Hud · 67/123
Terjemah Transliterasi — Surat Hud
وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٦٧
Wa akhazal lazeena zalamus saihatu fa asbahoo fee diyaarihim jaasimeena
📖 Ing Basa Jawa
Sarta swara gumludhug anye- rang para kang padha atindak dudu,b temahan dhèwèké padha dadi awak kang tanpa mosik ana ing omahé

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dimangerteni:
  • الصَّيْحَةُ (ash-shaikhah): swara kang gedhe banget lan ngrusak, minangka azab saka Allah.
  • جَاثِمِينَ (jatsimin): wong-wong kang padha tumungkul, tiba nglumpruk ing lemah, ora bisa obah, wis mati kabeh.
  • ظَلَمُوا (zholamu): wong-wong kang padha kafir lan nganiaya awake dhewe kanthi nglakoni dosa.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT nyritakake bab apa kang kelakon marang kaum Tsamud, yaiku kaum kang dibangetake dening Nabi Shalih AS. Wong-wong kang padha kafir lan nganiaya awake dhewe kuwi banjur katempuh swara kang gedhe banget lan ngrusak, yaiku azab saka Allah. Swara kang nggegirisi kuwi ora mung keprungu, nanging langsung nyirnakake nyawane wong-wong mau. Sakwise kedadeyan kuwi, ing wayah esuk wong-wong mau padha ketemu kahanan wis padha mati kabeh, tiba nglumpruk ing lemah, tumungkul ing omahe dhewe-dhewe, ora ana siji-sijia kang bisa obah utawa mlayu. Awake padha ora bisa ngadeg, raine padha nempel ing lemah lan lemah. Kabeh kuwi minangka piwales saka Allah marang wong-wong kang padha mbangkang marang dhawuhe Rasul lan nglakoni kekafiran.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake yen azab saka Allah kuwi nyata lan bisa teka kanthi tiba-tiba, mula kita kudu tansah padha ngati-ati lan ora nglakoni dosa.
  • Wong-wong kang padha kafir lan nganiaya awake dhewe bakal nemu piwales kang setimpal, mula kita kudu padha ngajak marang kabecikan lan ngedohi kekafiran.
  • Kekuwatan lan kaluhuran Allah iku ora ana kang bisa nglawan, mula kita kudu padha pasrah lan tawakal marang Panjenengane.
  • Ayat iki uga ngelingake yen urip ing donya iki mung sak wentoro, mula kita kudu padha ngumpulake bekal kanggo akhirat.
  • Kanthi maca lan ngresapi crita-crita ing Al-Qur'an, kita bisa tambah iman lan tresna marang agama Islam, amarga Al-Qur'an iku pituduh kanggo kabeh manungsa.


📜 Ayat 65-69 — Surat Hud

65فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ
Ananging padha ambelèh iku tumuli dhèwèké acalathu: Kowé padha abungah-bungaha ing omah- mu telung dina, iku janji kang ora maléca
66فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
Lah bareng pancasan Ingsun wis tumeka, Ingsun anyalametaké Salih sarta para kancané kang padha angèstokaké kalawan wilasa saka Ingsun, tuwin saka asoré ing dina iku; sayekti Pangéranira iku Ing- kang-Prakosa, Ingkang-Minulya
67وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Sarta swara gumludhug anye- rang para kang padha atindak dudu,b temahan dhèwèké padha dadi awak kang tanpa mosik ana ing omahé
68كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ
Kaya-kaya ing kono iku dhè- wèké ora tau angenggoni; o, sayek- ti Tsamud iku angafiri Pangérané, o, sayekti, sirnaa Tsamud
69وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ
Lan sayekti temen para utu- san-utusan-Ingsun wus padha anekani Ibrahim kalawan pawarta bubungah. Padha angucap: Raha- yu! Wangsulané: Rahayu! Sarta tanpa taha angladèkaké panggang pedhèt
HudDhaptar Al-Quran
123Ayat
MeccanRevelation
67Ayat

Terjemah — Hud 67

Surat Hud Ayat 67 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sarta swara gumludhug anye- rang para kang padha atindak dudu,b…

Surat Ayat 67/123 — Surat Hud هود (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Hud Rungokna, Surat Hud Terjemah, Surat Hud mp3, Surat Hud pdf. Ayat 65–69. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers