Hud · 67/123
Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi
وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٦٧
Wa akhazal lazeena zalamus saihatu fa asbahoo fee diyaarihim jaasimeena
📖 Azərbaycan dilində
Zülm edənləri isə qorxunc bir səs yaxaladı və onlar öz evlərində üzüqoylu düşüb qaldılar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • əs-Seyhə – dəhşətli səs, qulaqbatıran fəryad və ya Cəbrailin (əleyhissalam) onlara etdiyi hayqırtı.
  • Casimîn – diz üstə düşüb yerə yapışan, hərəkətsiz qalan, üzləri torpağa sürtülmüş ölülər.

Təfsir:

Allah-təala Saleh peyğəmbərin (əleyhissalam) qövmü olan Səmud tayfasından danışır. Onlar Allahın nemətlərinə nankorluq edib, peyğəmbərlərini yalançı saydılar və azğınlıqlarında həddi aşdılar. Nəhayət, onlara vəd edilən əzab gəldi: dəhşətli bir səs – elə bir hayqırtı ki, onu eşidən hər kəsin qəlbi parçalandı və canı bədənindən çıxdı. Bu səs onları elə bir halda yaxaladı ki, səhər açılanda öz evlərində üzləri üstə yıxılmış, dizləri üstə çökmüş, heç bir hərəkət edə bilməyən ölü cəsədlərə çevrilmişdilər. Onlar elə bir məhvə uğradılar ki, nə qaça bildilər, nə də özlərini qoruya bildilər. Bu, onların zülmünün və küfrünün nəticəsi idi.

Bu ayədən alacağımız böyük bir ibrət var: Allahın əzabı gələndə heç kəs onu dəf edə bilməz. Səmud qövmü güclü, qüdrətli və dağlarda möhtəşəm evlər tikən bir cəmiyyət idi, lakin Allahın qəzəbi gələndə bütün bu gücləri onlara fayda vermədi. Bu gün də bizim üçün ən böyük xoşbəxtlik odur ki, Allahın rəhmətinə sığınaraq Onun əmrlərinə tabe olaq, peyğəmbərlərin yolunu tutaq. Çünki Allahın rəhməti qəzəbindən üstündür və tövbə edən hər kəs üçün qapı açıqdır. Gəlin bu ayədən ibrət götürək, öz həyatımızı islah edək və Allahın qəzəbinə deyil, rəhmətinə layiq olmağa çalışaq.



📜 Ayə 65-69 — Hud surəsi

65فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ
Onlar dəvənin diz vətərini kəsdilər. Saleh dedi: “Yurdunuzda üç gün də kef eləyin. Bu, yalan olmayan bir vəddir”.
66فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
Əmrimiz gəldikdə Salehi və onunla birlikdə iman gətirənləri Öz mərhəmətimizlə əzabdan və o günün rüsvayçılığından qurtardıq. Həqiqətən, Rəbbin Qüvvətlidir, Qüdrətlidir.
67وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Zülm edənləri isə qorxunc bir səs yaxaladı və onlar öz evlərində üzüqoylu düşüb qaldılar.
68كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ
Sanki orada heç yaşamamışdılar. Həqiqətən, Səmud qövmü öz Rəbbini inkar etdi. Məhv olsun Səmud qövmü!
69وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ
Elçilərimiz (mələklər) İbrahimə (İshaqın doğulacağı barədə) müjdə gətirdilər və: “Salam!”– dedilər. O da: “Salam!”– dedi və dərhal gedib qızardılmış bir buzov gətirdi.
HudQuran İndeksi
123Ayə
MəkkəRevelation
67Ayə

Tərcümə — Hud 67

Hud surəsi Ayə 67 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Zülm edənləri isə qorxunc bir səs yaxaladı və onlar öz…

Surə Ayə 67/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 65–69. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers