呼德章 · 69/123
翻译 音译 — 章 呼德章
وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ ٦٩
Transliteration
Wa laqad jaaa`at Rusulunaaa Ibraaheema bilbushraa qaaloo salaaman qaala salaamun famaa labisa an jaaa`a bi`ijin haneez
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
我的众使者确已带著喜讯降临易卜拉欣,他们说:祝你平安!他说:祝你们平安。他很快就拿来一只烤犊来。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- رسلنا:指天使们,他们以人的形象来到易卜拉欣(愿主赐他平安)面前。
- البشرى:喜讯,即关于易司哈格(以撒)和叶尔孤白(雅各布)的诞生,以及鲁特(罗得)族人将遭毁灭的消息。
- سلامًا:天使们向易卜拉欣道安,说“平安”。
- سلامٌ:易卜拉欣回以更好的祝安,说“平安”。
- عجل حنيذ:一只肥嫩的小牛犊,用热石烤熟或火烤熟的肉。
经文解释:
真主(赞主超绝)告诉我们,祂的尊贵天使——吉卜利勒(加百列)及其同伴——以人的形象来到先知易卜拉欣(愿主赐他平安)面前,向他报喜:他将获得一个儿子易司哈格,之后还有易司哈格的儿子叶尔孤白;同时他们也奉命去毁灭鲁特的族人。天使们进门后向易卜拉欣道安说:“平安!”易卜拉欣也以更好的祝安回应他们:“平安!”然后他迅速离开,没有耽搁,急忙为他们准备了一只肥嫩的小牛犊,用热石烤熟后端来给他们吃,因为他以为他们是客人。
劝导与启示:
这节经文展现了先知易卜拉欣(愿主赐他平安)的高尚品德:他是一位慷慨好客、善待来客的典范。尽管他年事已高,却亲自为客人准备食物,毫不懈怠。这种美德正是伊斯兰所倡导的——穆斯林应当慷慨待人、热情好客,因为好客是信仰的一部分,能增进人与人之间的友爱与和谐。同时,这节经文也让我们看到,真主以喜讯安慰祂的挚友易卜拉欣,显示了对虔诚者的慈爱。亲爱的读者,当你读到这段历史时,请以易卜拉欣为榜样,学习他的慷慨与谦逊,并坚信真主必以美好的结局回报那些行善之人。伊斯兰的教导充满温暖与仁爱,它鼓励我们善待他人,正如先知易卜拉欣所做的那样,从而获得真主的喜悦与今世后世的幸福。
📜 节 67-71 — 章 呼德章
67وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
呐喊袭击了不义的人们,顷刻之间,他们都僵仆在自己的家里,
68كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ
彷佛他们没有在里面住过一样。真的,赛莫德人确已否认他们的主。真的,愿赛莫德人遭受毁灭。
69وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ
我的众使者确已带著喜讯降临易卜拉欣,他们说:祝你平安!他说:祝你们平安。他很快就拿来一只烤犊来。
70فَلَمَّا رَأَىٰ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۚ قَالُوا لَا تَخَفْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ
当他看见他们不伸手去取犊肉的时候,他认为他们是奇怪的,他对他们觉得有点害怕。他们说:你不要害怕,我们确是被派到鲁特的宗族去的。
71وَامْرَأَتُهُ قَائِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَمِن وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ
他的妻子站在一旁笑了。我就以易司哈格和在易司哈格之后的叶尔弧白向她报喜。
呼德章章节索引
123节
MeccanRevelation
69节
翻译 — 呼德章 69
章 呼德章 节 69 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我的众使者确已带著喜讯降临易卜拉欣,他们说:祝你平安!他说:祝你们平安。他很快就拿来一只烤犊来。章 节 69/123 — 章 呼德章 هود (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 呼德章 聆听, 章 呼德章 翻译, 章 呼德章 mp3, 章 呼德章 pdf. 节 67–71. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








