Hud · 67/123
Tarjima Translit — Hud surasi
وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٦٧
Wa akhazal lazeena zalamus saihatu fa asbahoo fee diyaarihim jaasimeena
📖 O'zbek tilida
Ва зулм қилганларни даҳшатли қичқириқ олди. Бас, диёрларида тўкилдилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الصَّيْحَةُ – dahshatli, qattiq ovoz, falokat keltiruvchi chaqiriq.
  • جَاثِمِينَ – yuzlari bilan yerga qulagan, harakatsiz, jonsiz holda yotganlar.

Tafsir:

Samud qavmi o‘z zulmlari, kufrlari va Allohning payg‘ambari Salih alayhissalomni yolg‘onchi qilganlari uchun ularni dahshatli va qattiq ovoz – osmondan kelgan azob ushladi. Bu ovoz shu qadar kuchli ediki, ularning barchasi bir zumda halok bo‘ldi. Ertalab bo‘lganida ular o‘z uylarida, yuzlari bilan yerga qulagan holda, jonsiz va harakatsiz holatda topildilar. Ular go‘yo tizzalab o‘tirgandek, lekin hech qanday hayot alomati yo‘q edi. Bu ularning gunohlari va zulmlarining oqibati edi – ular Allohning azobidan qochib qutula olmadilar.

Foydalar:

  • Bu voqea zulm va kufrning oqibati halokat ekanligini ko‘rsatadi. Har bir inson o‘z qilmishlari uchun javobgar bo‘ladi.
  • Allohning azobi kutilmagan paytda kelishi mumkin, shuning uchun har doim tavba va istig‘forda bo‘lish kerak.
  • Payg‘ambarlarni yolg‘onchi qilish va ularning da’vatiga qarshi chiqish – eng katta gunohlardan biri bo‘lib, butun bir qavmni halokatga olib boradi.
  • Bu voqea mo‘minlarga sabr va Allohga ishonchning ahamiyatini o‘rgatadi, chunki haq yo‘lda bo‘lganlar oxir-oqibat najot topadilar.


📜 Oyat 65-69 — Hud surasi

65فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ
Бас, у(туя)ни сўйдилар. Сўнг У (Солиҳ): «Диёрингизда уч кун баҳраманд бўлиб туринг. Бу ёлғон бўлмаган ваъдадир», деди.
66فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
Амримиз келган пайтда раҳматимиз ила Солиҳга ва у билан бирга иймон келтирганларга нажот бердик ва ўша куннинг шармандалигидан қутқардик. Албатта, Роббинг, Унинг Ўзи кучли ва азиздир.
67وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Ва зулм қилганларни даҳшатли қичқириқ олди. Бас, диёрларида тўкилдилар.
68كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ
Худди унда турмаганга ўхшаб. Огоҳ бўлингким, албатта, Самуд (қавми) Роббиларига куфр келтирган эдилар. Огоҳ бўлингким, Самуд йўқолсин-е!
69وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ
Батаҳқиқ, элчиларимиз Иброҳимга хушхабар келтирдилар. Улар: «Салом», дедилар. У: «Салом», деди. Ва кўп ўтмай қовурилган бузоқ келтирди.
HudQuron ro'yxati
123Oyat
MeccanRevelation
67Oyat

Tarjima — Hud 67

Hud surasi Oyat 67 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва зулм қилганларни даҳшатли қичқириқ олди. Бас, диёрларида тўкилдилар.

Sura Oyat 67/123 — Hud surasi هود (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hud surasi Tingla, Hud surasi Tarjima, Hud surasi mp3, Hud surasi pdf. Oyat 65–69. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers