ہود سۈرىسى ئايەت 86 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ سىلەرگە قالدۇرغان ھالال رىزىق (سىلەر يىغقان ھارامدىن) ياخشىدۇر، ئەگەر…

ہود · 86/123

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ہود سۈرىسى

بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Baqiyyatul laahi khairul lakum in kuntum mu`mineen; wa maa ana `alaikum bihafeez

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ سىلەرگە قالدۇرغان ھالال رىزىق (سىلەر يىغقان ھارامدىن) ياخشىدۇر، ئەگەر سىلەر مۆمىن بولساڭلار. مەن سىلەرگە مۇھاپىزەتچى ئەمەسمەن»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

بَقِيَّتُ اللَّهِ: ئاللاھ تەرىپىدىن قالدۇرۇلغان، يەنى ھالال يول بىلەن تاپقان پايدا ۋە بەرىكەت.
حَفِيظ: كۆزەتكۈچى، ساقلاشقۇچى، ھېساب ئالغۇچى.

2) تەپسىر:

ئى قەۋم! ئۆلچەم ۋە تارازىنى تولۇق ئادا قىلغاندىن كېيىن سىلەرگە قالغان ھالال پايدا ۋە بەرىكەت، ئالدامچىلىق قىلىپ، باشقىلارنىڭ ھەققىنى يېيىش ئارقىلىق تاپقان كۆپ پايدىدىن ياخشىراق ۋە بەرىكەتلىكرەك. ئەگەر سىلەر ئاللاھقا ھەقىقىي ئىمان ئېيتقان بولساڭلار، ئاللاھ بەرگەن ھالال رىزىققا رازى بولۇڭلار ۋە ئۇنىڭ بۇيرۇقىغا بويسۇنۇڭلار. بىلىڭلاركى، ھالال رىزىق ئاز بولسىمۇ بەرىكەتلىك، ھارام كۆپ بولسىمۇ بەرىكەتسىز. مەن سىلەرنىڭ ئەمەللىرىڭلارنى كۆزىتىپ، ھېساب ئالغۇچى ئەمەسمەن؛ مەن پەقەت ئاللاھنىڭ ئەلچىسى بولۇپ، ئۇنىڭ ئەمرىنى يەتكۈزگۈچىمەن. ھەقىقىي كۆزەتكۈچى ۋە ھېساب ئالغۇچى ئاللاھ تائالادۇر، ئۇ يوشۇرۇن ۋە ئاشكارا ھەممە ئىشنى بىلگۈچىدۇر.

ئاللاھ سىلەرگە ھالال يول بىلەن تاپقان رىزىقنىڭ بەرىكەتلىك ئىكەنلىكىنى، ھارام يول بىلەن تاپقان كۆپ مالنىڭ ئاخىرىدا پايدىسىز ئىكەنلىكىنى ئۆگىتىدۇ. ئىمان كەلتۈرگەن كىشى ئۈچۈن ھالال رىزىق ئەڭ ياخشى ۋە ئەڭ بەرىكەتلىك نەرسىدۇر. شۇڭا ھەر قانداق ئالدامچىلىق ۋە ھارام يوللاردىن ساقلىنىپ، ئاللاھ بەرگەن ھالال رىزىققا شۈكۈر قىلىش ۋە قانائەت قىلىش مۇئمىننىڭ ئالاھىدىلىكىدۇر.

📜 ئايەت 84-88 — ہود سۈرىسى

84۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ

مەديەن (ئەھلى) ئۇلارنىڭ قېرىندىشى شۇئەيبنى (پەيغەمبەر قىلىپ) ئەۋەتتۇق، ئۇ ئېيتتى: «ئى قەۋمىم! اﷲ قا ئىبادەت قىلىڭلار، سىلەرگە اﷲ تىن باشقا ھېچ مەبۇد (بەرھەق) يوقتۇر، ئۆلچەمدە ۋە تارازىدا كەم بەرمەڭلار، مەن سىلەرنى ھەقىقەتەن باي ھېسابلايمەن، مەن ھەقىقەتەن سىلەرنىڭ ھەممىنى قورشاپ تۇرغۇچى كۈن (يەنى قىيامەت كۈنى) نىڭ ئازابىغا دۇچار بولۇشۇڭلاردىن قورقىمەن

85وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

ئى قەۋمىم! سىلەر ئۆلچەمنى توغرا ئۆلچەڭلار، تارازىنى توغرا تارتىڭلار، كىشىلەرگە نەرسىلەرنى كەم بەرمەڭلار، يەر يۈزىدە بۇزغۇنچىلىق قىلىپ پىتنە - پاسات تېرىماڭلار

86بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ

87قَالُوا يَا شُعَيْبُ أَصَلَاتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِي أَمْوَالِنَا مَا نَشَاءُ ۖ إِنَّكَ لَأَنتَ الْحَلِيمُ الرَّشِيدُ

ئۇلار: «ئى شۇئەيب! سېنىڭ نامىزىڭ (يەنى دىنىڭ) سېنى ئاتا - بوۋىلىرىمىز ئىبادەت قىلىپ كېلىۋاتقان نەرسىلەرنى (يەنى بۇتلارنى) بىزنى تاشلاتقۇزۇشقا ياكى ماللىرىمىزنى خالىغىنىڭچە تەسەررۇپ قىلىشىمىزنى تەرك ئەتكۈزۈشكە بۇيرۇمدۇ؟ سەن تازىمۇ كۆڭلى - كۆكسى كەڭ، تازىمۇ توغرا يول تاپقان ئادەمسەن - دە» دېدى

88قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

شۇئەيب ئېيتتى: «ئى قەۋمىم! ئېيتىپ بېقىڭلارچۇ، پەرۋەردىگارىم ماڭا روشەن پاكىت (يەنى پەيغەمبەرلىك) ۋە كەڭتاشا ھالال رىزىق ئاتا قىلغان تۇرسا، (مەن شۇنداق نېمەتلەرنى ئاتا قىلغان پەرۋەردىگارىمنىڭ ئەمرىگە خىلاپلىق قىلامدىم؟) سىلەرگە قىلىش مەنئى قىلىنغان نەرسىنى ئۆزۈممۇ قىلىشنى خالىمايمەن، مەن پەقەت (سىلەرنى) قولۇمدىن كېلىشىچە تۈزەشنى خالايمەن، مەن پەقەت اﷲ نىڭ ياردىمى بولغاندىلا مۇۋەپپەقىيەت قازىنالايمەن، (ھەممە ئىشتا) اﷲ قا تايىنىمەن ۋە ئۇنىڭغا يۈزلىنىمەن

→ ئايەت 85 📖 ہود ئايەت 87 ←

ہودقۇرئان تىزىملىكى

123ئايەت

MeccanRevelation

86ئايەت

تەرجىمە — ہود 86

ہود سۈرىسى ئايەت 86 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ سىلەرگە قالدۇرغان ھالال رىزىق (سىلەر يىغقان ھارامدىن) ياخشىدۇر، ئەگەر…

سۈرىسى ئايەت 86/123 — ہود سۈرىسى هود (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ہود سۈرىسى ئاڭلاڭ, ہود سۈرىسى تەرجىمە, ہود سۈرىسى mp3, ہود سۈرىسى pdf. ئايەت 84–88. ئۇيغۇرچە: Türkçe.