ہود · 67/123
ترجمہ تلفظ — ہود
وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٦٧
Wa akhazal lazeena zalamus saihatu fa asbahoo fee diyaarihim jaasimeena
📖 اردو ترجمہ
اور جن لوگوں نے ظلم کیا تھا ان کو چنگھاڑ (کی صورت میں عذاب) نے آپکڑا تو وہ اپنے گھروں میں اوندھے پڑے رہ گئے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الصَّیْحَةُ: ایک زوردار اور ہولناک آواز، جو عذاب الٰہی کے طور پر آتی ہے۔
  • جَاثِمِینَ: گھٹنوں کے بل گرے ہوئے، بے جان اور مردہ، جن کے چہرے زمین پر لگے ہوں۔

تفسیر:

جب قومِ ثمود نے اپنی سرکشی اور کفر پر اصرار کیا اور اپنے نبی حضرت صالح علیہ السلام کی دعوت کو ٹھکرا دیا، تو اللہ تعالیٰ کا عذاب ان پر نازل ہوا۔ یہ عذاب ایک خوفناک آواز (چیخ) کی صورت میں آیا، جس نے ان کے دلوں کو پھاڑ دیا اور ان کی جانیں لے لیں۔ وہ لوگ جو ظلم اور کفر میں ڈوبے ہوئے تھے، اسی آواز نے انہیں اپنی گرفت میں لے لیا۔ صبح ہوتے ہی وہ اپنے گھروں میں اس طرح مردہ پڑے تھے کہ ان کے چہرے زمین پر گڑے ہوئے تھے، نہ ان میں کوئی حرکت تھی اور نہ کوئی آہٹ۔ وہ بالکل بے جان ہو کر رہ گئے تھے، جیسے کسی نے انہیں جھنجھوڑ کر پھینک دیا ہو۔

یہ واقعہ اس بات کی واضح دلیل ہے کہ اللہ تعالیٰ کی طاقت کے آگے کوئی طاقت نہیں چلتی۔ جو لوگ حق کو جھٹلاتے ہیں اور ظلم پر اڑے رہتے ہیں، ان کے لیے اللہ کا عذاب اچانک آتا ہے اور انہیں اس طرح تباہ کر دیتا ہے کہ کوئی بھی ان کی مدد نہیں کر سکتا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کی نافرمانی اور اپنے نبیوں کی مخالفت کا انجام کتنا برا ہوتا ہے۔ قومِ ثمود کے پاس ہر طرح کی نعمتیں تھیں، لیکن انہوں نے شکر کے بجائے کفر کیا اور عذاب کو دعوت دی۔ آج بھی جو لوگ اللہ کے احکامات کو نظر انداز کرتے ہیں اور اپنی خواہشات کی پیروی کرتے ہیں، وہ اسی انجام سے ڈریں۔ اللہ تعالیٰ رحم کرنے والا ہے، لیکن جب وہ عذاب لاتا ہے تو کوئی اسے ٹال نہیں سکتا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے گناہوں سے توبہ کریں اور اللہ کی رحمت کے طلب گار بنیں، کیونکہ وہ بہت معاف کرنے والا اور مہربان ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 65-69 — ہود

65فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ
مگر انہوں نے اس کی کانچیں کاٹ ڈالیں۔ تو (صالح نے) کہا کہ اپنے گھروں میں تم تین دن (اور) فائدہ اٹھا لو۔ یہ وعدہ ہے کہ جھوٹا نہ ہوگا
66فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
جب ہمارا حکم آگیا تو ہم نے صالح کو اور جو لوگ ان کے ساتھ ایمان لائے تھے ان کو اپنی مہربانی سے بچالیا۔ اور اس دن کی رسوائی سے (محفوظ رکھا) ۔ بےشک تمہارا پروردگار طاقتور اور زبردست ہے
67وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
اور جن لوگوں نے ظلم کیا تھا ان کو چنگھاڑ (کی صورت میں عذاب) نے آپکڑا تو وہ اپنے گھروں میں اوندھے پڑے رہ گئے
68كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ
گویا کبھی ان میں بسے ہی نہ تھے۔ سن رکھو کہ ثمود نے اپنے پروردگار سے کفر کیا۔ اور سن رکھو ثمود پر پھٹکار ہے
69وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ
اور ہمارے فرشتے ابراہیم کے پاس بشارت لے کر آئے تو سلام کہا۔ انہوں نے بھی (جواب میں) سلام کہا۔ ابھی کچھ وقفہ نہیں ہوا تھا کہ (ابراہیم) ایک بھنا ہوا بچھڑا لے آئے
ہودقرآن فہرست
123آیت
مکیRevelation
67آیت

ترجمہ — ہود 67

سورہ ہود آیت 67 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جن لوگوں نے ظلم کیا تھا ان کو چنگھاڑ…

سورہ آیت 67/123 — ہود هود (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ہود سنیں, ہود ترجمہ, ہود mp3, ہود pdf. آیت 65–69. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں