Худ · 67/123
Превод Транслитерация — Сура Худ
وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٦٧
Wa akhazal lazeena zalamus saihatu fa asbahoo fee diyaarihim jaasimeena
📖 На Български
И Викът обхвана онези, които угнетяваха, и осъмнаха безжизнени в домовете си,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • الصَّيْحَةُ (ас-сайха): оглушителен, унищожителен звук или вик, който поразява с огромна сила.
  • جَاثِمِينَ (джасимин): паднали по лицата си, неподвижни, мъртви, без никакво движение.
  1. Тълкуване на аята:

И унищожителният вик обхвана онези, които бяха несправедливи — народа на Самуд, които отхвърлиха своя пророк и упорстваха в неверието си. Този страшен звук ги порази с неговата сила и те загинаха в миг. На сутринта ги намериха в домовете им проснати по лицата им, неподвижни, мъртви, без никакъв живот в тях. Така тяхното могъщество и гордост не им помогнаха с нищо, когато дойде наказанието на Аллах.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:
  • Аятът ни показва, че Аллах е справедлив и никой несправедлив народ не остава ненаказан, колкото и силен да изглежда.
  • Напомня ни, че истинската сигурност и животът в домовете ни зависят от покорството към Аллах, а не от материалната сила.
  • Корана описва съдбата на предишните народи, за да ни предупреди и да ни насочи към правия път, което е проява на голяма милост към нас.
  • Той ни учи да не подражаваме на упорството и несправедливостта, а да приемаме истината, за да не ни сполети същото.
  • В тези думи има утеха за вярващите: колкото и да страдат от несправедливите, в крайна сметка справедливостта на Аллах ще възтържествува.


📜 Стих 65-69 — Сура Худ

65فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ
Но я заклаха и той каза: “Наслаждавайте се в своя дом три дена! Това не е лъжливо обещание.”
66فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
И когато Нашата повеля дойде с милост от Нас, спасихме Салих и онези, които вярваха с него, от позора на този ден. Твоят Господ е Всесилния, Всемогъщия.
67وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
И Викът обхвана онези, които угнетяваха, и осъмнаха безжизнени в домовете си,
68كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ
сякаш не бяха пребивавали там. Да, самудяните отрекоха своя Господ. Да, гибел за самудяните!
69وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ
И дойдоха Нашите пратеници с радостната вест при Ибрахим. Казаха: “Мир!” Каза: “Мир!” И не се забави да поднесе печено теле.
ХудКоран регистър
123Стих
MeccanRevelation
67Стих

Превод — Худ 67

Сура Худ Стих 67 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И Викът обхвана онези, които угнетяваха, и осъмнаха безжизнени в…

Сура Стих 67/123 — Сура Худ هود (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Худ Слушайте, Сура Худ Превод, Сура Худ mp3, Сура Худ pdf. Стих 65–69. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers