Худ сүресі Аят 67 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әділетсіздік еткендерді бір сайха алып, олар үйлерінде етпеттеген бетін жерге…

Худ · 67/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Wa akhazal lazeena zalamus saihatu fa asbahoo fee diyaarihim jaasimeena

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әділетсіздік еткендерді бір сайха алып, олар үйлерінде етпеттеген бетін жерге қаратып өлген күйі қалды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الصَّيْحَةُ: қатты дауыс, ақырған айғай — бұл жерде Аллаһтың әмірімен келген апаттық дауыс.
جَاثِمِينَ: тізелеріне отырып қалған, жерге құлап, қозғалыссыз қалған күй.

Аяттың тәпсірі:

Салих пайғамбардың қауымы болған Сәмұд елі Аллаһқа қарсы шығып, өздеріне келген шындықты жоққа шығарды. Олардың бұл әділетсіздігі мен қарсылығы салдарынан Аллаһтың әмірімен бір қатты дауыс, апаттық айғай келді. Сол айғай олардың бәрін қырып-жойды. Нәтижесінде олар өз үйлерінің ішінде жерге құлап, тізелеріне отырып қалған, қозғалыссыз, өлі күйде таң атты. Олардың денелері үйлерінің ішінде жатты, ешбір тіршілік белгісі қалмады. Осылайша, өздеріне берілген ескертулерге құлақ аспаған ел түбегейлі жойылды.

Аяттан алынатын ғибраттар:

Аллаһтың әділдігі кемел: әділетсіздік жасағандар ерте ме, кеш пе жазасын алады.
Пайғамбарлардың шақыруын жоққа шығару адамды қасіретке апарады.
Аллаһтың құдіреті шексіз: бір ғана дауыспен тұтас бір елді жоюға қабілетті.
Бұл дүниедегі өмірдің уақытша екенін, ал ақиқаттың мәңгілік екенін түсіну керек.
Аллаһқа бойсұнып, пайғамбарлардың жолын ұстану — құтылудың жалғыз жолы.
Құрандағы осындай оқиғалар адамзатқа ескерту әрі ғибрат үшін баяндалады.

📜 Аят 65-69 — Худ сүресі

65فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ

Олар оның сіңірін кесіп тастады өлтірді . Салих: «тұрақтарыңда үш күн рахаттана тұрыңдар. бұл жалған болмаған бір уәде», деді

66فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ

Әміріміз келген кезде, Салихты және онымен бірге иманға келгендерді Өзіміздің мейірімімізбен құтқардық әрі сол күннің қорлығынан да. Ақиқатында Раббың бәрінен Күшті, өте Үстем

67وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ

Әділетсіздік еткендерді бір сайха алып, олар үйлерінде етпеттеген бетін жерге қаратып өлген күйі қалды

68كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ

Тіпті олар ол жерде тұрмаған секілді болды. Біліңдер! Сәмүд елі Раббысына күпірлік етті иманға келуден бас тартты . Сәмүдтықтар Аллаһтың мейірімінен алыстатылсын

69وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ

Біздің елшілеріміз Ибраһимге хош хабармен келді. Олар: «Сәлем» амандық болсын , деді. Ол да: «Сәлем» амандық болсын , деді. Сөйтіп, ол көп күттірмей, отқа қыздырылып пісірілген бұзауды әкелді

← Аят 66 📖 Худ Аят 68 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

67Аят

Аударма — Худ 67

Худ сүресі Аят 67 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әділетсіздік еткендерді бір сайха алып, олар үйлерінде етпеттеген бетін жерге…

Сүресі Аят 67/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 65–69. Қазақ тілінде: Русский.