হুদ · 67/123
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা হুদ
وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٦٧
Wa akhazal lazeena zalamus saihatu fa asbahoo fee diyaarihim jaasimeena
📖 বাংলা অর্থ
আর ভয়ঙ্কর গর্জন পাপিষ্ঠদের পাকড়াও করল, ফলে ভোর হতে না হতেই তারা নিজ নিজ গৃহসমূহে উপুর হয়ে পড়ে রইল।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الصَّيْحَةُ — প্রচণ্ড শব্দ বা বিকট চিৎকার, যা আসমান থেকে নির্গত হয়ে সবকিছু ধ্বংস করে দেয়।
  • جَاثِمِينَ — নিথর দেহে উপুড় হয়ে পড়ে থাকা, নড়াচড়ার ক্ষমতাহীন, মৃত অবস্থায় মাটিতে লুটিয়ে পড়া।

তাফসীর:

আয়াতটি সামূদ জাতির শাস্তির বর্ণনা দিচ্ছে। তারা সীমালঙ্ঘনকারী ও জালিম ছিল, নবী সালেহ (আঃ)-এর প্রতি মিথ্যা আরোপ করেছিল এবং আল্লাহর নির্দেশ অমান্য করেছিল। তাদের অন্যায় ও জুলুমের পরিণতি হিসেবে আল্লাহ তাদের উপর পাঠালেন এক বিকট চিৎকার (শক্তিশালী শব্দ) — যা ছিল আসমানী আজাব। এই শব্দের তীব্রতায় তাদের হৃদয় বিদীর্ণ হয়ে গেল এবং তারা সঙ্গে সঙ্গে মৃত্যুবরণ করল। ভোরবেলা তাদের নিজ নিজ ঘর-বাড়িতে তারা উপুড় হয়ে মৃত অবস্থায় পড়ে রইল — নিথর, নিস্তব্ধ, নড়াচড়ার কোনো ক্ষমতা ছাড়া। তাদের ধন-সম্পদ, শক্তি-সামর্থ্য, বড় বড় প্রাসাদ — কিছুই তাদের রক্ষা করতে পারল না। এভাবে জালিম সম্প্রদায় সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়ে গেল।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর শাস্তি অত্যন্ত দ্রুত ও কঠোর হতে পারে — যখন তিনি কোনো জাতিকে ধ্বংস করার সিদ্ধান্ত নেন, তখন কোনো শক্তিই তা ঠেকাতে পারে না।
  2. জুলুম ও সীমালঙ্ঘন কখনো অশাস্তি থাকে না; দুনিয়াতেই এর প্রতিফল পাওয়া যেতে পারে।
  3. নবী-রাসূলদের প্রতি মিথ্যারোপ ও তাদের নির্দেশ অমান্য করা ধ্বংসের কারণ।
  4. মানুষের শক্তি, সম্পদ ও বড় বড় স্থাপনা আল্লাহর শাস্তি থেকে রক্ষা করতে পারে না — তাই আমাদের ভরসা কেবল আল্লাহর উপরই রাখা উচিত।
  5. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, আমরা যেন অন্যায় ও জুলুম থেকে বিরত থাকি এবং আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলি, যাতে তাঁর শাস্তি থেকে নিরাপদ থাকতে পারি।


📜 আয়াত 65-69 — সূরা হুদ

65فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ
তবু তারা উহার পা কেটে দিল। তখন সালেহ বললেন-তোমরা নিজেদের গৃহে তিনটি দিন উপভোগ করে নাও। ইহা এমন ওয়াদা যা মিথ্যা হবে না।
66فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
অতঃপর আমার আযাব যখন উপস্থিত হল, তখন আমি সালেহকে ও তদীয় সঙ্গী ঈমানদারগণকে নিজ রহমতে উদ্ধার করি, এবং সেদিনকার অপমান হতে রক্ষা করি। নিশ্চয় তোমার পালনকর্তা তিনি সর্বশক্তিমান পরাক্রমশালী।
67وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
আর ভয়ঙ্কর গর্জন পাপিষ্ঠদের পাকড়াও করল, ফলে ভোর হতে না হতেই তারা নিজ নিজ গৃহসমূহে উপুর হয়ে পড়ে রইল।
68كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ
যেন তাঁরা কোনদিনই সেখানে ছিল না। জেনে রাখ, নিশ্চয় সামুদ জাতি তাদের পালনকর্তার প্রতি অস্বীকার করেছিল। আরো শুনে রাখ, সামুদ জাতির জন্য অভিশাপ রয়েছে।
69وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ
আর অবশ্যই আমার প্রেরিত ফেরেশতারা ইব্রাহীমেরে কাছে সুসংবাদ নিয়ে এসেছিল তারা বলল সালাম, তিনিও বললেন-সালাম। অতঃপর অল্পক্ষণের মধ্যেই তিনি একটি ভুনা করা বাছুর নিয়ে এলেন!
হুদকুরআন সূচী
123আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
67আয়াত

অনুবাদ — হুদ 67

সূরা হুদ আয়াত 67 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর ভয়ঙ্কর গর্জন পাপিষ্ঠদের পাকড়াও করল, ফলে ভোর হতে না…

সূরা আয়াত 67/123 — সূরা হুদ هود (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা হুদ শুনুন, সূরা হুদ অনুবাদ, সূরা হুদ mp3, সূরা হুদ pdf. আয়াত 65–69. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না