ሁድ · 67/123
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ሁድ
وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٦٧
Wa akhazal lazeena zalamus saihatu fa asbahoo fee diyaarihim jaasimeena
📖 በአማርኛ
እነዚያንም የበደሉትን ጩኸት ያዛቸው፡፡ በቤቶቻቸውም ውስጥ የተንበረከኩ ሆነው ሞተው አነጉ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም

  • الصَّيْحَةُ (አስ-ሰይሐቱ): ጩኸት ማለት ነው፤ ይኸውም ከሰማይ የመጣው አስፈሪ ድምፅ ሲሆን ልቦችን የሚቀጠቅጥ እና ነፍሶችን የሚወስድ ነው።
  • جَاثِمِينَ (ጃሢሚን): በፊታቸው ላይ ተደፍተው የሞቱ፣ የማይንቀሳቀሱ፣ ሕይወት የሌላቸው ሆነው በቦታቸው የቀሩ ማለት ነው።

የአንቀጹ ማብራሪያ

አላህ ስብሃኑ ወተዓላ ከሳሊህ ነብይ በኋላ ወደ ሠሙድ ሕዝብ የላካቸውን መልዕክት የካዱትን እና በመብት ላይ የወሰኑትን በዳዮች ያዘ። ያ አስፈሪ ጩኸት በድንገት መጣባቸው፤ ልቦቻቸውን ቀጠቀጠ፣ ነፍሶቻቸውን ወሰደ። በማለዳ ሲቀኑ በመኖሪያ ቤቶቻቸው ውስጥ በፊታቸው ተደፍተው የሞቱ ሆነው ተገኙ። ምንም የሚያንቀሳቅሳቸው ነገር አልነበረም፤ ሕይወት የሌላቸው አስከሬኖች ሆነው ቀሩ። ይኸውም አላህን በመካድና ነብዩን በማስተባበል ምክንያት የደረሰባቸው ቅጣት ነበር። ከዚህ ቀደም ከአላህ ቅጣት ለማምለጥ በተራሮች ላይ ቤቶችን የፈለፈሉት ሠሙድ ሕዝብ፣ የአላህ ቅጣት በደረሰበት ጊዜ ያ መጠለያቸው ምንም አልጠቀማቸውም። በዚያው በቤቶቻቸው ውስጥ ጠፉ።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶች

  • የአላህ ቅጣት በድንገት ሊመጣ ይችላል፤ ስለዚህ ሰው ከኃጢአት እየተጠነቀቀ ወደ አላህ በመመለስ ላይ መሆን አለበት።
  • በደል (በኩር) የጥፋት መንስኤ ነው፤ ማንም በምድር ላይ በደልን የሚፈጽም ውጤቱ ጥፋት ነው።
  • በሀብት፣ በጥንካሬ ወይም በመኖሪያ ቤቶች መመካት ከአላህ ቅጣት አያድንም፤ መዳን የሚገኘው በአላህ መጸጸትና በመታዘዝ ብቻ ነው።
  • የአላህ ቅጣት ፍትሐዊ ነው፤ የተያዙት «እነዚያ የበደሉት» ብቻ ናቸው እንጂ ንጹሐን አይደሉም፤ ይኸውም የአላህን ፍትሕ ያሳያል።
  • ታሪኮችን ማንበብ እና የቀደሙትን ሕዝቦች ፍጻሜ ማሰብ ለምእመናን ግስጋሴን ይሰጣል፤ ከኃጢአትም ያርቃቸዋል።


📜 አንቀጽ 65-69 — ሱረቱ ሁድ

65فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ
ወግተው ገደሏትም፡፡ (ሷሊህ) «በአገራችሁም ሶስትን ቀናት (ብቻ) ተጠቀሙ፡፡ ይህ የማይዋሽ ቀጠሮ ነው» አላቸው፡፡
66فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
ትዕዛዛችንም በመጣ ጊዜ ሷሊህንና እነዚያን ከሱ ጋር ያመኑትን ከእኛ በሆነው እዝነት አዳን፡፡ ከዚያም ቀን ውርደት (አዳንናቸው)፡፡ ጌታህ እርሱ ብርቱው አሸናፊው ነውና፡፡
67وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
እነዚያንም የበደሉትን ጩኸት ያዛቸው፡፡ በቤቶቻቸውም ውስጥ የተንበረከኩ ሆነው ሞተው አነጉ፡፡
68كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ
በእሷ ውስጥ እንዳልኖሩባት ሆኑ፡፡ ንቁ! ሰሙዶች ጌታቸውን በእርግጥ ካዱ፡፡ ንቁ! ለሰሙዶች (ከአላህ እዝነት) መራቅ ተገባቸው፡፡
69وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ
መልክተኞቻችንም ኢብራሂምን በ(ልጅ) ብስራት በእርግጥ መጡት፡፡ ሰላም አሉት፡፡ ሰላም አላቸው፡፡ ጥቂትም ሳይቆይ ወዲያውኑ የተጠበሰን የወይፈን ስጋ አመጣ፡፡
ሁድቁርአን ማውጫ
123አንቀጽ
MeccanRevelation
67አንቀጽ

ትርጉም — ሁድ 67

ሱረቱ ሁድ አንቀጽ 67 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነዚያንም የበደሉትን ጩኸት ያዛቸው፡፡ በቤቶቻቸውም ውስጥ የተንበረከኩ ሆነው ሞተው አነጉ፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 67/123 — ሱረቱ ሁድ هود (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ሁድ ስሙ, ሱረቱ ሁድ ትርጉም, ሱረቱ ሁድ mp3, ሱረቱ ሁድ pdf. አንቀጽ 65–69. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers