후드 · 67/123
번역 로마자 — 장 후드
وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ ٦٧
Transliteration
Wa akhazal lazeena zalamus saihatu fa asbahoo fee diyaarihim jaasimeena
번역 (한국어 의미)
📖 한국어 의미
그리하여 천벌이 죄인들을 엄습하니 그날 아침 그들의 집에 서 굴복하여 죽어 있었더라
Additional reference in 日本語
🎧 듣기
번역 — Tafsir
1) 주요 단어 의미:
- الصَّيْحَةُ: 강력한 음성, 무서운 외침. 이는 천둥소리나 지진과 함께 내려진 멸망의 음성을 의미한다.
- جَاثِمِينَ: 얼굴을 땅에 대고 엎드려 죽은 상태, 움직임이 없는 시체들.
2) 해석:
알라께서는 사무드 족의 불의한 자들을 강력한 음성으로 붙잡으셨다. 그 음성은 그들을 덮쳐 모두 죽게 만들었고, 그들은 아침이 되었을 때 그들의 집 안에서 얼굴을 땅에 대고 엎드린 채 움직임이 없는 시체가 되어 있었다. 그들은 하루아침에 완전히 멸망하여 아무도 살아남지 못했으며, 그들의 집은 그들의 무덤이 되고 말았다. 이는 그들이 알라의 예언자 살리흐를 거부하고 불신하며 죄악을 저지른 결과였다.
3) 교훈과 지혜:
- 알라의 형벌은 경고 후에 반드시 내려진다. 사무드 족은 살리흐 예언자의 경고를 받고도 교만하여 멸망했으니, 우리는 경고를 가볍게 여기지 말아야 한다.
- 불의한 자들의 최후는 비참하다. 그들이 아무리 강하고 부유했어도 알라의 형벌 앞에서는 아무런 힘도 발휘하지 못했다.
- 이 이야기는 우리에게 알라의 능력과 권세를 상기시키며, 그분께 순종하고 경외하는 삶을 살도록 인도한다. 또한 죄악을 멀리하고 선을 행하는 자에게는 알라의 보호와 은혜가 함께함을 알게 한다.
📜 절 65-69 — 장 후드
65فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ
그러나 그들은 그 낙타를 살해했으니 살레 이르되 너희의 고 을에서 삼일을 즐기라 곧 너희가 멸망하리니 그것은 거짓 아닌 약 속이니라
66فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
하나님의 명령이 있었을 때 하나님은 살레를 구하고 그와 함 께 하였던 믿는 자들을 은혜로써 수치스러운 날로부터 구하였으니 실로 주님은 힘과 권능으로 충만 하심이라
67وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
그리하여 천벌이 죄인들을 엄습하니 그날 아침 그들의 집에 서 굴복하여 죽어 있었더라
68كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ
그것은 마치 그들이 그곳에 서 살지 아니했던 것과 같았으며 사무드도 그들의 주님을 불신했으 니 보라 사무드족도 멸망했더라
69وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ
천사들이 아브라함에게 복 음을 가져와 평안하소서 라고 말 하니 그도 서둘러 평안하소서 라 고 말하고 서둘러 구운 송아지 고기로 그들을 환대하더라
후드꾸란 목록
123절
MeccanRevelation
67절
번역 — 후드 67
장 후드 절 67 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그리하여 천벌이 죄인들을 엄습하니 그날 아침 그들의 집에 서 굴복하여…장 절 67/123 — 장 후드 هود (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 후드 듣기, 장 후드 번역, 장 후드 mp3, 장 후드 pdf. 절 65–69. 한국어 의미: 日本語.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








