Suuratu Hud — Aaya 45

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• "وَنَادَىٰ": Noddi, nodditi.
• "رَبِّ": Joomi am, Alla.
• "ابْنِي": ɓiɗɗo am gorko.
• "أَهْلِي": yimɓe am, ɓeynguure am.
• "وَعْدَكَ": ahadi maa, alkawal maa.
• "الْحَقُّ": goonga, ko selli.
• "أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ": ɓurɗo ñeeñde e fiiñde e ɓe ñaawooɓe ɓen.

1. Firo Aaya nden:

Nuhu (jamma jam e makko) noddi Joomi mum, o wullitii e makko, o wi'i: "Joomi am, pellet ɓiɗɗo am gorko o ko jeyaaɗo e yimɓe am ɓen, ɓen ɗi a ahadi e am wonde a hisnoyta ɓe e ndiyam ɓen e halkaare nden. Pellet ahadi maa ndin ko goonga, alaa fenaande e mayri. Aan woni ɓurɗo ñeeñde e fiiñde e ɓe ñaawooɓe ɓen fow, a ñaawataa ko tooñe, a ñaawataa ko e goonga tan."

Nuhu nodditi Alla ngam ɓiɗɗo makko gorko o hisna, tawi Alla ahadiino mo hisnude ɓeynguure makko nden. Kono ɓiɗɗo makko o laatinoke jeyaaɗo e yimɓe ɓen ɓe Alla ahadi hisnude, sabu ko o yeddi Alla, o woni e yimɓe ɓen ɓe ndiyam ɓen halki. Nuhu (jamma jam e makko) wi'i Alla ko goonga e ahadi makko, kadi ko kanko ɓuri ñeeñde e ñaawde e ɓe ñaawooɓe ɓen fow.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollu wonde gooto e ɓiɓɓe Nuhu ɓen yeddi Alla, tawi Nuhu ko annabaajo. Ɗum no hollu wonde jokkere ɓeynguure e ɓiɗɗo annabaajo fotaani hisnude mo si o yeddi Alla. Ko gollal makko e goonga makko hisnata mo.
• Aaya nden no hollu wonde Nuhu (jamma jam e makko) nodditi Alla e ɓernde wullitinde, o holli mo faade e Alla, o teddini ahadi Alla ndin, o wiyi ko goonga. Ɗum no waajnu en fow yo en noddit Alla e ɓernde wullitinde, en teddine ahadi makko ndin.
• Aaya nden no hollu wonde Alla ko "أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ" — ɓurɗo ñeeñde e ñaawde. Kala ko Alla ñaawi ko goonga, hay si en nji'aani ɗum e gite ɓernde men. Ɗum no hollu wonde en poti deƴƴude e ñaawoore Alla nden, en tuuba e makko.
• Aaya nden no hollu wonde giɗli baaba e ɓiɗɗo fotaani haɗde baaba hollirde goonga. Nuhu nodditi Alla ngam ɓiɗɗo makko, kono o teddini Alla e goonga makko. Ɗum no waajnu en yo en teddine goonga e dow giɗli men.
• Aaya nden no hollu wonde Alla no jaaboo noddaango jeyaaɓe makko ɓen teddiiɓe, kono no hollira ɓe goonga, hay si ɗum saɗtii e ɓernde maɓɓe. Ɗum no hollu wonde Alla ko jaajɗo, ko ñeeñɗo, ko goongɗinɗo ahadi makko ndin.