హూద్ · 67/123
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా హూద్
وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٦٧
Wa akhazal lazeena zalamus saihatu fa asbahoo fee diyaarihim jaasimeena
📖 తెలుగులో
మరియు దుర్మార్గానికి పాల్పబడిన వారిపై ఒక పెద్ద అరుపు (ప్రేలుడు) పడి, వారు తమ ఇండ్లలోనే చలనం లేకుండా (చచ్చి) పడి పోయారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • الصَّيْحَةُ (అస్-సైహః): భయంకరమైన పెద్ద శబ్దం, గర్జన.
  • جَاثِمِينَ (జాసిమీన్): మోకాళ్లపై కూలబడినవారు, నేలపై పడిపోయినవారు, కదలలేని స్థితిలో ఉన్నవారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అన్యాయం చేసినవారిని, అంటే అవిశ్వాసం చేసి దేవుని ప్రవక్తను ధిక్కరించిన సమూద్ జాతిని, ఒక భయంకరమైన మహా శబ్దం పట్టుకుంది. ఆ శబ్దం వారి హృదయాలను చీల్చి, వారి ప్రాణాలను తీసుకుంది. దాని తీవ్రతకు వారు మరణించారు. ఫలితంగా, వారు తమ ఇళ్లలోనే మోకాళ్లపై కూలబడినవారై, నేలకు ముఖాలు ఆనించిన స్థితిలో పడిపోయారు. వారిలో ఎవరూ కదలలేకపోయారు, ఎవరూ సహాయం కోరలేకపోయారు. వారి బలం, వారి కోటలు, వారి ఆస్తులు ఏవీ వారిని కాపాడలేకపోయాయి. ఇది దేవుని శిక్షకు ఒక హెచ్చరిక, మరియు దేవుని ఆజ్ఞలను ధిక్కరించే వారికి ఒక గుణపాఠం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
  • దేవుడు అన్యాయం చేసేవారిని ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టడు; ఆయన న్యాయం ఖచ్చితంగా జరుగుతుంది.
  • ప్రవక్తలను ధిక్కరించడం మరియు అహంకారంతో జీవించడం వినాశనానికి దారితీస్తుంది.
  • ఈ లోక జీవితం తాత్కాలికం; బలం, సంపద, అధికారం అన్నీ నశించేవే. కేవలం దేవుని విధేయత మాత్రమే శాశ్వతం.
  • దేవుడు తన ప్రవక్తలను రక్షిస్తాడు, దుర్మార్గులను శిక్షిస్తాడు. ఇది విశ్వాసులకు ధైర్యాన్ని, ఆశను ఇస్తుంది.
  • ఈ ఘటన మనకు గుణపాఠం: మనం కూడా దేవుని ఆజ్ఞలను పాటించి, ప్రవక్తల బోధనలను అనుసరించి, వినయంతో జీవించాలి.
  • ఇస్లాం మానవాళికి హెచ్చరిక మరియు కరుణ రెండింటినీ అందిస్తుంది; దానిని స్వీకరించి, దేవుని క్షమాపణను పొందడం ప్రతి మనిషి కర్తవ్యం.


📜 వచనం 65-69 — సూరా హూద్

65فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ
అయినా వారు దానిని, వెనుక కాలి మోకాలి నరం కోసి చంపారు. అప్పుడు అతను (సాలిహ్) వారితో అన్నాడు: మీరు మీ ఇండ్లలో మూడు రోజులు మాత్రమే హాయిగా గడపండి. ఇదొక వాగ్దానం, ఇది అబద్ధం కాబోదు
66فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
ఆ తరువాత మా ఆదేశం జారీ అయినప్పుడు, మేము సాలిహ్ ను మరియు అతనితో పాటు విశ్వసించిన వారిని మా కారుణ్యంతో రక్షించాము. వారిని ఆ దినపు అవమానం నుండి కాపాడాము. నిశ్చయంగా నీ ప్రభువు! ఆయన మాత్రమే, మహా బలవంతుడు, సర్వ శక్తి సంపన్నుడు
67وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
మరియు దుర్మార్గానికి పాల్పబడిన వారిపై ఒక పెద్ద అరుపు (ప్రేలుడు) పడి, వారు తమ ఇండ్లలోనే చలనం లేకుండా (చచ్చి) పడి పోయారు
68كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ
వారెన్నడూ అక్కడ నివసించనే లేదన్నట్లుగా. చూడండి! వాస్తవానికి, సమూద్ జాతి వారు తమ ప్రభువును తిరస్కరించారు. కాబట్టి చూశారా! సమూద్ వారెలా దూరమై పోయారో (నశించి పోయారో)
69وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ
మరియు వాస్తవానికి మా దూతలు శుభవార్త తీసుకొని ఇబ్రాహీమ్ వద్దకు వచ్చారు. వారు అన్నారు: నీకు శాంతి కలుగు గాక (సలాం)!" అతను: మీకూ శాంతి కలుగు గాక (సలాం)!" అని జవాబిచ్చాడు. తరువాత అతను అతి త్వరగా, వేపిన దూడను (వారి ఆతిథ్యానికి) తీసుకొని వచ్చాడు
హూద్ఖురాన్ సూచిక
123వచనం
MeccanRevelation
67వచనం

అనువాదం — హూద్ 67

సూరా హూద్ వచనం 67 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు దుర్మార్గానికి పాల్పబడిన వారిపై ఒక పెద్ద అరుపు (ప్రేలుడు) పడి, వారు…

సూరా వచనం 67/123 — సూరా హూద్ هود (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా హూద్ వినండి, సూరా హూద్ అనువాదం, సూరా హూద్ mp3, సూరా హూద్ pdf. వచనం 65–69. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers