Hud · 77/123
Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi
وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ ۝٧٧
Wa lammaa jaaa`at Rusulunaa Lootan seee`a bihim wa daaqa bihim zar`anw wa qaala haazaa yawmun `aseeb
📖 Azərbaycan dilində
Elçilərimiz Lutun yanına gəldikdə, onlara görə kədərləndi, ürəyi sıxıldı və: “Bu, çox çətin bir gündür”– dedi.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • سِيءَ بِهِمْ – Onların gəlişindən kədərləndi, narahat oldu.
  • ضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا – Onlara görə ürəyi sıxıldı, çox çətinlik çəkdi, nə edəcəyini bilmədi.
  • يَوْمٌ عَصِيبٌ – Çox çətin, ağır və dəhşətli bir gün.

Təfsir:

Rəbbimiz olan Allah-taala, Öz elçiləri olan mələkləri Hz. Lutun (əleyhissalam) yanına göndərdi. Onlar Lutun qarşısına gözəl üzlü, yaraşıqlı gənc oğlanlar surətində çıxdılar. Lut (əleyhissalam) onların Allahın mələkləri olduğunu bilmirdi və onları qonaq hesab edirdi. Onların bu gözəl surətdə gəlişi onu çox kədərləndirdi və ürəyini sıxdı. Çünki o, öz qövmünün pis əməlini – kişilərə şəhvətlə yaxınlaşmaq və qonaqlara qarşı pis niyyət bəsləmək vərdişini çox yaxşı bilirdi. O, qorxurdu ki, qövmü bu gözəl gəncləri görən kimi onlara zərər yetirər, onlara qarşı çirkin əməl etmək istəyər və o da onları qoruya bilməz. Bu səbəbdən o, çox məşəqqətə düşdü, heç bir çarə tapa bilmədi və dərin kədər içində dedi: "Bu, çox çətin və ağır bir gündür!"

Bu hadisə bizə öyrədir ki, Allahın dostları və elçiləri belə çətinliklərlə üzləşsələr də, Allah onları heç vaxt tək qoymur və onlara yardım edir. Lut (əleyhissalam) bu qədər çətinlik çəksə də, Allahın mələkləri ona qövmünün şərindən qorunmağın yolunu öyrətdilər və onu və ailəsini xilas etdilər. Bu, möminlərə böyük bir təsəllidir – nə qədər çətin vəziyyətdə olsaq da, Allaha güvənməli və Ondan kömək istəməliyik. Allah Öz bəndələrini heç vaxt zayi etməz və onlara ən gözlənilməz yerlərdən qurtuluş bəxş edər. Bu hekayədə həm də Lut qövmünün çirkin əməlinin nə qədər böyük bir günah olduğu və Allahın bu cür əməllərə qarşı şiddətli əzabı olduğu göstərilir. Gəlin, bu dərsdən ibrət alaq və hər zaman Allahın əmrlərinə tabe olaq, Onun qadağan etdiyi hər şeydən uzaq duraq.



📜 Ayə 75-79 — Hud surəsi

75إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ
Həqiqətən, İbrahim həlim, Allaha çox yalvaran və Ona üz tutan bir şəxs idi.
76يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ
Mələklər dedilər: “Ey İbrahim! Bundan (bu mübahisədən) əl çək. Çünki Rəbbinin əmri artıq gəlmişdir və onlara qarşısıalınmaz bir əzab gələcəkdir”.
77وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ
Elçilərimiz Lutun yanına gəldikdə, onlara görə kədərləndi, ürəyi sıxıldı və: “Bu, çox çətin bir gündür”– dedi.
78وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ ۚ قَالَ يَا قَوْمِ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ
Qövmü yüyürərək onun yanına gəldi. Onlar əvvəllər də yaramaz işlər görürdülər. O dedi: “Ey qövmüm! Bunlar mənim qızlarımdır. Onlar sizin üçün daha təmizdirlər. Allahdan qorxun və qonaqlarımın yanında məni rüsvay etməyin! Məgər aranızda ağıllı bir kişi yoxdur?”
79قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ
Onlar dedilər: “Bilirsən ki, sənin qızlarına heç bir ehtiyacımız yoxdur. Nə istədiyimizi də yəqin ki, bilirsən”.
HudQuran İndeksi
123Ayə
MəkkəRevelation
77Ayə

Tərcümə — Hud 77

Hud surəsi Ayə 77 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Elçilərimiz Lutun yanına gəldikdə, onlara görə kədərləndi, ürəyi sıxıldı və:…

Surə Ayə 77/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 75–79. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers