سوره ہود آيت 67 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (انھن) ظالمن کي ھڪ خوفناڪ آواز ورتو پوءِ صبح…

ہود · 67/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Wa akhazal lazeena zalamus saihatu fa asbahoo fee diyaarihim jaasimeena

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (انھن) ظالمن کي ھڪ خوفناڪ آواز ورتو پوءِ صبح جو پنھنجن حويلين ۾ ڪرونڊڙا ٿي مري ويا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلِمَن جي معنيٰ:

* وَأَخَذَ: ۽ پڪڙي ورتو / هلاڪ ڪري ڇڏيو.

* الَّذِينَ ظَلَمُوا: جن ظلم ڪيو (يعني جن ڪفر ۽ نافرماني ڪئي).

* الصَّيْحَةُ: زوردار آواز / وڏو ڌماڪو.

* فَأَصْبَحُوا: پوءِ ٿي پيا / صبح جو ٿيا.

* فِي دِيَارِهِمْ: پنهنجن گهرن ۾.

* جَاثِمِينَ: مُئل ۽ ڪرندڙ، منهن ڀر ليٽيل، بي جان.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت قوم ثمود جي هلاڪت جي باري ۾ آهي. جڏهن انهن ظالم ۽ نافرمان ماڻهن پنهنجي نبي حضرت صالح عليہ السلام جي دعوت کي رد ڪيو ۽ انڪار ۽ سرڪشي تي اٽل رهيا، تڏهن الله تعاليٰ انهن تي هڪ زوردار ۽ تباهه ڪندڙ آواز (صيحه) موڪليو. انهيءَ مهيب ۽ خطرناڪ آواز انهن کي پڪڙي ورتو ۽ انهن جي وجود کي تباهه ڪري ڇڏيو. نتيجو اهو نڪتو جو اهي سڀ پنهنجن ئي گهرن ۾ مُئل ۽ بي جان ٿي ڪري پيا. اهي پنهنجي منهن ڀر ڪري ڪري پيا ۽ سندن جسم بي روح لاشن وانگر زمين سان چنبڙي ويا، جن ۾ ڪا به حرڪت باقي نه رهي هئي. اهڙي طرح اهي هميشه لاءِ ختم ٿي ويا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

* ظلم جو انجام: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته ظلم ۽ نافرماني جو انجام هميشه تباهي ۽ بربادي هوندو آهي. جيڪي الله جي حڪمن کان منهن موڙيندا آهن ۽ پنهنجي سرڪشي تي اڙي رهندا آهن، تن کي دنيا ۾ به ۽ آخرت ۾ به ذلت ۽ عذاب جو منهن ڏسڻو پوندو آهي.

* الله جي قدرت: الله تعاليٰ کي ڪنهن به ظالم کي سزا ڏيڻ لاءِ ڪنهن وڏي لشڪر يا هٿيار جي ضرورت ناهي هوندي. هو هڪ آواز يا ڪنهن به معمولي شيءِ ذريعي پوري قوم کي تباهه ڪري سگهي ٿو. ان مان الله جي بي پناهه ۽ مطلق قدرت جو ثبوت ملي ٿو.

* نبي جي دعوت جي سچائي: هن آيت ۾ ان ڳالهه جي به تصديق آهي ته نبي ڪريم صلي الله عليہ وسلم ۽ ٻيا انبياء عليهم السلام جيڪا دعوت ڏيندا هئا، اها سچي هئي. جڏهن قومون انهن جي دعوت کي نه مڃينديون هيون، تڏهن اهي تباهه ٿي وينديون هيون، جيئن قوم ثمود جو انجام ٿيو.

* عبرت جو سبق: هي آيت اسان لاءِ هڪ وڏو سبق ۽ عبرت آهي ته اسان کي پنهنجي گذريل قومن جي انجام تان نصيحت حاصل ڪرڻ گهرجي ۽ هميشه الله جي فرمانبرداري ۾ رهڻ گهرجي، ته جيئن اسان به اهڙي تباهي کان بچي سگهون.

📜 آيت 65-69 — سوره ہود

65فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ

پوءِ اُن جو کُچون ڪپي (ماري) وڌائون پوءِ (صالحؑ) چيو ته اوھين پنھنجن گھرن ۾ (ڇڙا) ٽي ڏينھن فائدو وٺو، اُھو فائدو ڪوڙو نه آھي.

66فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ

پوءِ جنھن مھل اسان جو عذاب آيو (تنھن مھل) صالح ۽ جن ساڻس ايمان آندو ھو تن کي پنھنجي ٻاجھ سان بچايوسون ۽ قيامت جي ڏينھن جي خواري کان (به) تحقيق تنھنجو پالڻھار طاقت وارو ۽ غالب آھي.

67وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ

۽ (انھن) ظالمن کي ھڪ خوفناڪ آواز ورتو پوءِ صبح جو پنھنجن حويلين ۾ ڪرونڊڙا ٿي مري ويا.

68كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ

ڄڻڪ منجھس رھيا ئي نه ھوا، خبردار ثمودي پنھنجي رب کان منڪر ٿيا، ٻڌو! ثمودين تي لعنت ھجي.

69وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ

۽ بيشڪ اسانجا قاصد ابراھيمؑ وٽ خوشخبري (ڏيڻ) لاءِ آيا (پوءِ) سلام ڏنائون، (ابراھيمؑ) سلام ورايو پوءِ ڀُڳل گابي (جي گوشت آڻڻ) ۾ ڪا دير نه ڪيائين.

→ آيت 66 📖 ہود آيت 68 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

67آيت

ترجمو — ہود 67

سوره ہود آيت 67 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (انھن) ظالمن کي ھڪ خوفناڪ آواز ورتو پوءِ صبح…

سوره آيت 67/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 65–69. سنڌيءَ ۾: اردو.