Surah Hud — Ẹsẹ 67

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• الصَّيْحَةُ (aṣíhà): Ohùn ńlá tí ó lágbára tí ó ń pa ni, tí ó wá láti ọ̀dọ̀ Alláhù gẹ́gẹ́ bí ìjìyà.
• جَاثِمِينَ (játhimín): Àwọn tí wọ́n wólẹ̀, tí wọ́n dojú bolẹ̀, tí wọ́n kú tí kò sí ìṣíkiri nínú wọn.
• ظَلَمُوا (ẓalamú): Àwọn tí wọ́n ṣe ìwà ìkà, nípa kíkọ̀ ọ̀rọ̀ Alláhù, wọ́n jẹ́ aláìgbàgbọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Alláhù sọ pé ohùn ńlá tí ó lágbára gbá àwọn ènìyàn Thamúd tí wọ́n ṣe ìwà ìkà mú. Ohùn yìí lágbára tó bẹ́ẹ̀ tí wọ́n kú síbẹ̀ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀. Nígbà tí ilẹ̀ mọ́, wọ́n wà nínú ilé wọn, wọ́n wólẹ̀ dojú bolẹ̀, wọ́n kú, kò sí ẹni tí ó ń gbé, kò sí ẹni tí ó ń rìn, wọ́n dàbí àwọn tí wọ́n ti kú tí wọ́n ti di òkú. Ojú wọn lẹ̀ mọ́ ilẹ̀, wọ́n di ẹrù ilẹ̀. Ìjìyà yìí dé bá wọn nítorí ìwà ìkà wọn àti àìgbàgbọ́ wọn nínú Alláhù àti àwọn ẹ̀ṣẹ̀ wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra ènìyàn nínú ìsìlámù àti Al-Ouran:

• Alláhù jẹ́ Olódùmarè, Ó lágbára láti jẹ ẹ̀san ìwà ìkà ní ọ̀nà tí ó bá a mu.
• Ìwà ìkà àti àìgbàgbọ́ ń fa ìparun, kódà bí ènìyàn ti lágbára tó.
• Alláhù ń kìlọ̀ fún ènìyàn kí wọ́n má ṣe tẹ̀lé ọ̀nà àwọn tí ó ti parun, kí wọ́n lè rí àánú àti ìdáríjì.
• Al-Ouran jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni fún gbogbo ènìyàn, kí wọ́n lè ronú, kí wọ́n sì yí padà sí ọ̀dọ̀ Alláhù.
• Ìsìlámù ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìrẹ̀lẹ̀, ìgbọràn sí Alláhù, àti ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú ìdájọ́ Rẹ̀.