ہود سۈرىسى — ئايەت 67

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

• وَأَخَذَ: تۇتتى، ھالاك قىلدى.
• الَّذِينَ ظَلَمُوا: زۇلۇم قىلغانلار، يەنى كۇفرىلىق قىلىپ ئۆزلىرىگە زۇلۇم قىلغان قەۋم.
• الصَّيْحَةُ: قاتتىق ئاۋاز، ھالاك قىلغۇچى چوڭ ئاۋاز.
• جَاثِمِينَ: يۈزلىرى بىلەن يىقىلىپ، تىزلىنىپ ئولتۇرغان ھالدا، ھەرىكەتسىز ھالدا.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە سەمۇد قەۋمىنىڭ ھالاك بولغانلىقىنى خەۋەر بېرىدۇ. ئۇلار پەيغەمبەرلىرىنى ئىنكار قىلىپ، كۇفرىلىق ۋە گۇناھ-مەئسىيەت بىلەن ئۆزلىرىگە زۇلۇم قىلغان ئىدى. شۇڭا ئاللاھ ئۇلارغا قاتتىق بىر ئاۋازنى ئەۋەتتى — بۇ ئاۋاز شۇنچە كۈچلۈك ۋە دەھشەتلىك ئىدىكى، ئۇنىڭدىن ئۇلارنىڭ قەلبلىرى يېرىلىپ، جانلىرى چىقىپ كەتتى. ئۇلار ئۆز ئۆيلىرىنىڭ ئىچىدە يۈزلىرى بىلەن يەرگە يىقىلىپ، ھەرىكەتسىز ھالدا قېلىپ قالدى. ئۇلار ئەمدى قوپالمايدۇ، سۆزلىيەلمەيدۇ، ھېچقانداق ھەرىكەت قىلالمايدۇ — گويا ئۇلار ھېچقاچان ياشىمىغاندەك.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھنىڭ ئازابى كەلگەندە ھېچقانداق كۈچ، بايلىق ياكى قەسىرلەر ئىنساننى قۇتقۇزالمايدۇ. سەمۇد قەۋمى تاشلاردىن ئۆي ياساپ، ئۆزلىرىنى ئىنتايىن كۈچلۈك ۋە بىخەتەر ھېس قىلغان ئىدى، ئەمما ئاللاھنىڭ بىر ئاۋازى ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى يوق قىلدى. بۇ ئايەت ئىمان ئېيتقان مۇئمىنلەرگە تەسەللى ۋە ئۈمىد بېغىشلايدۇ: زۇلۇم قىلغۇچىلارنىڭ ئاقىۋىتى ھەرگىز ياخشى بولمايدۇ، ئاللاھ ئادىل ھۆكۈم قىلغۇچىدۇر. شۇنداقلا، بۇ ئايەت بىزنى ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشقا، پەيغەمبەرلەرنىڭ يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇشقا ۋە ھەر قانداق زۇلۇمدىن يىراق بولۇشقا چاقىرىدۇ. ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە مەغپىرىتى ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەل قىلغانلار ئۈچۈندۇر.