Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- "وَنَادَى": Chamou em voz alta, suplicando.
- "إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي": Meu filho é da minha família, ou seja, daqueles a quem prometeste salvar.
- "وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ": Tua promessa é a verdade absoluta, sem qualquer falha ou descumprimento.
- "أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ": O mais justo dos juízes, Aquele que decide com a mais perfeita sabedoria e equidade.
Interpretação da nobre versículo:
O Profeta Noé (que a paz esteja com ele), após o dilúvio ter submergido os descrentes, viu seu filho entre os que se afogaram, pois este se separara dele e se juntara aos incrédulos. Então, Noé dirigiu-se ao seu Senhor com uma súplica angustiada, dizendo: "Ó meu Senhor, meu filho é da minha família, e Tu me prometeste salvar minha família. E Tua promessa é a verdade incontestável, que jamais falha. E Tu és o mais justo dos juízes, que decides com perfeita justiça e sabedoria." Com isso, ele não questionava a decisão divina, mas buscava compreender como a promessa se aplicaria àquela situação, pois ignorava que seu filho havia se desviado da fé e se tornado um dos que mereciam o castigo. A resposta de Deus veio em seguida, esclarecendo que a promessa de salvação era apenas para os crentes da família, e não para todos os parentes por laços de sangue.
Lições e benefícios extraídos do versículo:
- A súplica é uma das maiores armas do crente, especialmente nos momentos de aflição, e Noé nos ensina a recorrermos a Deus com humildade e confiança.
- A fé exige submissão total à vontade divina, mesmo quando não compreendemos plenamente os desígnios de Deus, pois Ele é o Mais Sábio e Justo.
- O vínculo de sangue não é garantia de salvação; o que importa é a fé e a obediência a Deus. Isso nos ensina a priorizar a fé sobre os laços familiares quando há conflito entre eles.
- A promessa de Deus é verdadeira e imutável, mas Sua sabedoria abrange aspectos que nossa mente limitada não alcança, por isso devemos confiar plenamente em Seu julgamento.
- A humildade do Profeta Noé ao se dirigir a Deus, reconhecendo Sua supremacia na justiça, é um exemplo de como devemos nos comportar em nossas orações: com reverência, reconhecimento da grandeza divina e esperança em Sua misericórdia.
📜 Versículo 43-47 — Surata Hud
Tradução — Hud 45
Surata Hud Versículo 45 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E Noé clamou ao seu Senhor, dizendo: Ó Senhor meu,…Surata Versículo 45/123 — Surata Hud هود (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Hud Ouvir, Surata Hud Tradução, Surata Hud mp3, Surata Hud pdf. Versículo 43–47. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








