Huud · 45/123
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Huud
وَنَادَىٰ نُوحٌ رَّبَّهُ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ ۝٤٥
Wa naadaa noohur Rabbahoo faqaala Rabbi innabnee min ahlee wa inna wa`dakal haqqu wa Anta ahkamul haakimeen
📖 Af-Soomaali
wuxuu u dhawaaqay (Baryey) Nabi Nuux Eebihiis wuxunna yidhi Eebow Wiilkaygu wuxuu ka mid yahay Ehelkeyga Yaboohaaguna waa xaq (sugan)adaana xuk unkaagu falsanyahay.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Naadiy (نَادَىٰ): Qayliyey, dhawaaqay.
  • Rabb (رَبِّ): Eebahay, Sayidkay.
  • Min Ahlii (مِنْ أَهْلِي): Ka mid ah qoyskayga iyo xaaskayga.
  • Al-Haqq (الْحَقُّ): Xaq, runta aan shaki ku jirin.
  • Aḥkamu l-Ḥākimiin (أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ): Ka xukumidda ugu xukun fiican, ugu caddaalad badan.

Tafsiirka Aayadda:

Kadib markii biyaha daadku ay xireen wiilkiisii oo gaal ahaa, Nebi Nuux (CS) wuxuu u qayliyey Eebihiis isagoo baryaya oo dhibban, wuxuuna yidhi: "Eebow, wiilkaygu waa ka mid ah qoyskayga, adiguna waxaad ii yaboohday inaad badbaadiso qoyskayga. Waana yabooh xaq ah oo aan la iska baddeli karin, waayo adiga ayaa ugu xukun wanaagsan, ugu caddaalad badan, kuna talada fiican dhammaan kuwa xukuma."

Nebi Nuux (CS) wuxuu u maleeyay in wiilkiisu ku jiro yaboohda Eebe ee badbaadada qoyska, laakiin wuxuu ka gafay in yaboohda Eebe ay tahay badbaadada kuwa rumeeyay oo kaliya, ma aha gaalada xataa hadday qoyskiisa yihiin. Eebe wuxuu sii caddayn doonaa arrintan aayadda xigta.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Baryada Eebe waa hubka Nebiyada: Xataa Nebiyada, markay ku dhacdo cidhiidhi, waxay u weydeystaan Eebe, taasoo ina baraysa in aan baryada ku tiirsanaanno Eebe dhammaan xaaladaha.
  2. Waa in aan Eebe u fiirnaano xukunkiisa: Nebi Nuux (CS) wuxuu ku dhammeeyay baryadiisa inuu yidhi "Adiga ayaa ugu xukun wanaagsan", taasoo ina baraysa in aan ku qanacno qadarka Eebe, xitaa marka aanan fahmin sababaha.
  3. Qoyska iyo xidhiidhka dhiiggu ma badbaadiyo qof: Badbaadada waxay ku xidhan tahay iimaanka, ma aha qoyska ama xidhiidhka dhiigga. Tani waxay ina baraysaa in aan u dardaarmo qoyskeenna iimaanka, oo aanan ku kalsoonaan qoysnimo kaliya.
  4. Wanaagga Eebe waa ka weyn yahay fahamka bini'aadamka: Mararka qaar waxaan u maleynaa wax khayr ah, laakiin Eebe waa ogyahay waxa aanu aqoonin. Sidaa darteed waa in aan u dhiibno amarkeenna Eebe, isagoo ah kan ugu xukun wanaagsan.


📜 Aayad 43-47 — Suurah Huud

43قَالَ سَآوِي إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ ۚ قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ ۚ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ
wuxuuna ku yidhi waxaan u dunmi buur iga dhawrta Biyaha wuxuu yidhi (Nabi Nuux) wax ilaalin kara maanta amarka Eebe ma jiro cid Eebe u naxariistay mooyee, waxaana kala dhex maray hirkii wuxuuna noqday Wiilkii kuwa la maansheeyey.
44وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ ۖ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
waxaana la yidhi dhulow Liq Biyahaaga Samooyna qaad (Jooji) waxaana la yareeyey «la gudhiyey» Biyihii waxaana la xukumay Amarkii waxayna Ku dul ekaatay Doontii Juudi waxaana la yidhi fogaansho haw sugnaato Qoomka Daalimiinta ah.
45وَنَادَىٰ نُوحٌ رَّبَّهُ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ
wuxuu u dhawaaqay (Baryey) Nabi Nuux Eebihiis wuxunna yidhi Eebow Wiilkaygu wuxuu ka mid yahay Ehelkeyga Yaboohaaguna waa xaq (sugan)adaana xuk unkaagu falsanyahay.
46قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ۖ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۖ إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ
Eebe wuxuu yidhi Nuuxow Wiilku Ehelkaaga kama mid ma aha waana camal aan suubanayn ee hay warsan waxaadan cilmi u lahayn waxaan kaa waanin inaad jaahiliinta ka mid noqoto.
47قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ
wuxuuna yidhi Nabi Nuux Eebow waxaan kaa magan galay inaan ku warsado waxaanan u cilmi lahayn haddaadan ii dambi dhaafin oodan ii naxariisan waxaan ka mid noqon kuwa khasaaray.
HuudLiiska Quraan
123Aayad
MakkiRevelation
45Aayad

Tarjumaad — Huud 45

Suurah Huud Aayad 45 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : wuxuu u dhawaaqay (Baryey) Nabi Nuux Eebihiis wuxunna yidhi Eebow…

Suurah Aayad 45/123 — Suurah Huud هود (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Huud Maqal, Suurah Huud Tarjumaad, Suurah Huud mp3, Suurah Huud pdf. Aayad 43–47. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers