Surah Hud — Talata 67

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• الصَّيْحَةُ – Ang malakas na sigaw o hiyaw na nakapagpabagsak sa kanila, na nagmula kay Allah bilang parusa.
• جَاثِمِينَ – Ang mga nakalugmok na walang buhay, ang kanilang mga mukha ay nakadikit sa lupa, tulad ng mga patay na hindi gumagalaw.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay nagsasalaysay ng nangyari sa liping Thamud, na mga taong lumabag sa kautusan ng kanilang Propeta na si Salih (sumakanya nawa ang kapayapaan). Sila ay mga mapagsamba sa diyus-diyosan at nagpatuloy sa kanilang pagmamatigas at pang-aapi. Kaya't ipinadala ni Allah sa kanila ang isang napakalakas na sigaw mula sa langit, na yumanig sa kanilang mga puso at pumatay sa kanila nang biglaan. Kinabukasan, sila ay natagpuang mga bangkay na nakalugmok sa kanilang mga tahanan, ang kanilang mga mukha ay nakadikit sa alabok, walang kahit isang kilos o buhay na natira sa kanila. Ito ay isang malinaw na patunay na ang parusa ni Allah ay dumarating sa mga taong lumalabag sa Kanyang mga utos, kahit gaano pa sila kalakas o kayaman sa mundong ito.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang pagsuway sa Allah at sa Kanyang mga Propeta ay may malubhang kahihinatnan, at ang Kanyang parusa ay maaaring dumating sa anumang oras na hindi natin inaasahan.
• Ang kapangyarihan ng tao ay walang halaga sa harap ng kapangyarihan ng Allah; kaya't dapat tayong maging mapagpakumbaba at sumunod sa Kanyang mga ipinag-uutos.
• Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang tunay na kaligtasan ay nasa pagsunod sa gabay ng Allah, at ang pag-iwas sa kasamaan ay daan tungo sa Kapanatagan sa Kabilang Buhay.
• Nagpapaalala ito sa atin na ang bawat bansa o indibidwal na nagpapakasasa sa kasalanan ay maaaring maging halimbawa ng babala para sa iba, kaya't dapat tayong matuto mula sa kasaysayan upang hindi tayo mapariwara.