フード · 67/123
翻訳 ローマ字 — スーラ フード
وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٦٧
Wa akhazal lazeena zalamus saihatu fa asbahoo fee diyaarihim jaasimeena
📖 日本語意味
一声(懲罰)が,不義の者を襲った。かれらは翌朝その家の中で俯していた。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • الصَّيْحَةُ: 恐ろしい轟音(大音響)。ここでは、サムード族を滅ぼした激しい叫び声・雷鳴のような天罰を指す。
  • جَاثِمِينَ: 顔を地面に伏せて倒れ、動かずに死んでいる状態。膝をついて倒れ込んだ姿。

### 解説

このアーヤでは、預言者サーリフ(アッラーの平安あれ)の民であるサムード族の末路が描かれています。彼らはアッラーの使徒を拒否し、奇跡である雌ラクダを殺すなどの不正・暴虐を犯しました。その結果、アッラーの裁きとして「強烈な叫び声(サイハ)」が彼らを襲いました。この轟音は彼らの心臓を震え上がらせ、全員が即座に命を落としました。彼らは自分たちの家の中で、顔を地面に付けたまま、まるで地に張り付いたかのように動かずに死んでいたのです。「彼らは不正を行った者たち」と表現されているのは、彼らの不信仰と暴虐がこの天罰の原因であったことを示しています。彼らは警告を無視し、悔い改めることなく、ついに壊滅的な懲罰を受けたのです。

### このアーヤから得られる教訓と導き

  • アッラーの懲罰は、警告の後でも悔い改めない者に対して、突然かつ確実に下ることがあります。油断してはなりません。
  • 不正(シュルクや暴虐)は個人だけでなく、社会全体を滅ぼす原因となります。正義と信仰に基づいた社会を築くことの重要性を教えられます。
  • アッラーの力は絶対的であり、どんなに強力な者や文明も、アッラーの裁きの前には無力であることを示しています。
  • この物語は、預言者たちの警告を真剣に受け止め、アッラーの慈悲に早く立ち返ることの大切さを私たちに思い起こさせます。悔い改めの扉は、懲罰が下るまで開かれているのです。


📜 節 65-69 — スーラ フード

65فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ
だがかれらは,その膝の腱を切った。それでかれ(サーリフ)は言った。「3日の間あなたがたの家で(生を)楽しめ。それは偽りのない約束である。」
66فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
わが命令が下った時,慈悲によってわれはサーリフならびにかれと共に信仰した者たちを救い,またその日の恥辱からも救った。本当にあなたの主は,強大にして偉力ならびなき御方である。
67وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
一声(懲罰)が,不義の者を襲った。かれらは翌朝その家の中で俯していた。
68كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ
そこはまるで,誰一人住んでいなかったかのようであった。サムードの人びとは,主を信じなかった。サムードよ(アッラーの慈悲から)追放されよ。
69وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ
わが使徒たちが,イブラーヒームの許に来て,吉報を(声?)した。かれらは,「平安あれ。」と言い,かれも,「平安あれ。」と答え,時を移さず,焼いた仔牛で持て成した。
フードクルアーン目次
123
MeccanRevelation
67

翻訳 — フード 67

スーラ フード 節 67 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 一声(懲罰)が,不義の者を襲った。かれらは翌朝その家の中で俯していた。

スーラ 節 67/123 — スーラ フード هود (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ フード 聴く, スーラ フード 翻訳, スーラ フード mp3, スーラ フード pdf. 節 65–69. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers