سوڕەتی هود ئایه‌ت 45 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (پاش هێور بوونه‌وه‌ی زریانه‌که‌) نوح هاواری له خوا کردو جا…

هود · 45/123

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی هود

وَنَادَىٰ نُوحٌ رَّبَّهُ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wa naadaa noohur Rabbahoo faqaala Rabbi innabnee min ahlee wa inna wa`dakal haqqu wa Anta ahkamul haakimeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(پاش هێور بوونه‌وه‌ی زریانه‌که‌) نوح هاواری له خوا کردو جا وتی: ئه‌ی په‌روه‌ردگارم کوڕه‌که‌م له خێزانی من بوو، بێگومان په‌یمانی تۆش ڕاسته و (کاتی خۆی فه‌رمووت خێزانی تۆ ڕزگارن له تیاچوون) و تۆیش زاناترین و دادپه‌روه‌رترینی فه‌رمانڕه‌وایانیت.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وە نادای نوح پەروەردگاری خۆی و گوتی: ئەی پەروەردگارم، بەڕاستی کوڕەکەم لە خێزانەکەمە، وە بەڕاستی وەعدەی تۆ ڕاستە و تۆ دادوەرترینی دادوەرەکانیت.

واتای وشەکان:

نادا: بانگکردن و هاوارکردن بۆ لای خوا.
ئه‌حکەم: دادوەرترین و زاناترین.

تەفسیری ئایەتەکە:

نوح پێغەمبەر (علیه السلام) کاتێک بینی کوڕەکەی لەناو شەپۆلەکەدا خەریکە خنکا، بە دڵێکی پڕ لە خەفەت و نیگەرانی هاواری بۆ پەروەردگاری کرد و گوتی: ئەی پەروەردگارم، تۆ بەڵێنت پێدام کە من و خێزانەکەم ڕزگار دەکەیت، وە بەڕاستی کوڕەکەم لە خێزانەکەمە، بۆیە پێم وایە ئەویش دەگرێتەوە. بەڵام نوح (علیه السلام) لە هەمان کاتدا باوەڕی تەواوی بە وەعدەی خوا هەبوو و دەیزانی کە وەعدەی خوا ڕاستە و هیچ گۆڕانکارییەکی تێدا نییە، بۆیە گوتی: "وەعدەی تۆ ڕاستە و تۆ دادوەرترینی دادوەرەکانیت" واتە تۆ لە هەموو دادوەرێک دادوەرتریت و لە هەموو زاناێک زاناتر و لە هەموو فرمانڕەوایەک فرمانڕەواتر.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانی ئێمە:

ئەم ئایەتە پیرۆزە فێرمان دەکات کە هەرچەندە بارودۆخەکان سەخت بن و دڵەکانمان پڕ بێت لە نیگەرانی، بەڵام پێویستە هەر کاتێک هاوار بۆ لای خوا بکەین و پشت بە وەعدەکانی ببەستین. خوا هەرگیز بەڵێنی خۆی ناشکێنێت، بەڵام دەبێت باوەڕمان بە دادوەری و زانایی بێسنووری خوا هەبێت. هەندێک کات ئێمە لە ڕووی زانینی سنووردارمانەوە شتێک دەبینین و پێمان وایە ڕاستە، بەڵام خوا زانایە بە هەموو شتێک و دادوەرییەکەی لە هەموو شتێک باڵادەستە. با هەر کاتێک گرفتێکمان بۆ دروست بوو، هاوار بۆ لای خوا بکەین و دڵنیا بین کە وەعدەی خوا ڕاستە و ئەو باشترین دادوەرە.

📜 ئایه‌ت 43-47 — سوڕەتی هود

43قَالَ سَآوِي إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ ۚ قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ ۚ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ

کوڕه‌که‌ی وتی: په‌نا ئه‌به‌مه لای ئه‌و چیایه‌و ده‌مپارێزیت له‌م زریان و ئاوه‌، (نوح) وتی: ئه‌مڕۆ هیچ په‌ناده‌رێك نیه له تۆڵه و خه‌شمی خوا که‌س بپارێزێت مه‌گه‌ر که‌سێك خوا خۆی ڕه‌حمی پێ بکات، ئه‌وسا (دوای ئه‌م وت و وێژه‌) شه‌پۆلی ئاو دای به‌نێوانیاندا و جا چووه ڕیزی خنکاوه‌کانه‌وه‌.

44وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ ۖ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

پاشان فه‌رماندرا به زه‌وی: ئاوه‌که‌ت با ڕۆبچێت به‌ناختدا، ئه‌ی ئاسمان: تۆش با به‌س بێت و باران مه‌بارێنه‌، ئیتر ئاوه‌که ڕۆچوو، فه‌رمانیش به‌ڕێکی و ته‌واوی ئه‌نجامدرا، که‌شتیه‌که‌ش له‌سه‌ر کێوه جودی (که له کوردستانی باکووره‌) وه‌ستاو له‌نگه‌ری گرت و وترا: ده‌ك دووری له به‌زه‌یی خواو تیاچوون بۆ به‌ره‌ی سته‌مکاران.

45وَنَادَىٰ نُوحٌ رَّبَّهُ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ

46قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ۖ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۖ إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ

خوای گه‌وره‌ش فه‌رمووی: ئه‌ی نوح به‌ڕاستی ئه‌و له خێزانی تۆ نه‌بوو، چونکه به‌ڕاستی ئه‌و کرداری چاك نه‌بوو، که‌وابوو داوای شتێکم لێ مه‌که که زانیاریت ده‌رباره‌ی نیه‌، بێگومان من ئامۆژگاریت ده‌که‌م که کارێك نه‌که‌یت خۆت بخه‌یته ڕیزی نه‌فامانه‌وه‌.

47قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ

(ئینجا نوح) وتی: ئه‌ی په‌روه‌ردگارم، به‌ڕاستی من په‌نا ده‌گرم بۆ تۆ که داوای شتێك بکه‌م زانیاریم پێی نه‌بێت، خۆ ئه‌گه‌ر لێم خۆش نه‌بیت و به‌زه‌ییت پێمدا نه‌یه‌ته‌وه ئه‌وه ده‌چمه ڕیزی خه‌ساره‌تمه‌ندانه‌وه‌.

→ ئایه‌ت 44 📖 هود ئایه‌ت 46 ←

هودپێڕست

123ئایه‌ت

MeccanRevelation

45ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — هود 45

سوڕەتی هود ئایه‌ت 45 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (پاش هێور بوونه‌وه‌ی زریانه‌که‌) نوح هاواری له خوا کردو جا…

سوڕەتی ئایه‌ت 45/123 — سوڕەتی هود هود (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی هود گوێت لێبگرە, سوڕەتی هود وه‌رگێڕان, سوڕەتی هود mp3, سوڕەتی هود pdf. ئایه‌ت 43–47. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3