Surah Hud — Ẹsẹ 45

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• Ìpè (Nādā): Pè pẹ̀lú ohùn tí a gbọ́.
• Ẹbẹ̀ (Du'ā): Ìbéèrè lọ́wọ́ Ọlọ́run.
• Ìlérí (Wa'd): Ohun tí Ọlọ́run ṣèlérí.
• Òtítọ́ (Ḥaqq): Ohun tí kò ní àyè fún irọ́.
• Adájọ́ tí ó dára jùlọ (Aḥkam al-Ḥākimīn): Ẹni tí ó ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú ọgbọ́n àti òdodo.

1. Ìtumọ̀ āyà:

Nūḥu pè Olúwa rẹ̀, ó sọ pé: "Olúwa mi, ọmọ mi jẹ́ ara àwọn ẹbí mi tí Ìwọ ṣèlérí pé Ìwọ yóò gbà là. Ìlérí Rẹ ni òtítọ́ tí kò ní àyè fún irọ́, Ìwọ sì ni ẹni tí ó dára jùlọ nínú àwọn adájọ́." Nūḥu ń béèrè lọ́wọ́ Ọlọ́run nípa ọmọ rẹ̀ tí ó ṣègbé nínú ìkún omi, nígbà tí Ọlọ́run ti ṣèlérí pé òun yóò gba àwọn ẹbí rẹ̀ là. Ṣùgbọ́n ọmọ náà kò sí nínú àwọn tí a ṣèlérí fún nítorí pé ó jẹ́ aláìgbàgbọ́. Nūḥu ń fi òtítọ́ Ọlọ́run àti ìdájọ́ rẹ̀ tí ó tọ́ jùlọ hàn nínú ẹbẹ̀ rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra:

• Ẹ̀kọ́ pé ẹbẹ̀ sí Ọlọ́run ni ọ̀nà ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú Rẹ̀.
• Ìlérí Ọlọ́run kì í yẹ̀, ṣùgbọ́n ó ní àwọn ìpinnu tí ó wà nínú ọgbọ́n Rẹ̀.
• Ọlọ́run ni adájọ́ tí ó dára jùlọ, ó mọ ohun tí ó dára fún ẹ̀dá.
• Ìbáṣepọ̀ ẹbí kò lè gba ẹnìkan là tí kò bá gbàgbọ́.
• Ó yẹ kí a ní ìgbàgbọ́ nínú òdodo Ọlọ́run àti ìdájọ́ Rẹ̀.