Hud · 67/123
Përkthim Transliterim — Surja Hud
وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٦٧
Wa akhazal lazeena zalamus saihatu fa asbahoo fee diyaarihim jaasimeena
📖 Në Shqip
e ata, që bënë zullum, i kaploi zëri i tmerrshëm, të cilët në tokën e tyre u gëdhinë të vdekur – të palëvizshëm,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • الصَّيْحَةُ (Es-Sajhatu): Zë i tmerrshëm dhe shurdhues, i cili i shkatërroi ata.
  • جَاثِمِينَ (Xhathiminë): Të vdekur, të rrëzuar me fytyra përtokë, pa lëvizje fare.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar tregon se si e kapi dënimi popullin e Themudit, të cilët ishin zullumqarë ndaj vetes së tyre me mosbesim dhe mëkate. Ata u goditën nga një zë i tmerrshëm e shkatërrues, i cili i la të vdekur në vend. Kur erdhi mëngjesi, ata u gjetën të shtrirë në shtëpitë e tyre, të rrëzuar me fytyra përtokë, si trupa të pajetë pa asnjë shenjë jete. Ky zë i fuqishëm ishte dënimi që u erdhi atyre pasi e përgënjeshtruan profetin e tyre Salihun a.s. dhe pasi e therën devenë, e cila ishte mrekullia e Allahut për ta. Ata nuk patën mundësi të shpëtonin, sepse dënimi i Allahut erdhi papritur dhe i shkatërroi të gjithë.

Përfitimet nga Ajeti:

  • Dënimi i Allahut vjen me siguri për ata që vazhdojnë në zullum dhe mohim, pavarësisht paralajmërimeve.
  • Fuqia e Allahut është absolute; Ai mund të shkatërrojë popuj të tërë me një zë të vetëm, pa pasur nevojë për ushtri apo mjete.
  • Nxiton në pendim dhe kthim te Allahu para se të vijë dënimi, sepse pasi të vijë, nuk ka më kthim.
  • Mësimi nga historitë e popujve të kaluar na bën të ruhemi nga gabimet e tyre dhe të forcojmë besimin tonë në premtimet dhe kërcënimet e Allahut.


📜 Ajet 65-69 — Surja Hud

65فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ
Por, ata e prenë (therrën), e ai (Salihu) tha: “Jetoni ju në shtëpitë tuaja vetëm edhe tri ditë! Ky është premtimi i (dënimit të) vërtetë”.
66فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
E, kur erdhi urdhëri Ynë (dënimi), Na e shpëtuam Salihun bashkë me besimtarët e tij – me mëshirën Tonë, dhe (i shpëtuam ata) nga poshtërimi i asaj dite. Me të vërtetë, Zoti yt është i fortë dhe i Plotëfuqishëm;
67وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
e ata, që bënë zullum, i kaploi zëri i tmerrshëm, të cilët në tokën e tyre u gëdhinë të vdekur – të palëvizshëm,
68كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ
thuajse, nuk kanë ekzistuar kurrë në të. Me të vërtetë, Themudi mohuan Zotin e tyre. Qe pra, le të jetë larg (nga mëshira e Zotit) Themudi!
69وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ
Të dërguarit Tonë (engjëjt), i sollën Ibrahimit sihariq dhe i thanë: “Selam!” Ai u përgjegj: “Selam!” Dhe me të shpejtë, u solli atyre një viç të pjekur.
HudIndeksi i Kuranit
123Ajet
MeccanRevelation
67Ajet

Përkthim — Hud 67

Surja Hud Ajet 67 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : e ata, që bënë zullum, i kaploi zëri i tmerrshëm,…

Surja Ajet 67/123 — Surja Hud هود (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Hud Dëgjo, Surja Hud Përkthim, Surja Hud mp3, Surja Hud pdf. Ajet 65–69. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers