Huud · 67/123
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Huud
وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٦٧
Wa akhazal lazeena zalamus saihatu fa asbahoo fee diyaarihim jaasimeena
📖 Af-Soomaali
waxaana wabatay kuwii dulmi falay qaylo waxayna ahaadeen kuwo guryahooda ku dhexdhinta.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • الصَّيْحَةُ (As-Sayḥah): Dhawaax ama qaylo aad u xoog badan oo baabbi'isay.
  • جَاثِمِينَ (Jāthimīn): Kuwa dhintay oo ku dhacay wejigooda, ayna dhegganaayeen guryahooda, iyagoo aan dhaqaaqaynin.

Tafsiirka:

Markii ay Thamuud diideen xaqii Allaah oo ay ku socotay faaruqii, waxaa ku dhacay dhawaaxii qaylo xooggan oo baabbi'isay, taasoo ay ku qabteen kuwii dulmiga iyo gaalnimada falay. Waxayna noqdeen kuwo ku dhintay guryahooda, iyagoo ku dhacay wejigooda oo dhaqaaqoodu joogsaday, waxayna noqdeen meydad aan dhaqaaqayn oo dheggan dhulkooda. Tani waxay ahayd ciqaab ka timid Eebbe sababtoo ah beenintoodii Nabigoodii Saalix (CS), iyo diididdoodii xaqa.

Faa'iidooyinka:

  • Tan waxay inoo tusinaysaa in ciqaabta Eebbe ay tahay mid dhab ah oo ku timaadda kuwa dulmiga iyo gaalnimada falaya, marka ay timaaddo lama hor istaagi karo.
  • Waxay ku baraarujinaysaa in dulmigu iyo diiddu ay leeyihiin cawaaqib xun, sidaa darteed waa in qofku ka fogaadaa si uu u badbaado.
  • Waxay ku xoojinaysaa in Nabiyada ay runta yihiin oo ay ka soo direen Eebbe, maxaa yeelay wixii ay uga digeen waxay ku dhaceen kuwii beeniyay.
  • Waxay ku dhiirigelinaysaa in qofku ku degdego toobadda iyo u noqoshada Eebbe ka hor inta aan ciqaabtu iman, isagoo ka faa'iidaysanaya wakhtiga uu ku nool yahay.


📜 Aayad 65-69 — Suurah Huud

65فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ
wayse dileen Hashii, wuxuuna ku yidhi ku raaxaysta guryihiina Saddex maalmood kaasina waa yabooh aan la beeninayn.
66فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
markuu u yimdi amarkii Eebe waxaan ku korinay Nabi Saalax iyo intii rumaysay Naxariistanada iyo inaan (ka korinay) dulliga Maalintaas Eebana waa xoog badane Adkaada.
67وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
waxaana wabatay kuwii dulmi falay qaylo waxayna ahaadeen kuwo guryahooda ku dhexdhinta.
68كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ
sidii iyagoon ku dhex nagaanin, Thamuud waxay ka gaaloobeen Eebahood waxayna muteen fogaansho (Halaag).
69وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ
waxay ula yimaaddeen Malaa'igtanadii aan soo diray Nabi Ibraahim Bishaaro, waxayna dheheen salaamo korkaaga ha ahaato, isna wuxuu yidhi Salaam, kamana nagaan (Daahin) inuu u keeno dibi la dubay (Hilibkiis).
HuudLiiska Quraan
123Aayad
MakkiRevelation
67Aayad

Tarjumaad — Huud 67

Suurah Huud Aayad 67 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaana wabatay kuwii dulmi falay qaylo waxayna ahaadeen kuwo guryahooda…

Suurah Aayad 67/123 — Suurah Huud هود (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Huud Maqal, Suurah Huud Tarjumaad, Suurah Huud mp3, Suurah Huud pdf. Aayad 65–69. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers