Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
- Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:
— وَنَادَىٰ («ва-нада́») — «и воззвал», «и обратился с мольбой громко».
— رَبِّ («рабби») — «Господь мой», обращение к Аллаху с признанием Его господства и попечения.
— أَهْلِي («ахли») — «моя семья», «мои близкие», те, о спасении которых было дано обещание.
— وَعْدَكَ الْحَقُّ («ва‘дака-ль-хакк») — «Твоё обещание — истина», то есть правдиво и непременно исполнится.
— أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ («ахкаму-ль-хакими́н») — «Справедливейший из судей», «Наимудрейший из решающих».
- Толкование аята:
Пророк Нух (мир ему) обратился к своему Господу с мольбой, взывая к Нему с надеждой и смирением. Он сказал: «Господь мой! Ведь мой сын — из моей семьи, а Ты обещал спасти меня и мою семью. Твоё обещание — истина, в которой нет никакого нарушения, и Ты — Справедливейший из судей и Наимудрейший из решающих».
Нух (мир ему) не спорил с Аллахом и не возражал Ему, а лишь смиренно излагал то, что понимал, надеясь на милость своего Господа. Он знал, что обещание Аллаха непреложно и что Аллах — самый справедливый и самый знающий из всех, кто выносит решения. В этом обращении — урок для каждого верующего: обращаться к Аллаху с мольбой, признавая Его мудрость и справедливость, даже если происходящее кажется нам трудным и непонятным.
Этот аят учит нас, что истинная вера — это доверие Аллаху и убеждённость в том, что Его решение всегда самое мудрое и самое справедливое. Как прекрасно обращаться к нашему Господу с искренней мольбой, зная, что Он слышит нас и отвечает наилучшим образом! Ведь Аллах — أحكم الحاكمين, Справедливейший из судей, и всё, что Он предопределяет, исполнено мудрости и милосердия.
- Наставление:
Пусть же каждый из нас учится у пророков смирению и доверию Аллаху. Обращайтесь к Нему с мольбой, как обращался Нух (мир ему), — с надеждой, с верой в Его обещание и с признанием Его мудрости. Поистине, Аллах никогда не нарушает Своего обещания, и Его решение — самое справедливое. Откройте свои сердца для веры, и вы найдёте покой и уверенность в том, что Аллах — лучший из тех, кто вершит суд.
📜 Аят 43-47 — Сура Худ
Перевод — Худ 45
Сура Худ Аят 45 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И обратился Нух к Владыке своему: "О мой Господь! Ведь…Сура Аят 45/123 — Сура Худ هود (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Худ Слушать, Сура Худ Перевод, Сура Худ mp3, Сура Худ pdf. Аят 43–47. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









