Hud · 67/123
Traduction Translittération — Hud
وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٦٧
Wa akhazal lazeena zalamus saihatu fa asbahoo fee diyaarihim jaasimeena
📖 Sens en Français
Et le Cri saisit les injustes. Et les voilà foudroyés dans leurs demeures,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • الصَّيْحَةُ : Le cri puissant et terrible envoyé par Allah, un son assourdissant qui a saisi les injustes.
  • جَاثِمِينَ : Prosternés sur leurs visages, morts, sans aucun mouvement, comme figés dans leurs demeures.

Interprétation de la parole d’Allah :

Le cri violent et destructeur a saisi ceux qui avaient commis l’injustice parmi le peuple de Thamoud, en raison de leur mécréance et de leur défi envers leur prophète Sâlih. Ce cri les a frappés au moment promis, et ils sont devenus, au matin, dans leurs maisons, morts, tombés sur leurs visages, collés au sol, sans vie ni mouvement. Leur châtiment fut immédiat et exemplaire, car ils avaient persisté dans leur oppression et leur refus de la vérité.

Leçons et enseignements :

  • La justice d’Allah est inéluctable : toute personne qui persiste dans l’injustice et la mécréance finira par subir la conséquence de ses actes, ici-bas ou dans l’au-delà.
  • La puissance d’Allah est absolue : un seul cri suffit à anéantir des peuples entiers, rappelant aux croyants de ne jamais se fier à leur force ou à leurs richesses.
  • L’importance de la foi et de l’obéissance aux messagers : le salut réside dans le suivi de la guidance divine, tandis que la perdition guette ceux qui s’y opposent.
  • Ce récit invite à la réflexion et au repentir : il montre que le châtiment peut survenir soudainement, incitant chacun à revenir à Allah avant qu’il ne soit trop tard.
🎧 Écouter

📜 Verset 65-69 — Hud

65فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ
Ils la tuèrent. Alors, il leur dit: «Jouissez (de vos biens) dans vos demeures pendant trois jours (encore)! Voilà une promesse qui ne sera pas démentie».
66فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
Puis, lorsque Notre ordre vint, Nous sauvâmes Sâlih et ceux qui avaient cru avec lui, - par une miséricorde venant de Nous - de l'ignominie de ce jour-là. En vérité, c'est ton Seigneur qui est le Fort, le Puissant.
67وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Et le Cri saisit les injustes. Et les voilà foudroyés dans leurs demeures,
68كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ
comme s'ils n'y avaient jamais prospéré. En vérité, les Thamûd n'ont pas cru en leur Seigneur. Que périssent les Thamûd!
69وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ
Et Nos émissaires sont, certes, venus à Abraham avec la bonne nouvelle, en disant: «Salâm!». Il dit: «Salâm!», et il ne tarda pas à apporter un veau rôti.
HudIndex du Coran
123Verset
MecquoiseRevelation
67Verset

Traduction — Hud 67

Sourate Hud Verset 67 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et le Cri saisit les injustes. Et les voilà foudroyés…

Sourate Verset 67/123 — Hud هود (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Hud Écouter, Hud Traduction, Hud mp3, Hud pdf. Verset 65–69. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères