സൂറ ഹൂദ് — ആയത്ത് 81

വാക്കുകളുടെ വിശദീകരണം:

• فَأَسْرِ: രാത്രിയിൽ യാത്ര ചെയ്യുക എന്നർത്ഥം.
• بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ: രാത്രിയുടെ ഒരു ഭാഗത്ത്, അതായത് രാത്രിയുടെ അവസാന ഭാഗത്ത്.
• وَلَا يَلْتَفِتْ: പിന്നിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.
• مُصِيبُهَا: അവളെ ബാധിക്കുന്നതാണ്.
• مَوْعِدَهُمُ: അവരുടെ (ശിക്ഷയുടെ) സമയം.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

ലൂത്വ് നബി (അ) യുടെ വീട്ടിൽ സന്ദർശകരായി എത്തിയ മലക്കുകൾ (ദൂതൻമാർ) അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു: "ഓ ലൂത്വ്! ഞങ്ങൾ നിന്റെ രക്ഷിതാവിന്റെ ദൂതൻമാരാണ്. നിന്റെ ജനതയെ നശിപ്പിക്കാനാണ് ഞങ്ങളെ അയച്ചിരിക്കുന്നത്. അവർക്ക് ഒരിക്കലും നിനക്ക് ദോഷം ചെയ്യാൻ സാധിക്കില്ല. അവർ നിന്നെ സമീപിക്കുക പോലും ചെയ്യില്ല. അതിനാൽ ഭയപ്പെടേണ്ട."

എന്നിട്ട് അവർ പറഞ്ഞു: "ഈ രാത്രിയുടെ അവസാന ഭാഗത്ത്, ഇരുട്ട് നിറഞ്ഞ സമയത്ത്, നിന്റെ കുടുംബത്തെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ട് ഈ നാട്ടിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുക. നിങ്ങളിൽ ആരും പിന്നിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്. നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ മാത്രം ഒഴിവാക്കപ്പെടും - അവൾ പിന്നിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കും; കാരണം അവൾ ജനതയോടൊപ്പം തന്നെ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവളുടെ ഹൃദയം അവരോട് ചേർന്നാണ്. അതിനാൽ അവളെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൂട്ടരുത്. അവരെ (ജനതയെ) ബാധിക്കുന്ന ശിക്ഷ തന്നെ അവളെയും ബാധിക്കുന്നതാണ്."

അപ്പോൾ ലൂത്വ് നബി (അ) ചോദിച്ചു: "എപ്പോഴാണ് അവരുടെ ശിക്ഷയുടെ സമയം?" മലക്കുകൾ മറുപടി പറഞ്ഞു: "അവരുടെ ശിക്ഷയുടെ സമയം പ്രഭാതമാണ്." ലൂത്വ് നബി (അ) അതിനെക്കാൾ നേരത്തെ ആകട്ടെ എന്ന് ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ അവർ പറഞ്ഞു: "പ്രഭാതം അടുത്തു തന്നെയല്ലേ? അത് വളരെ സമീപസ്ഥമാണ്."

പ്രബോധനങ്ങൾ:

ഈ സംഭവത്തിൽ നിന്ന് നാം പഠിക്കുന്ന പാഠങ്ങൾ ഏറെയാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം തന്റെ സത്യവിശ്വാസികളായ ദാസൻമാർക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കും. ഏറ്റവും ദുർബലമായ അവസ്ഥയിൽ പോലും അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകൻമാരെയും സത്യവിശ്വാസികളെയും സംരക്ഷിക്കുന്നു. ലൂത്വ് നബി (അ) ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു, എന്നാൽ അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തിന് സഹായം അയച്ചു കൊടുത്തു. നമുക്കും ജീവിതത്തിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിടുമ്പോൾ അല്ലാഹുവിൽ ഭരമേൽപ്പിക്കുകയും അവന്റെ സഹായത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയും വേണം.

അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അടുത്തു വരുമ്പോൾ അത് തടയാൻ ആർക്കും സാധിക്കില്ല. ലൂത്വ് ജനതയുടെ കാര്യത്തിൽ അത് പ്രഭാതത്തിൽ തന്നെ വന്നു ഭവിച്ചു. അതിനാൽ നാം പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും വേണം. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ വരുന്നതിന് മുമ്പ് തൗബ ചെയ്തു മടങ്ങുക എന്നതാണ് ബുദ്ധി.