ဟူဒ် · 67/123
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဟူဒ်
وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٦٧
Wa akhazal lazeena zalamus saihatu fa asbahoo fee diyaarihim jaasimeena
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ရာတွင် မတရားပြုမူသောသူတို့အား ကျယ်လောင်သောအသံသည် ဖမ်းဆီးကွပ်မျက်ခဲ့လေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့သည် မိမိတို့နေအိမ်များတွင် နံနက်အချိန်၌မှောက်လျက်(သေကြေပျက်စီးသွားခဲ့ကြလေသည်။)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန်လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • الصَّيْحَةُ (ဆွဲဟဟ်): အလွန်ပြင်းထန်သော၊ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အသံကြီး။ ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ဖြင့် သူတို့အပေါ် ကျရောက်လာသော ပြင်းထန်သည့် အသံကြီးကို ဆိုလိုသည်။
  • جَاثِمِينَ (ဂျာသိမීန်န): မျက်နှာများကို မြေပေါ်တွင် ကပ်လျက် ဒူးထောက်လဲကျနေသော၊ မလှုပ်မရှား သေဆုံးနေသော အနေအထား။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

တမူးဒ်လူမျိုးတို့အနက် မတရားပြုကျင့်သူများ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်သူများသည် အလွန်ပြင်းထန်သော အသံကြီးတစ်ခုဖြင့် ဖမ်းဆီးခြင်းခံခဲ့ရသည်။ ထိုအသံကြီး၏ ပြင်းထန်မှုကြောင့် သူတို့အားလုံး သေဆုံးကုန်ကြသည်။ ထို့နောက် သူတို့သည် မိမိတို့၏ နေအိမ်များအတွင်းတွင် မျက်နှာများမြေနှင့်ကပ်လျက်၊ ဒူးထောက်လဲကျနေသော အနေအထားဖြင့် မလှုပ်မရှား ဖြစ်ကုန်ကြသည်။ သူတို့သည် မည်သည့်အရာကိုမျှ မတတ်နိုင်တော့ဘဲ၊ မိမိတို့၏ နေအိမ်များတွင် အသေကောင်များအဖြစ် ကျန်ရစ်ခဲ့ကြသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မတရားပြုကျင့်သူများကို ဤလောကတွင်ပင် အပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူနိုင်သည်ကို ဤအာယသ်တော်က သွန်သင်ပေးသည်။
  • တမူးဒ်လူမျိုးတို့သည် ကြီးမားသော ခွန်အားနှင့် စည်းစိမ်ဥစ္စာများ ပိုင်ဆိုင်ခဲ့ကြသော်လည်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အပြစ်ဒဏ်ကို မည်သည့်အရာကမျှ မကာကွယ်နိုင်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းရှင်အဖြစ် မိမိအလိုတော်ရှိသည့်အခါ မည်သည့်အရာကိုမဆို ဖျက်ဆီးနိုင်စွမ်းရှိကြောင်း နားလည်နိုင်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အပြစ်များမှ ဝေးကွာနေထိုင်ရန်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာရန် သတိပေးနှိုးဆော်မှုတစ်ခု ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမှတ်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်ပြီး၊ မတရားသူများကို နောက်ဆုံးတွင် အပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူမည်ဖြစ်ကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချနိုင်သည်။
  • ဤကဲ့သို့သော သတိပေးချက်များကို ဖတ်ရှုခြင်းဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ကြောက်ရွံ့ရိုသေမှု တိုးပွားလာပြီး၊ ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရန် စိတ်အားထက်သန်မှ


📜 အာယာသ် 65-69 — စူရာ ဟူဒ်

65فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ
သို့(သတိပေးခဲ့)ပါလျက် ၎င်းတို့သည် ယင်းကုလားအုတ်မ၏ခြေများကို ဖြတ်တောက်ခဲ့ကြလေသည်။ ထိုအခါထို(နဗီတမန်တော်)ဆွာလိဟ်သည် (၎င်းတို့အား ဤသို့)ပြောကြားခဲ့လေသည်။ (ဟယ်အချင်းတို့) အသင်တို့သည် သုံးရက်မျှတိုင်အောင် မိမိတို့၏နေအိမ်များတွင် စည်းစိမ်ခံ၍နေ ထိုင်ကြဦးလော့။ (ထို့နောက်တွင် ပြစ်ဒဏ်သက်ရောက်တော်မူမည်)။ဤသည်မုသားမဟုတ်၊ (ပကတိမှန်ကန်)သော ချိန်းချက်ပင်တည်း။
66فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
တစ်ဖန်(သုံးရက်ကုန်၍)ငါအရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ရောက်ရှိလာသောအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် (နဗီတမန်တော်)ဆွာလိဟ်နှင့်တကွ ထို(နဗီတမန်တော်) ဆွာလိဟ်နှင့်အတူ သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ကြသောသူတို့ကိုပါ မိမိကရုဏာတော်ဖြင့် ပျက်စီးခြင်း၏ပြစ်ဒဏ်မှလည်းကောင်း၊ ထိုနေ့တွင် အရှက်တကွဲအကျိုးနည်းဖြစ်ခြင်းမှလည်းကောင်း ကယ်တင်တော်မူခဲ့လေသည်။ ဧကန်စင်စစ် အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူ တော်မူသောအရှင်မြတ်သည် ခွန်အားကြီးမားတော် မူသောအရှင်၊လွှမ်းမိုးတော်မူသောအရှင်၊ ဖြစ်တော်မူပေတည်း။
67وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
သို့ရာတွင် မတရားပြုမူသောသူတို့အား ကျယ်လောင်သောအသံသည် ဖမ်းဆီးကွပ်မျက်ခဲ့လေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့သည် မိမိတို့နေအိမ်များတွင် နံနက်အချိန်၌မှောက်လျက်(သေကြေပျက်စီးသွားခဲ့ကြလေသည်။)
68كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ
၎င်းတို့သည် ထိုအိမ်များတွင် မနေခဲ့ဘူးကြသကဲ့သို့ပင် ဖြစ်သွားခဲ့ကြလေသည်။ သတိပြုကြလေကုန်။ဧကန်အမှန်ဆမူဒ် အမျိုးသားတို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်(၏အမိန့်တော်)ကို သွေဖည်ငြင်းဆန်ခဲ့ကြကုန်သည်။ သတိပြုကြလေကုန်။ ဆမူဒ်အမျိုးသားတို့၌ (ကရုဏာတော်မှ)ကင်းဝေးခြင်းသည်ရှိစေသတည်း။
69وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ
၎င်းပြင် မချွတ်မလွဲ ငါ၏အရှင်မြတ်၏ကောင်းကင်တမန်များသည် (နဗီတမန်တော်)အစ်ဗ်ရာဟီမ်၏ထံသို့ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ရာသတင်းကောင်းကို ဆောင်ယူခဲ့ကြလေသည်။ (ထို့နောက်) ၎င်းတို့က (နဗီတမန်တော်အစ်ဗ်ရာဟီမ်အား) စလာမ်(အသင်သည်) ငြိမ်းချမ်းစွာရှိပါစေသား ဟုပြောဆို(နှုတ်ခွန်းဆက်)ခဲ့ကြပေရာ၊ထို(နဗီတမန်တော်) အစ်ဗ်ရာဟီမ်က (အသင်တို့သည်လည်း) ငြိမ်းချမ်းစွာ ရှိကြပါစေသားဟု(တုန့်ပြန်)ပြောဆို(နှုတ်ခွန်းဆက်)ခဲ့လေ၏။ ထို့နောက် ထို(နဗီတမန်တော်)အစ်ဗ်ရာဟီမ်သည် ကင်ထားသော နွားကလေးကိုမဆိုင်းမတွ ယူဆောင်(၍ဧည့်ခံ)ခဲ့လေသည်။
ဟူဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
123အာယာသ်
MeccanRevelation
67အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဟူဒ် 67

စူရာ ဟူဒ် အာယာသ် 67 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် မတရားပြုမူသောသူတို့အား ကျယ်လောင်သောအသံသည် ဖမ်းဆီးကွပ်မျက်ခဲ့လေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့သည် မိမိတို့နေအိမ်များတွင် နံနက်အချိန်၌မှောက်လျက်(သေကြေပျက်စီးသွားခဲ့ကြလေသည်။)

စူရာ အာယာသ် 67/123 — စူရာ ဟူဒ် هود (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဟူဒ် နားထောင်, စူရာ ဟူဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ ဟူဒ် mp3, စူရာ ဟူဒ် pdf. အာယာသ် 65–69. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers