Hud · 75/123
Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi
إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ ۝٧٥
Inna Ibraaheema lahaleemun awwwaahum muneeb
📖 Azərbaycan dilində
Həqiqətən, İbrahim həlim, Allaha çox yalvaran və Ona üz tutan bir şəxs idi.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası:

  • Həlim: Yumşaq xasiyyətli, tələskən olmayan, cəzanı tezləşdirməyi sevməyən.
  • Əvvah: Çox ah-zar edən, Allaha çox yalvaran, günahlarından dolayı inildəyən.
  • Münib: Tövbə edən, hər işində Allaha üz tutan, Ona qayıdan.

Təfsir:

Bu ayə, İbrahim əleyhissəlamın uca mənəvi keyfiyyətlərindən bəhs edir. Allah-Taala onu üç gözəl sifətlə vəsf edir: həlim, əvvah və münib.

İbrahim əleyhissəlam həlim idi – yəni çox yumşaq xasiyyətli, tələskən deyildi. O, insanların səhvlərinə qarşı səbirli davranır, cəzanın tezləşdirilməsini istəmirdi. Bu, onun böyük mərhəmət və şəfqət sahibi olduğunu göstərir. O, heç kəsə qarşı sərt və sərt davranmaz, hətta günahkarlara belə rəhm və şəfqətlə yanaşardı.

İkinci sifəti "əvvah" idi – yəni o, Allaha çox yalvaran, Ona çox dua edən, günahlarından dolayı ah-zar edən bir bəndə idi. O, ürəyi Allahın zikri ilə dolu olan, hər an Ona yaxınlaşmağa çalışan bir insan idi. Bu sifət onun Allah qarşısındakı təvazökarlığını və acizliyini göstərirdi.

Üçüncü sifəti isə "münib" idi – yəni o, hər işində Allaha üz tutan, Ona tövbə edən, hər çətinlikdə Ona sığınan bir bəndə idi. O, heç vaxt Allahdan üz çevirməz, hər an Ona qayıdardı.

Bu üç sifət bir araya gələndə insanın ən gözəl mənəvi keyfiyyətlərini təşkil edir. Həlimlik insanı yumşaq və mərhəmətli edir, əvvahlıq onu Allaha yaxınlaşdırır, müniblik isə onu hər an Allahın razılığını qazanmağa yönəldir.

Ey möminlər! Bu ayədən öyrənirik ki, həqiqi mömin yumşaq xasiyyətli, Allaha çox dua edən və hər işində Ona üz tutan olmalıdır. İbrahim əleyhissəlamın bu gözəl sifətləri bizim üçün ən gözəl örnəkdir. Gəlin biz də onun yolunu izləyək, yumşaq xasiyyətli olaq, Allaha çox dua edək və hər işimizdə Ona üz tutaq. Belə olduqda Allah da bizə rəhm edər və bizi sevdiyi bəndələrindən edər.



📜 Ayə 73-77 — Hud surəsi

73قَالُوا أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۖ رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ ۚ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
Onlar dedilər: “Allahın əmrinə təəccübmü edirsən? Ey ev əhli! Allahın rəhməti və bərəkəti sizin üstünüzdə olsun! Həqiqətən, O, Tərifəlayiqdir, Şan-şöhrətlidir”.
74فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ
İbrahimdən qorxu çəkildikdə və ona müjdə gəldikdə Lut qövmü barəsində Bizimlə mübahisə etməyə başladı.
75إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ
Həqiqətən, İbrahim həlim, Allaha çox yalvaran və Ona üz tutan bir şəxs idi.
76يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ
Mələklər dedilər: “Ey İbrahim! Bundan (bu mübahisədən) əl çək. Çünki Rəbbinin əmri artıq gəlmişdir və onlara qarşısıalınmaz bir əzab gələcəkdir”.
77وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ
Elçilərimiz Lutun yanına gəldikdə, onlara görə kədərləndi, ürəyi sıxıldı və: “Bu, çox çətin bir gündür”– dedi.
HudQuran İndeksi
123Ayə
MəkkəRevelation
75Ayə

Tərcümə — Hud 75

Hud surəsi Ayə 75 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən, İbrahim həlim, Allaha çox yalvaran və Ona üz tutan…

Surə Ayə 75/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 73–77. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers