Hud · 67/123
Traduzione Traslitterazione — Sura Hud
وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٦٧
Wa akhazal lazeena zalamus saihatu fa asbahoo fee diyaarihim jaasimeena
📖 In Italiano
Il Grido investì quelli che erano stati ingiusti e li lasciò bocconi nelle loro case,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione delle parole:

  • الصَّيْحَةُ: un grido o un suono terribile e assordante, inviato da Allah come punizione.
  • جَاثِمِينَ: corpi immobili, caduti a faccia in giù, senza vita, come se fossero pietrificati.

Interpretazione della Sura Hud (11), versetto 67:

Dopo che il popolo di Thamud rifiutò ostinatamente il messaggio del profeta Salih e persistette nella sua arroganza e nella sua ingiustizia, trasgredendo i limiti di Allah e minacciando persino il loro profeta, la punizione divina li colpì all'improvviso. Un grido possente e terribile, un suono celeste devastante, li avvolse e li annientò all'istante. Il giorno dopo, all'alba, giacevano tutti nelle loro case, cadaveri immobili, caduti con il volto a terra, senza alcun segno di vita. Le loro dimore, che un tempo erano fiere e prospere, divennero tombe silenziose e desolate.

Questo versetto ci insegna una lezione profonda e universale: la giustizia di Allah è certa e ineluttabile. Nessun potere, ricchezza o forza può proteggere chi opprime e rifiuta la verità. La pazienza di Allah è grande, ma quando la Sua punizione arriva, nessuno può sfuggirle. È un invito a riflettere sulla nostra vita: siamo tra coloro che ascoltano il richiamo della fede e si umiliano davanti al loro Signore, o seguiamo l'orgoglio e la ribellione che hanno portato alla distruzione i popoli del passato?

La misericordia di Allah è immensa per chi si pente e torna a Lui, ma la Sua severità è altrettanto grande per chi persiste nell'ingiustizia. Questo versetto è un monito a non prendere alla leggera i segni di Allah e a cercare sempre il Suo perdono prima che sia troppo tardi.



📜 Versetto 65-69 — Sura Hud

65فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ
Le tagliarono i garretti. Disse: “Godetevi le vostre dimore [ancora per] tre giorni, ecco una promessa non mendace!”.
66فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
Quando giunse il Nostro decreto, per Nostra misericordia salvammo Sâlih e coloro che avevano creduto, dall'ignominia di quel giorno. In verità, il Tuo Signore è il Forte, l'Eccelso.
67وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Il Grido investì quelli che erano stati ingiusti e li lasciò bocconi nelle loro case,
68كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ
come se non le avessero mai abitate. In verità i Thamûd non credettero nel loro Signore? Periscano i Thamûd!
69وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ
Giunsero, presso Abramo, i Nostri angeli con la lieta novella, Dissero: “Pace”, rispose “Pace!” e non tardò a servir loro un vitello arrostito.
HudIndice del Corano
123Versetto
MeccanaRevelation
67Versetto

Traduzione — Hud 67

Sura Hud Versetto 67 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Il Grido investì quelli che erano stati ingiusti e li…

Sura Versetto 67/123 — Sura Hud هود (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Hud Ascoltare, Sura Hud Traduzione, Sura Hud mp3, Sura Hud pdf. Versetto 65–69. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche