سوره ہود آيت 81 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (ملائڪن) چيو ته اي لُوط اسين تنھنجي پالڻھار جا موڪليل…

ہود · 81/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ ۝٨١

🔤 Transliteration

Qaaloo yaa Lootu innaa Rusulu Rabbika lai yasiloo ilaika fa asri bi ahlika biqit `im minal laili wa laa yaltafit minkum ahadun illam ra ataka innahoo museebuhaa maaa asaabahum; inna maw`i dahumus subh; alaisas subhu biqareeb

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(ملائڪن) چيو ته اي لُوط اسين تنھنجي پالڻھار جا موڪليل آھيون (اُھي) تو وٽ ڪڏھن نه پھچي سگھندا پوءِ (تون) پنھنجي گھر وارن سوڌو ڪجھ رات ڏئي نِڪر ۽ اوھان کي جڳائي ته ڪو ھڪڙو پوءِ تي ڪافرن جي عذاب ڏانھن نه واجھائي پر تنھنجي زال (واجھائيندي)، ھن ڪري ته جو (عذاب) اُن (ڪافرن جي) قوم کي پھچندو سو اُن کي (به) پھچڻو آھي، سندن (عذاب پھچڻ جي) انجام جي مھل صبح آھي، صُبح ويجھو نه آھي ڇا؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

فَأَسْرِ: پوءِ رات جو ئي (خاندان سميت) روانو ٿي وڃو.
بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ: رات جو هڪ حصو (يعني رات جي اونداهي ۾).
وَلَا يَلْتَفِتْ: ۽ نه ڏسڻ گهرجي / نه موٽي ڏسڻ گهرجي.
إِلَّا امْرَأَتَكَ: سواءِ تنهنجي زال جي.
مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ: سندن عذاب جو وقت صبح جو آهي.

2) تفسير:

(فرشتن) چيو: اي لوط! اسان تنهنجي رب جا موڪليل فرشتا آهيون، تنهنجي قوم تنهنجو ڪجهه به نه وڪوڙي سگهندي ۽ نه توکي ڪو نقصان پهچائي سگهندي. تنهنڪري رات جي اونداهي حصي ۾ پنهنجي گهر وارن کي وٺي شهر مان نڪري وڃ، ۽ نڪرڻ وقت ڪو به پوئتي موٽي نه ڏسي (ته جيئن عذاب جو منظر نه ڏسي)، سواءِ تنهنجي زال جي، جيڪا پوئتي رهجي ويندي ۽ موٽي ڏسندي، ڇو ته هن تي به ساڳيو ئي عذاب ايندو جيڪو تنهنجي قوم تي ايندو. بيشڪ سندن عذاب جو مقرر وقت صبح جو آهي. (لوط عليه السلام پڇيو ته اهو ڪيترو پري آهي؟) چيو ويو ته ڇا صبح ويجهو نه آهي؟

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ۽ سندس مومن ساٿين کي مشڪل وقت ۾ هميشه بچاءُ ۽ مدد ڏئي ٿو.
گناهه ۽ بي حيائي جي زندگي آخرڪار تباهي ۽ عذاب ڏانهن وٺي وڃي ٿي.
الله جي مدد ۽ عذاب جو وقت مقرر آهي، ۽ اهو ضرور ايندو، ڀلي دير ئي ٿئي.
مومن کي گهرج آهي ته هو پنهنجي خاندان کي به نيڪي ۽ ايمان جي راهه تي هلائڻ جي ڪوشش ڪري، ڇو ته بدڪار ۽ بي ايمان مائٽ به بچاءُ جو حقدار نه هوندا آهن.
الله تعاليٰ جي رحمت ۽ انصاف جو مظاهرو اهو آهي ته هو نجات ۽ عذاب جي وچ ۾ واضح فرق رکي ٿو.

📜 آيت 79-83 — سوره ہود

79قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ

چيائون ته تون پڪي طرح ڄاڻي چڪو آھين ته اسان کي تنھنجي ڌيئرن ۾ ڪا احتياجي ڪانه آھي، ۽ توکي ته معلوم آھي جو اسين گھرون ٿا.

80قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ

(لُوط) چيو ته جيڪڏھن مون کي اوھان سان مقابلي جي سگھ ھجي ھا يا ڪنھن ڏاڍي اوٽ جي پناھ وٺان ھا (ته جيڪي ڪرڻو ھو سو ڪريان ھا).

81قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ

82فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ

پوءِ جنھن مھل اسان جو حُڪم پھتو ته اُن (ڳوٺ) کي ھيٺ مٿي ڪيوسون ۽ اُن تي پڪي مٽيءَ جا ڳوڙھا لڳولڳ وسايا سون.

83مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ

جو تنھنجي پالڻھار وٽان نشان ٿيل ھوا، ۽ اُھا (سزا) ظالمن کان پري نه ھئي.

→ آيت 80 📖 ہود آيت 82 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

81آيت

ترجمو — ہود 81

سوره ہود آيت 81 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (ملائڪن) چيو ته اي لُوط اسين تنھنجي پالڻھار جا موڪليل…

سوره آيت 81/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 79–83. سنڌيءَ ۾: اردو.