Hud · 67/123
Vertaling Transliteratie — Soera Hud
وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٦٧
Wa akhazal lazeena zalamus saihatu fa asbahoo fee diyaarihim jaasimeena
📖 In het Nederlands
En de bliksemalag greep degenen die onrecht hadden gepleegd, zodat zij doden in hun huizen werden.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • الصَّيْحَةُ: De verschrikkelijke, overweldigende schreeuw of donderslag die vanuit de hemel kwam en alles vernietigde.
  • جَاثِمِينَ: Dood neergevallen op de grond, op hun knieën of gezichten, roerloos en levenloos.

Uitleg van de vers:

Allah, de Verhevene, vertelt ons over het lot van het volk van Thamoed, dat de profeet Salih (vrede zij met hem) had verworpen en onrechtvaardig bleef in hun ongeloof en zonden. Toen zij bleven volharden in hun onrecht en de waarschuwingen negeerden, greep een vreselijke, overweldigende schreeuw hen. Deze schreeuw was zo krachtig en angstaanjagend dat hun harten ervan stopten en zij onmiddellijk de dood vonden. Zij werden getroffen in hun eigen huizen, waar zij veilig dachten te zijn, en zij lagen daar als levenloze lichamen, neergevallen op de grond, zonder enige beweging of teken van leven. Hun gezichten raakten het stof, en hun huizen werden hun graven. Dit was een les voor iedereen die na hen kwam: de straf van Allah komt onverwacht en niemand kan die ontvluchten wanneer het besluit eenmaal is gevallen.

Boodschap en oproep:

Deze gebeurtenis is een krachtige herinnering voor ons allemaal. Hoe sterk of machtig een volk ook is, wanneer zij de boodschap van Allah verwerpen en onrechtvaardig blijven handelen, zal de straf van Allah hen zeker bereiken. Het is een oproep aan ons om terug te keren naar onze Heer, onze harten te zuiveren van zonden en ons gedrag te verbeteren. Laten wij niet zoals Thamoed zijn, die dachten dat hun kracht en rijkdom hen zouden beschermen, maar uiteindelijk niets tegen de wil van Allah konden doen. De deur van berouw staat open voor iedereen die oprecht terugkeert naar Allah, want Allah is de Meest Barmhartige en de Meest Vergevingsgezinde. Laten wij haast maken met goede daden en ons vastklampen aan het Boek van Allah en de Sunnah van Zijn Profeet (vrede zij met hem), zodat wij behoren tot degenen die gered worden en niet tot degenen die vernietigd worden.



📜 Vers 65-69 — Soera Hud

65فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ
Toen slachtten zij haar, waarop bij (Shâlih) zei. "Blijft drie dagen in jullie huizen. Dat is een aanzegging die niet kan worden geloochend."
66فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
En toen Ons bevel kwam, redden Wij Shâlih en degenen die met hem geloofden, door Genade van Ons en (Wij redden hen) van een vernedering op die Dag. Voorwaar, jouw Heer is de Sterke, de Almachtige.
67وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
En de bliksemalag greep degenen die onrecht hadden gepleegd, zodat zij doden in hun huizen werden.
68كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ
Alsof zij er nooit gewoond hadden. Weet, voorwaar, de Tsmôed waren ongelovig aan hun Heer, Weet: verdoemd zijn de Tsamôed.
69وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ
En voorzeker, Onze gezanten (Engelen) kwamen tot Ibrâhîm met de verheugende tijding, zij zeiden: "Salâm" (Vrede). "Hij zei: "Salâm." Niet lang daarna bracht hij een geroosterd kalf.
HudKoran Register
123Vers
MekkaansRevelation
67Vers

Vertaling — Hud 67

Soera Hud Vers 67 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En de bliksemalag greep degenen die onrecht hadden gepleegd, zodat…

Soera Vers 67/123 — Soera Hud هود (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Hud Luisteren, Soera Hud Vertaling, Soera Hud mp3, Soera Hud pdf. Vers 65–69. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers