Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ: Paling Bijaksana dan Paling Adil di antara semua hakim.
Tafsir Ayat:
Nabi Nuh 'alaihissalam menyeru Tuhannya dengan penuh harap dan merendahkan diri, seraya berkata: "Wahai Tuhanku, sesungguhnya anakku ini adalah sebahagian daripada keluargaku, dan Engkau telah berjanji kepadaku untuk menyelamatkan keluargaku daripada kebinasaan. Sesungguhnya janji-Mu itu adalah benar, tidak ada keraguan padanya dan tidak mungkin dimungkiri. Dan Engkau adalah Hakim yang paling Bijaksana dan paling Adil di antara semua hakim."
Nabi Nuh 'alaihissalam memohon kepada Allah agar anaknya yang kafir itu termasuk dalam golongan yang diselamatkan, kerana beliau melihat anaknya dari sudut kasih sayang kebapaan. Namun beliau tidak mengetahui bahawa anaknya itu telah kufur kepada Allah dan tidak mengikuti seruan bapanya. Maka Allah SWT menjelaskan kepadanya bahawa anaknya itu bukanlah termasuk dalam kalangan ahli yang dijanjikan keselamatan, kerana iman dan amal soleh adalah syarat utama untuk mendapat perlindungan Allah, bukan sekadar hubungan darah dan keturunan semata-mata.
Pengajaran dan Nasihat:
Wahai saudaraku sekalian, ayat yang mulia ini mengajarkan kita beberapa perkara yang sangat penting:
- Keikhlasan dalam berdoa — Nabi Nuh 'alaihissalam menunjukkan kepada kita bahawa seorang hamba itu hendaklah sentiasa berdoa kepada Allah dalam setiap keadaan, sama ada suka mahupun duka. Doa adalah senjata orang mukmin dan penghubung antara hamba dengan Tuhannya.
- Keyakinan terhadap janji Allah — Kita hendaklah sentiasa yakin bahawa janji Allah itu adalah benar dan pasti berlaku. Allah tidak pernah memungkiri janji-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa.
- Kasih sayang keluarga — Nabi Nuh 'alaihissalam menunjukkan kasih sayang yang mendalam terhadap anaknya. Ini mengajar kita untuk sentiasa mengambil berat tentang keluarga kita, terutamanya dalam hal keimanan dan ketaatan kepada Allah.
- Ketaatan kepada Allah mengatasi segala-galanya — Walaupun Nabi Nuh amat menyayangi anaknya, namun apabila Allah menjelaskan bahawa anaknya itu bukan daripada kalangan ahli yang diselamatkan kerana kekufurannya, Nabi Nuh menerima ketetapan Allah dengan penuh redha dan kembali bertaubat kepada-Nya.
- Allah adalah Hakim yang Maha Adil — Kita hendaklah sentiasa meyakini bahawa setiap ketetapan Allah itu adalah benar dan adil, walaupun kadang-kadang kita tidak memahami hikmah di sebaliknya. Allah lebih mengetahui apa yang terbaik untuk hamba-hamba-Nya.
Marilah kita jadikan kisah Nabi Nuh ini sebagai pengajaran dan teladan dalam kehidupan kita. Sentiasalah berdoa kepada Allah, yakinlah dengan janji-Nya, dan utamakanlah ketaatan kepada Allah dalam segala urusan kita. Semoga Allah memberikan kita hidayah dan keikhlasan dalam beribadah kepada-Nya. Amin.
📜 Ayat 43-47 — Surah Hud
Terjemahan — Hud 45
Surah Hud Ayat 45 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Nabi Nuh merayu kepada Tuhannya dengan berkata: "Wahai Tuhanku!…Surah Ayat 45/123 — Surah Hud هود (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Hud Dengar, Surah Hud Terjemahan, Surah Hud mp3, Surah Hud pdf. Ayat 43–47. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








