ஹூத் · 67/123
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஹூத்
وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٦٧
Wa akhazal lazeena zalamus saihatu fa asbahoo fee diyaarihim jaasimeena
📖 தமிழில்
அநியாயம் செய்து கொண்டிருந்தவர்களை (பயங்கரமான) பேரிடி முழக்கம் பிடித்துக் கொண்டது. அதனால் அவர்கள் தங்கள் வீடுகளிலேயே அழிந்து போய்க் கிடந்தனர்,

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • الصَّيْحَةُ – இது கடுமையான, அதிர்ச்சியூட்டும் ஒலியைக் குறிக்கும். இது அல்லாஹ்வின் வேதனையாக வந்த ஒரு பயங்கரமான சத்தம்.
  • جَاثِمِينَ – முழங்கால்களில் விழுந்து, முகம் குப்புற விழுந்து, அசைவற்று இறந்து கிடப்பவர்கள் என்று பொருள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், ஸமூத் சமூகத்தின் இறுதி நிலை கூறப்படுகிறது. அவர்களில் அநியாயம் செய்தவர்கள் (இறைவனை மறுத்து, அவனது தூதரை பொய்யாக்கி, மக்களை அச்சுறுத்தியவர்கள்) மீது அல்லாஹ்வின் வேதனை இறங்கியது. ஒரு பயங்கரமான, கடுமையான சத்தம் அவர்களைப் பிடித்துக்கொண்டது. அந்த சத்தத்தின் அதிர்ச்சியில் அவர்கள் அனைவரும் உடனடியாக இறந்துபோயினர். காலையில் அவர்கள் தங்கள் வீடுகளில், முழங்கால்களில் விழுந்து, முகம் குப்புற கிடந்த நிலையில், அசைவற்ற உடல்களாகக் காணப்பட்டனர். அவர்களின் வீடுகளே அவர்களின் அடக்கத் தலங்களாக மாறின. அவர்களால் தப்பிக்கவோ, எதிர்க்கவோ முடியவில்லை. இது அவர்களின் பிடிவாதமான மறுப்புக்கும், அநியாயத்திற்கும் இறுதி முடிவாக அமைந்தது.

பயன்கள்:

  • அல்லாஹ்வின் வேதனை உறுதியானது; அது வரும்போது அதைத் தடுக்க யாராலும் முடியாது. எனவே, மனிதன் எப்போதும் அல்லாஹ்வுக்கு கட்டுப்பட்டு நடக்க வேண்டும்.
  • இறைவனின் தூதர்களை பொய்யாக்குவதும், அவர்களை எதிர்ப்பதும் ஒரு சமூகத்தின் அழிவுக்கு வழிவகுக்கும் என்பதற்கு இது தெளிவான எடுத்துக்காட்டு.
  • வசதியும், வலிமையும் மனிதனை அல்லாஹ்வின் வேதனையிலிருந்து காக்காது. ஸமூத் சமூகம் பாறைகளை செதுக்கி வீடுகளை அமைத்த வலிமைமிக்கவர்களாக இருந்தும், அவர்களால் அல்லாஹ்வின் வேதனையைத் தடுக்க முடியவில்லை.
  • இந்த சம்பவம் நமக்கு பாடம்: நாம் நல்ல செயல்களில் ஈடுபட்டு, அல்லாஹ்வின் கருணையை நாட வேண்டும்; அவனது தண்டனையைப் பற்றி எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும். இறைவனின் கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிவதே வெற்றிக்கான பாதை.


📜 வசனம் 65-69 — சூரா ஹூத்

65فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ
ஆனால் அவர்கள் அதனை கொன்று விட்டார்கள்; ஆகவே அவர் (அம்மக்களிடம்); "நீங்கள் உங்களுடைய வீடுகளில் மூன்று நாள்களுக்கு சகமனுபவியுங்கள்; (பின்னர் உங்களுக்கு அழிவு வந்துவிடும்.) இது பொய்ப்பிக்க முடியாத வாக்குறுதியாகும் என்று கூறினார்.
66فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
நமது கட்டளை வந்த போது ஸாலிஹையும் அவரோடு ஈமான் கொண்டவர்களையும் நமது அருளால் காப்பாற்றினோம். மேலும் அன்றைய நாளின் இழிவிலிருந்தும் (காப்பாற்றினோம்,) நிச்சயமாக உமது இறைவன் வல்லமை மிக்கவன்; மிகைத்தவன்.
67وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
அநியாயம் செய்து கொண்டிருந்தவர்களை (பயங்கரமான) பேரிடி முழக்கம் பிடித்துக் கொண்டது. அதனால் அவர்கள் தங்கள் வீடுகளிலேயே அழிந்து போய்க் கிடந்தனர்,
68كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ
(அதற்குமுன்) அவர்கள் அவற்றில் (ஒரு காலத்திலும்) வசித்திருக்காததைப் போல் (அழிக்கப்பட்டனர்). நிச்சயமாக ஸமூது கூட்டதினர் தங்கள் இறைவனை நிராகரித்தனர் அறிந்து கொள்வீர்களாக! 'ஸமூது' (கூட்டத்தினர்)க்கு நாசம்தான்.
69وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ
நிச்சயமாக நம் தூதர்கள் (வானவர்கள்) இப்றாஹீமுக்கு நற்செய்தி (கொண்டு வந்து) 'ஸலாம்' (சொன்னார்கள்; இப்றாஹீமும் "ஸலாம்" (என்று பதில்) சொன்னார்; (அதன் பின்னர் அவர்கள் உண்பதற்காக) பொரித்த கன்றின் (இறைச்சியைக்) கொண்டு வருவதில் தாமதிக்கவில்லை.
ஹூத்குர்ஆன் பட்டியல்
123வசனம்
MeccanRevelation
67வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஹூத் 67

சூரா ஹூத் வசனம் 67 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அநியாயம் செய்து கொண்டிருந்தவர்களை (பயங்கரமான) பேரிடி முழக்கம் பிடித்துக் கொண்டது. அதனால் அவர்கள்…

சூரா வசனம் 67/123 — சூரா ஹூத் هود (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஹூத் கேள், சூரா ஹூத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஹூத் mp3, சூரா ஹூத் pdf. வசனம் 65–69. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers