wake kwa maneno ya upole na unyenyekevu, akitumia sifa za Mwenyezi Mungu (ahadi yake ya kweli na uadilifu wake) kama njia ya kuomba. Hii inatufundisha jinsi ya kumuomba Mwenyezi Mungu kwa kutumia sifa zake nzuri.