Худ сүресі Аят 77 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біздің елшілеріміз Лұтқа келгенде, ол олардың келуімен қынжылып әрі шарасыздана:…

Худ · 77/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Wa lammaa jaaa`at Rusulunaa Lootan seee`a bihim wa daaqa bihim zar`anw wa qaala haazaa yawmun `aseeb

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Біздің елшілеріміз Лұтқа келгенде, ол олардың келуімен қынжылып әрі шарасыздана: «бұл бір ауыр күн», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

﴿رُسُلُنَا﴾: Біздің елшілеріміз, яғни Алла тағала жіберген періштелер.
﴿سِيءَ بِهِمْ﴾: Олардың келуіне қайғырып, көңілі бұзылды.
﴿ضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا﴾: Олар үшін қатты қиналып, көңілі тарылды, шарасыз күйге түсті.
﴿عَصِيبٌ﴾: Қатты, ауыр, қиын.

Түсіндірмесі:

Алла тағала Лут пайғамбарға жіберген періштелері оған адам кейпінде келген кезде, ол олардың періште екенін білмеді. Ол оларды қонақ ретінде қабылдады, бірақ қауымының азғындығы мен әдепсіздігін білетін еді. Сондықтан олардың келуі оған ауыр тиіп, көңілі қатты қайғырып, іші тарылды. Себебі ол қонақтарын қауымының зорлық-зомбылығынан қорғай алмауы мүмкін деп қорықты. Ол: «Бұл өте ауыр, қиын күн», – деді. Бұл сөздері оның қонақтары үшін қатты алаңдағанын және алдағы қиындықты сезгенін көрсетеді.

Пайдалы қорытындылар:

Пайғамбарлар да адам ретінде қорқыныш пен қайғыны сезінген, бірақ олар Аллаға сенім артып, сабыр еткен.
Қонаққа деген құрмет пен оларды қорғау – имандылықтың белгісі.
Қоғамдағы азғындық пен әдепсіздік пайғамбарларды да қатты алаңдатқан, бұл – үлкен күнә.
Алла тағала өз елшілерін қорғайды, тіпті адамдар оларға зиян келтіруді ойласа да.
Қиын сәттерде Аллаға жалбарынып, Одан көмек сұрау – мүміннің әдебі.

📜 Аят 75-79 — Худ сүресі

75إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ

Анығында, Ибраһим ұстамды, беріле бойсұнушы әрі Раббысына әрдайым қайтушы еді

76يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ

Олар періштелер : «Ей, Ибраһим! мұны қой! Ақиқатында, Раббыңның әмірі келді, оларға кері қайтарылмайтын азап келе жатыр», деді

77وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ

Біздің елшілеріміз Лұтқа келгенде, ол олардың келуімен қынжылып әрі шарасыздана: «бұл бір ауыр күн», деді

78وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ ۚ قَالَ يَا قَوْمِ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ

Сонда қауымы оған асыға жетіп келді. Олар жаман істерді бұрыннан жасайтын. Ол Лұт : «Әй, елім! Мына менің қыздарым, олар сендер үшін таза. Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар ! Әрі қонақтарыма қатысты мені қорламаңдар. Араларыңда бір дұрыс кісі болмағаны ма?» деді

79قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ

Олар: «Қыздарында біздің хақымыз олардың бізге, біздің Оларға қажетіміз жоқ екенін білесің ғой. Негізінде, біздің не қалайтынымызды сен жақсы білесің», деді

← Аят 76 📖 Худ Аят 78 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

77Аят

Аударма — Худ 77

Худ сүресі Аят 77 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біздің елшілеріміз Лұтқа келгенде, ол олардың келуімен қынжылып әрі шарасыздана:…

Сүресі Аят 77/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 75–79. Қазақ тілінде: Русский.