Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- "وَنَادَى": Llamó o invocó con súplica.
- "إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي": Mi hijo es de mi familia, a quienes prometiste salvar.
- "وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ": Tu promesa es verdadera y cierta, sin falta ni incumplimiento.
- "أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ": El más justo de los jueces y el más sabio en Sus decisiones.
Interpretación de la aleya:
El profeta Noé (la paz sea con él) invocó a su Señor con humildad y súplica, diciendo: "Señor mío, ciertamente mi hijo es parte de mi familia, y Tú me prometiste salvar a mi familia del diluvio. Tu promesa es verdadera y no admite incumplimiento, y Tú eres el más justo de los jueces y el más sabio en Tus decretos". Con estas palabras, Noé no estaba cuestionando la sabiduría divina, sino que expresaba su confianza en la promesa de Dios y su esperanza de que su hijo, al ser de su familia, estuviera incluido en la salvación. Sin embargo, Dios le aclararía más adelante que su hijo no era de su familia en el sentido espiritual, pues había rechazado la fe y cometido actos de incredulidad.
Beneficios y enseñanzas extraídas:
- La súplica es una de las armas más poderosas del creyente, y el profeta Noé nos enseña a acudir a Dios en momentos de angustia y confusión.
- La confianza absoluta en la promesa de Dios es una característica de los profetas y de los creyentes sinceros; ellos saben que Dios nunca incumple Su palabra.
- La relación familiar no es suficiente para la salvación; lo que verdaderamente une al ser humano con Dios es la fe y las buenas obras. Esto nos motiva a preocuparnos por la fe de nuestros seres queridos y a guiarlos hacia el camino correcto.
- Reconocer la sabiduría y justicia de Dios en todas Sus decisiones, incluso cuando no comprendemos plenamente Sus designios, es una señal de madurez espiritual y sumisión a la voluntad divina.
- Esta historia nos inspira a ser pacientes y a no desesperar cuando las cosas no salen como esperamos, pues Dios siempre actúa con justicia y misericordia, aunque Su sabiduría sea más profunda que nuestro entendimiento.
📜 Versículo 43-47 — Hud
Traducción — Hud 45
Sura Hud Versículo 45 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y Nuh llamó a su Señor y dijo: Señor mío!…Sura Versículo 45/123 — Hud هود (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Hud Escuchar, Hud Traducción, Hud mp3, Hud pdf. Versículo 43–47. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








