Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Übersetzung — Tafsir
Erklärung der Wörter:
- „مِنْ أَهْلِي": Zu meiner Familie gehörend, also einer von denen, denen Rettung versprochen wurde.
- „الْحَقُّ": Die Wahrheit, die unveränderlich und ohne Zweifel ist.
- „أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ": Der Weiseste und Gerechteste aller Richter, der nichts Unrechtes tut.
Tafsir (Auslegung) der Ayah:
Nachdem die Flut begonnen hatte und sein Sohn sich weigerte, mit ihm auf das Schiff zu steigen, wandte sich Prophet Nuh (Friede sei mit ihm) an seinen Herrn mit einem flehenden Ruf. Er sagte: „Mein Herr, mein Sohn gehört doch zu meiner Familie, und Du hast mir versprochen, meine Familie zu retten. Dein Versprechen ist die absolute Wahrheit, die niemals gebrochen wird, und Du bist der gerechteste Richter, dessen Urteil vollkommen weise und untrüglich ist."
Nuh (Friede sei mit ihm) wollte mit dieser Bitte nicht Gottes Entscheidung anzweifeln, sondern er bat um Klarheit und Verständnis, denn er wusste nicht, dass sein Sohn durch seinen Unglauben und seine Feindseligkeit gegenüber dem Glauben nicht mehr als Teil seiner geistigen Familie galt, auch wenn er blutsmäßig sein Sohn war. Nuh zeigte hier eine tiefe Ehrfurcht und Unterwerfung, indem er Gottes Gerechtigkeit und Weisheit über alles stellte.
Gewonnene Lehren und Nutzen:
- Die Ayah lehrt uns, dass wir uns in schwierigen Situationen immer an Allah wenden sollen, denn Er ist der Einzige, der wahre Hilfe gewähren kann.
- Sie zeigt die hohe Stellung des Propheten Nuh (Friede sei mit ihm), der trotz seiner emotionalen Bindung zu seinem Sohn die Gerechtigkeit Allahs über alles stellte.
- Wir lernen, dass die wahre Zugehörigkeit zu einer Familie nicht durch Blut, sondern durch Glauben und Rechtschaffenheit bestimmt wird – eine wichtige Lektion für alle Muslime.
- Die Ayah stärkt das Vertrauen in Allahs Versprechen, denn Er hält immer, was Er verspricht, auch wenn wir die Weisheit dahinter nicht sofort erkennen.
- Sie ermutigt uns, in jeder Lage demütig zu Allah zu beten und Ihn mit Seinen schönsten Namen anzurufen, wie es Nuh tat, als er sagte: „Du bist der gerechteste Richter."
📜 Vers 43-47 — Sure Hud
Übersetzung — Hud 45
Sure Hud Vers 45 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und Nuh rief zu seinem Herrn. Er sagte: "Mein Herr,…Sure Vers 45/123 — Sure Hud هود (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Hud Anhören, Sure Hud Übersetzung, Sure Hud mp3, Sure Hud pdf. Vers 43–47. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Monday, September 28, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten


