Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- "Vijestio je" (نَادَىٰ): Glasno je dozivao i obraćao se.
- "Od moje porodice" (مِنْ أَهْلِي): Od onih kojima si obećao spas.
- "Tvoj obećanje je istina" (وَعْدَكَ الْحَقُّ): Tvoje obećanje je nepromjenjivo i istinito.
- "Najmudriji sudija" (أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ): Najpravedniji i Najbolji u donošenju presuda.
Tumačenje ajeta:
Nuh, a.s., obratio se svome Gospodaru, tražeći pomoć i utočište, govoreći: "Gospodaru moj, obećao si mi da ćeš spasiti mene i moju porodicu od potopa i propasti. Moj sin je dio moje porodice, a Ti si mi obećao spas za nju. Tvoje obećanje je apsolutna istina – u njemu nema nikakve sumnje niti iznevjerenja. Ti si Najmudriji i Najpravedniji sudija, i Tvoja presuda je uvijek ispravna i pravedna."
Ovim riječima Nuh, a.s., nije osporavao Allahovu mudrost, već je izrazio svoju ljudsku prirodu i očinsku ljubav, moleći Gospodara da mu pojasni sudbinu njegovog sina, jer nije znao da je njegov sin među onima koji su odbili vjerovati i time izgubili pravo na spas.
Pouke iz ajeta:
- Vjerovjesnik je čovjek sa emocijama: Nuh, a.s., i pored svoje visoke pozicije, pokazuje ljudsku prirodu i ljubav prema svome djetetu – to nas uči da je iskrena molba Allahu najbolji način rješavanja briga.
- Vjera u Allahovo obećanje: Vjernik mora biti duboko uvjeren da je Allahovo obećanje istina, čak i kada ne vidi odmah ishod – to jača povjerenje u Allaha i strpljenje.
- Lijep način obraćanja Allahu: Nuh, a.s., počinje molbu priznanjem Allahove mudrosti i pravednosti – to nas uči da u dovi trebamo slaviti Allaha i priznati Njegovu savršenost prije iznošenja svojih potreba.
- Allahova presuda je uvijek najbolja: Iako se ljudima ponekad nešto čini teškim, Allahova odluka je uvijek najpravednija i najmudrija – to nas uči da se pokorimo Allahovoj volji u svakoj situaciji.
- Porodica nije garancija spasa: Spasenje ne zavisi od krvnih veza, već od vjere i djela – to nas upozorava da se ne oslanjamo na porodične veze, već na svoju vjeru i poslušnost Allahu.
📜 Ajet 43-47 — Sura Hud
Prijevod — Hud 45
Sura Hud Ajet 45 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : A Nuh je bio zamolio Gospodara svoga i rekao: "Gospodaru…Sura Ajet 45/123 — Sura Hud هود (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Hud Slušaj, Sura Hud Prijevod, Sura Hud mp3, Sura Hud pdf. Ajet 43–47. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








