Sura Hud — Werset 45

Znaczenie słów:

• رَبِّ – Panie mój (zwrot do Boga).
• مِنْ أَهْلِي – z mojej rodziny, spośród moich bliskich.
• الْحَقُّ – prawda, rzeczywistość niepodlegająca zmianie.
• أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ – Najmądrzejszy z sędziów, Najsprawiedliwszy z rozstrzygających.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Prorok Noe (pokój z nim), widząc, że jego syn pozostał wśród tych, którzy nie uwierzyli i nie wsiadł do arki, zwrócił się do swojego Pana z pokornym błaganiem. Powiedział: „O Panie mój, zaprawdę mój syn jest z mojej rodziny, a Ty obiecałeś mi ocalenie mojej rodziny od potopu. Twoja obietnica jest prawdą, która nigdy nie zawodzi, a Ty jesteś Najmądrzejszym i Najsprawiedliwszym z sędziów, który rozstrzyga między sługami z doskonałą mądrością i sprawiedliwością”.

Noe nie prosił o rzeczy niemożliwe ani nie sprzeciwiał się woli Boga, lecz wyrażał swoje zdziwienie i szukał zrozumienia – jak to możliwe, że jego syn, który był częścią jego rodziny, nie został objęty obietnicą ocalenia? Było to pytanie pełne pokory i ufności, a nie buntu czy sprzeciwu wobec decyzji Boga. W ten sposób Noe ukazał głębię swojej wiary: nawet w trudnej sytuacji rodzinnej zwracał się do Boga z pełnym zaufaniem do Jego mądrości i sprawiedliwości.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Pokora wobec Boga – nawet prorok, gdy nie rozumie pewnych spraw, zwraca się do Boga z pokorą i ufnością, a nie z pretensją. To uczy nas, że każdy człowiek – niezależnie od swojej pozycji – powinien w trudnych chwilach zwracać się do Stwórcy.
2. Wiara w prawdziwość obietnic Boga – Noe potwierdza, że obietnica Boga jest prawdą, co umacnia w nas przekonanie, że Bóg nigdy nie łamie swoich obietnic wobec wiernych sług.
3. Sprawiedliwość Boga – Bóg jest Najmądrzejszym i Najsprawiedliwszym sędzią; Jego decyzje są zawsze słuszne, nawet jeśli nie zawsze je rozumiemy. To uczy nas akceptacji woli Bożej z pełnym zaufaniem.
4. Miłość rodzinna w granicach wiary – Noe kochał swojego syna, ale nie pozwolił, by ta miłość przesłoniła mu posłuszeństwo wobec Boga. Uczy to, że miłość do rodziny nie może być ważniejsza niż nakazy i decyzje Stwórcy.
5. Sztuka dialogu z Bogiem – werset pokazuje, jak należy rozmawiać z Bogiem: z szacunkiem, uznaniem Jego mądrości i sprawiedliwości, a jednocześnie z otwartością na Jego odpowiedź – nawet jeśli nie jest ona zgodna z naszymi oczekiwaniami.