フード · 45/123
翻訳 ローマ字 — スーラ フード
وَنَادَىٰ نُوحٌ رَّبَّهُ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ ۝٤٥
Wa naadaa noohur Rabbahoo faqaala Rabbi innabnee min ahlee wa inna wa`dakal haqqu wa Anta ahkamul haakimeen
📖 日本語意味
ヌーフはかれの主を呼んで申し上げた。「主よ,わたしの息子は(わが)家の一員です。あなたの約束は本当に真実で,あなたは裁決に最も優れた御方であられます。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • نَادَىٰ : 呼びかけた、祈った
  • مِنْ أَهْلِي : 私の家族の一員である
  • وَعْدَكَ الْحَقُّ : あなたの約束は真実である
  • أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ : 最も賢明な裁き手、最も公正な審判者

### 解釈

預言者ヌーフ(ノア)は、洪水の中で溺れかけている我が子を見て、深い悲しみとともに主に祈りました。彼は言いました。「我が主よ、あなたは私と私の家族を救うと約束されました。この息子も私の家族の一人です。あなたの約束は真実であり、決して違えられることはありません。あなたは最も賢明で、最も公正に裁かれるお方です。」

この祈りには、ヌーフが神の約束を信じつつも、我が子の運命に対する父としての愛情と不安が込められています。彼は神の約束が絶対的な真実であると確信しつつ、その約束がどのように実現するのかを神に問いかけているのです。同時に、彼は神の裁きが常に正しく、最も優れていることを認めています。


### 得られる教訓と恵み

この場面から、私たちは以下の重要な教訓を学びます。

  1. 神への信頼と祈り : ヌーフはどんな困難な状況でも、神に祈り、その約束を信じ続けました。私たちも、人生の試練に直面したとき、神に全てを委ね、祈ることを忘れてはなりません。
  2. 家族への愛情と正義のバランス : ヌーフは我が子を思う愛情を持ちながらも、神の裁きが最も正しいことを認めています。私たちも、家族や大切な人への愛情を持ちつつ、神の御心に従うことが最善であると理解すべきです。
  3. 神の約束は必ず実現する : 神の約束は真実であり、決して裏切られることはありません。この確信は、私たちが困難な状況でも希望を持ち続ける力となります。
  4. 謙虚な姿勢 : ヌーフは自分の願いを述べる際も、神の裁きが最も優れていると認める謙虚さを示しました。私たちも、自分の願いを神に伝えるとき、神の御心に従う謙虚な心を持つことが大切です。

この物語は、私たちが神との関係を深め、信仰を強めるための素晴らしい教えに満ちています。神は常に私たちの祈りを聞き入れ、最善の方法で応えてくださるのです。



📜 節 43-47 — スーラ フード

43قَالَ سَآوِي إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ ۚ قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ ۚ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ
息子は(答えて)言った。「わたしは山に避難しよう。それは(洪)水から救うであろう。」かれ(ヌ−フ)は言った。「今日はアッラーの御命令によってかれの慈悲に浴する者の外は,何者も救われない。」その時2人の間に波が来て,息子は溺れる者の1人となった。
44وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ ۖ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
御言葉があった。「大地よ,水を飲み込め。天よ,(雨を)降らすことを止めなさい。」水は引いて,事態は治まり,(舟は)ジューディー山上に乗り上げた。また仰せられた。「不義を行う民を追い払え。」
45وَنَادَىٰ نُوحٌ رَّبَّهُ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ
ヌーフはかれの主を呼んで申し上げた。「主よ,わたしの息子は(わが)家の一員です。あなたの約束は本当に真実で,あなたは裁決に最も優れた御方であられます。」
46قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ۖ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۖ إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ
かれは仰せられた。「ヌーフよ,かれは本当にあなたの家族ではない。かれの行いは正しくない。あなたの知らないことに就いて,われに求めてはならない。われはあなたが無知な者とならないよう戒める。」
47قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ
かれは申し上げた。「主よ,本当にわたしか知りもしないことに就いて,あなたに請い求めないよう,御赦しを願います。あなたがわたしを御赦しになり,慈悲を与えられなければ,わたしはきっと,失敗者の仲間になるでしょう。」
フードクルアーン目次
123
MeccanRevelation
45

翻訳 — フード 45

スーラ フード 節 45 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : ヌーフはかれの主を呼んで申し上げた。「主よ,わたしの息子は(わが)家の一員です。あなたの約束は本当に真実で,あなたは裁決に最も優れた御方であられます。」

スーラ 節 45/123 — スーラ フード هود (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ フード 聴く, スーラ フード 翻訳, スーラ フード mp3, スーラ フード pdf. 節 43–47. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers