呼德章 · 75/123
翻译 音译 — 章 呼德章
إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ ۝٧٥
Inna Ibraaheema lahaleemun awwwaahum muneeb
📖 中文意思
易卜拉欣确是宽仁的,确是慈悲的,确是悔悟的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • حليم(哈利姆):宽容、忍耐,不急于惩罚他人。
  • أواه(奥瓦赫):多祈求、多哀求真主,内心充满敬畏与谦卑。
  • منيب(穆尼布):回归真主、诚心悔过的人。

经文解释:

真主在这节经文中赞美了先知易卜拉欣(愿主福安之)的高尚品格,说他是一位宽容忍耐之人,不急于对人施以惩罚,而是以温和与慈悲对待他人。他常常向真主祈求、哀告,内心充满对真主的敬畏与依赖。同时,他是一位“穆尼布”——即时刻回归真主、在一切事务中转向真主的人,无论遇到何事,都托靠真主、悔悟自省。

这节经文向我们展示了先知易卜拉欣的完美品格:宽容、虔诚、谦卑、时刻回归真主。他不仅是“真主的朋友”(赫利勒),更是所有信士的榜样。真主以这些美德描述他,说明这些品质在真主看来是何等高贵。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!让我们从先知易卜拉欣的品格中汲取教训:做一个宽容的人,不急于发怒或报复;做一个常常祈求真主的人,在顺境中感恩,在逆境中忍耐;做一个时刻回归真主的人,犯了错就立即悔改,不固执于罪过。这样的品格不仅能让我们在今世获得人们的喜爱,更能让我们在后世获得真主的喜悦。先知易卜拉欣正是因为这些美德,才被真主选为“众人的伊玛目”(领袖)。祈求真主让我们学习他的品格,成为真主所喜爱的仆人!阿敏!



📜 节 73-77 — 章 呼德章

73قَالُوا أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۖ رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ ۚ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
他们说:难道你对真主的命令感到惊讶吗?愿真主的怜悯和幸福降临你们全家,他确是可赞的,确是光荣的。
74فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ
当畏惧离开易卜拉欣,而喜讯降临他的时候,他为鲁特的宗族而与我的众使者争论。
75إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ
易卜拉欣确是宽仁的,确是慈悲的,确是悔悟的。
76يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ
易卜拉欣啊!你避开这争论吧!你的主的命令确已来临了,不可抵御的惩罚必定降临他们。
77وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ
当我的众使者来到鲁特家的时候,他为使者们陷入难境,他无力保护他们, 他说:这是一个艰难的日子。
呼德章章节索引
123
MeccanRevelation
75

翻译 — 呼德章 75

章 呼德章 节 75 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 易卜拉欣确是宽仁的,确是慈悲的,确是悔悟的。

章 节 75/123 — 章 呼德章 هود (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 呼德章 聆听, 章 呼德章 翻译, 章 呼德章 mp3, 章 呼德章 pdf. 节 73–77. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们