సూరా హూద్ వచనం 45 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నూహ్ తన ప్రభువును వేడుకుంటూ అన్నాడు: ఓ నా ప్రభూ! నిశ్చయంగా,…

హూద్ · 45/123

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా హూద్

وَنَادَىٰ نُوحٌ رَّبَّهُ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wa naadaa noohur Rabbahoo faqaala Rabbi innabnee min ahlee wa inna wa`dakal haqqu wa Anta ahkamul haakimeen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు నూహ్ తన ప్రభువును వేడుకుంటూ అన్నాడు: ఓ నా ప్రభూ! నిశ్చయంగా, నా కుమారుడు నా కుటుంబంలోని వాడు! నీ వాగ్దానం సత్యమైనది మరియు నీవే సర్వోత్తమ న్యాయాధికారివి

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కొన్ని పదాల అర్థాలు:

وَنَادَىٰ: మరియు పిలిచాడు / మొరపెట్టుకున్నాడు.
رَبِّ: నా ప్రభూ! (అల్లాహ్‌ను సంబోధిస్తూ).
مِنْ أَهْلِي: నా కుటుంబంలోని వారిలో ఒకడు.
وَعْدَكَ الْحَقُّ: నీ వాగ్దానం సత్యమైనది, అబద్ధం కానిది.
أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ: న్యాయాధిపతులలో అత్యుత్తమ న్యాయాధిపతి, అందరికంటే న్యాయం చేసేవాడు.

ఆయత్ వివరణ:

నూహ్ (అలైహిస్సలాం) తన ప్రభువైన అల్లాహ్‌ను మొరపెట్టుకుని ఇలా అన్నారు: "నా ప్రభూ! నీవు నాకు వాగ్దానం చేసినట్లు నా కుటుంబాన్ని ప్రళయ జలాల నుండి, నాశనం నుండి కాపాడతావని నమ్మాను. ఇప్పుడు నా కుమారుడు కూడా నా కుటుంబంలోని వాడే కదా! అయినా అతను మునిగిపోతున్నాడు. నీ వాగ్దానం నిశ్చయంగా సత్యమైనది, అందులో ఎటువంటి అసత్యం లేదు, భంగం కలగదు. నీవు న్యాయాధిపతులందరిలోకి అత్యుత్తమ న్యాయాధిపతివి, అందరికంటే న్యాయంగా తీర్పు చేసేవాడివి."

ఇక్కడ నూహ్ (అలైహిస్సలాం) తన కుమారుడు తన కుటుంబంలోని వాడే కాబట్టి అతను కూడా రక్షించబడాలని అనుకున్నారు. కానీ అల్లాహ్ వాగ్దానం చేసిన రక్షణ అనేది విశ్వాసులైన కుటుంబ సభ్యులకే వర్తిస్తుందని, అవిశ్వాసులైన సంబంధీకులకు కాదని తరువాతి ఆయత్‌లో స్పష్టమవుతుంది. అల్లాహ్ తీర్పు పూర్తిగా న్యాయమైనది, ఆయనే అత్యుత్తమ న్యాయాధిపతి.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు, ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తల మొరలను వింటాడు, వారి ప్రార్థనలకు సమాధానమిస్తాడు. ఇది విశ్వాసులకు ఆశను, ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది.
అల్లాహ్ వాగ్దానం ఎప్పుడూ సత్యమైనది, అందులో ఎటువంటి సందేహం లేదు. కాబట్టి ఆయనపై పూర్తి నమ్మకం ఉంచాలి.
అల్లాహ్ అత్యుత్తమ న్యాయాధిపతి. ఆయన తీర్పులు ఎప్పుడూ న్యాయంగా, వివేకంతో కూడినవిగా ఉంటాయి. మనం అర్థం చేసుకోలేకపోయినా వాటిలో మేలే ఉంటుంది.
కుటుంబ సంబంధాలు కేవలం రక్త సంబంధాలతో మాత్రమే కాదు; విశ్వాసం, విధేయత కూడా ముఖ్యం. అల్లాహ్ దృష్టిలో నీతిమంతులే నిజమైన కుటుంబం.
ఈ ఆయత్ మనకు నేర్పే పాఠం: కష్ట సమయంలో అల్లాహ్‌ను మొరపెట్టుకోవాలి, ఆయన న్యాయాన్ని, వివేకాన్ని విశ్వసించాలి. ఇది ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యాన్ని, దాని న్యాయ సిద్ధాంతాన్ని చూపిస్తుంది.

📜 వచనం 43-47 — సూరా హూద్

43قَالَ سَآوِي إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ ۚ قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ ۚ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ

మరియు అతడు (కుమారుడు) అన్నాడు: నేను ఒక కొండ పైకి ఎక్కి శరణు పొందుతాను, అది నన్ను నీళ్ల నుండి కాపాడుతుంది." (నూహ్) అన్నాడు: ఈ రోజు అల్లాహ్ తీర్పుకు విరుద్ధంగా కాపాడేవాడు ఎవ్వడూ లేడు, ఆయన (అల్లాహ్) యే కరుణిస్తే తప్ప!" అప్పుడే వారి మధ్య ఒక కెరటం రాగా అతడు కూడా మునిగిపోయే వారిలో కలిసి పోయాడు

44وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ ۖ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

ఆ తరువాత ఆజ్ఞ వచ్చింది: ఓ భూమీ! నీ నీళ్ళను మ్రింగివేయి. ఓ ఆకాశమా! (కురవటం) ఆపి వేయి!" అప్పుడు నీరు (భూమిలోకి) ఇంకి పోయింది. (అల్లాహ్) తీర్పు నెరవేరింది. ఓడ జూదీ కొండ మీద ఆగింది. మరియు అప్పుడు: దుర్మార్గుల జాతివారు దూరమై (నాశనమై) పోయారు!" అని అనబడింది

45وَنَادَىٰ نُوحٌ رَّبَّهُ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ

46قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ۖ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۖ إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ

ఆయన (అల్లాహ్) జవాబిచ్చాడు: ఓ నూహ్! అతడు నిశ్చయంగా, నీ కుటుంబంలోని వాడు కాడు. నిశ్చయంగా, అతడి పనులు మంచివి కావు. కావున నీకు తెలియని విషయం గురించి నన్ను అడగకు. నీవు కూడా మూఢులలో చేరిన వాడవు కావద్దు. అని నేను నిన్ను ఉపదేశిస్తున్నాను

47قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ

నూహ్ ఇలా విన్నవించుకున్నాడు: ఓ నా ప్రభూ! నిశ్చయంగా, నాకు తెలియని విషయాన్ని గురించి నిన్ను అడిగినందుకు, నేను నీ శరణు వేడుకుంటున్నాను. మరియు నీవు నన్ను క్షమించక పోతే, నన్ను కరణించక పోతే, నేను నష్టపోయిన వారిలో చేరుతాను

← వచనం 44 📖 హూద్ వచనం 46 →

హూద్ఖురాన్ సూచిక

123వచనం

MeccanRevelation

45వచనం

అనువాదం — హూద్ 45

సూరా హూద్ వచనం 45 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నూహ్ తన ప్రభువును వేడుకుంటూ అన్నాడు: ఓ నా ప్రభూ! నిశ్చయంగా,…

సూరా వచనం 45/123 — సూరా హూద్ هود (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా హూద్ వినండి, సూరా హూద్ అనువాదం, సూరా హూద్ mp3, సూరా హూద్ pdf. వచనం 43–47. తెలుగులో: हिन्दी.