সূরা হুদ — আয়াত 69

শব্দার্থ:

• رُسُلُنَا – আমাদের ফেরেশতারা (এখানে জিবরাঈল ও তার সাথে অন্যান্য ফেরেশতারা)।
• بِالْبُشْرَى – সুসংবাদ সহকারে (ইসহাক ও ইয়াকুবের জন্মের সুসংবাদ এবং লূত সম্প্রদায়ের ধ্বংসের সংবাদ)।
• سَلَامًا – সালাম/শান্তি (অভিবাদন হিসেবে)।
• سَلَامٌ – সালাম/শান্তি (প্রত্যুত্তরে)।
• فَمَا لَبِثَ – অতঃপর তিনি দেরি করলেন না, অর্থাৎ খুব দ্রুত।
• عِجْلٍ – গরুর বাছুর।
• حَنِيذٍ – আগুনে উত্তপ্ত পাথরের উপর ভুনা করা (কাবাব)।

তাফসীর:

অবশ্যই আমার ফেরেশতারা ইবরাহীম (আঃ)-এর কাছে সুসংবাদ নিয়ে আগমন করেছিল। তারা ছিল জিবরাঈল (আঃ) সহ একদল ফেরেশতা, যারা মানুষের আকৃতিতে এসেছিলেন। তাঁরা তাঁকে ও তাঁর স্ত্রীকে সুসংবাদ দেন—ইসহাক (আঃ)-এর জন্ম হবে এবং তাঁর পরে ইয়াকুব (আঃ) হবেন। এছাড়া তাঁদের আগমনের আরেকটি উদ্দেশ্য ছিল লূত সম্প্রদায়ের ধ্বংসের সংবাদ বহন করা।

ফেরেশতারা প্রবেশ করে বললেন, “সালাম” (তোমাদের প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক)। ইবরাহীম (আঃ) উত্তরে বললেন, “সালাম” (তোমাদের প্রতিও শান্তি বর্ষিত হোক)। অতঃপর তিনি দেরি না করে দ্রুত গিয়ে তাঁর পরিবারের কাছে গেলেন এবং একটি মোটাতাজা ভুনা করা গরুর বাছুর নিয়ে তাঁদের সামনে উপস্থিত করলেন। তিনি মনে করেছিলেন তারা সাধারণ মানুষ, তাই মেহমানদারির জন্য এই আয়োজন করেছিলেন। কিন্তু যখন দেখলেন তারা খাচ্ছেন না, তখন তিনি তাদের সম্পর্কে কিছুটা শঙ্কিত হলেন, যা পরবর্তী আয়াতে বর্ণিত হয়েছে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. মেহমানদারি ও আপ্যায়ন ইসলামের মহান আদর্শ। ইবরাহীম (আঃ)-এর মতো মহান নবী নিজে দ্রুত গিয়ে মেহমানদের জন্য খাবারের ব্যবস্থা করেছেন—এটি আমাদের জন্য উত্তম শিক্ষা।
2. সালাম বিনিময় ইসলামের একটি সুন্দর রীতি। ফেরেশতারা সালাম দিয়েছেন এবং নবীও সুন্দরভাবে সালামের উত্তর দিয়েছেন। আমাদের উচিত সালামের প্রচার করা এবং সৌহার্দ্যপূর্ণ আচরণ করা।
3. আল্লাহর ফেরেশতারা নবী-রাসূলদের কাছে সুসংবাদ নিয়ে আসেন। এটি প্রমাণ করে যে আল্লাহ তাঁর প্রিয় বান্দাদের প্রতি অশেষ অনুগ্রহশীল এবং তাদের দুশ্চিন্তা দূর করেন।
4. ইবরাহীম (আঃ) মেহমানদেরকে সর্বোত্তম খাবার পরিবেশন করেছেন—এতে মেহমানদের সম্মান করার প্রতি গুরুত্বারোপ রয়েছে।
5. এই ঘটনা থেকে আমরা শিখি যে, মানুষের সাথে সন্দেহের চেয়ে সদ্ব্যবহার ও আতিথেয়তাই বেশি ফলপ্রসূ। আল্লাহর রহমত ও বরকত এমন বান্দাদের ঘরে নেমে আসে যারা উদার ও দানশীল।