සූරා හූද් ආයාත් 86 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නුඹලා දේවත්වය විශ්වාස කරන්නන් වූයෙහු නම් අල්ලාහ්ගෙන් වූ ශේෂය නුඹලාට…

හූද් · 86/123

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා හූද්

بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Baqiyyatul laahi khairul lakum in kuntum mu`mineen; wa maa ana `alaikum bihafeez

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

නුඹලා දේවත්වය විශ්වාස කරන්නන් වූයෙහු නම් අල්ලාහ්ගෙන් වූ ශේෂය නුඹලාට උතුම්ය. තවද මම නුඹලා වෙත වූ ආරක්ෂකයකු නොවෙමි.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්වල අර්ථ:

بَقِيَّتُ اللَّهِ: අල්ලාහ් ඔබ වෙනුවෙන් ඉතිරි කළ දේ (නීත්‍යානුකූල ලාභය).
بِحَفِيظٍ: ආරක්ෂකයෙකු, නිරීක්ෂකයෙකු, ඔබගේ ක්‍රියා ගණන් කරන්නෙකු.

අර්ථ විවරණය:

නබි ෂුඅයිබ් (තැනැත්තාණන්) තම ජනතාවට මෙසේ පැවසූහ: මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ අයිතිවාසිකම් සම්පූර්ණයෙන් ලබා දීමෙන් පසු, අල්ලාහ් ඔබට නීත්‍යානුකූලව ඉතිරි කරන ලාභය, වංචාවෙන් හා මිනුම් අඩු කිරීමෙන් ඔබ ලබන අනීත්‍යානුකූල ලාභයට වඩා ඔබට ඉතා උතුම් හා ආශීර්වාදාත්මකය. එය ලෝකයේදීත්, පරලොවදීත් ඔබට වඩා ප්‍රයෝජනවත් වේ. එබැවින් ඔබ සැබවින්ම අල්ලාහ්ව විශ්වාස කරන්නන් නම්, ඔහුගේ අණට අවනත වී එම නීත්‍යානුකූල ඉතිරිය ගැන සෑහීමට පත් වන්න. මන්දයත්, පරලොව ප්‍රතිඵලයෙන් ප්‍රයෝජන ලබන්නේ විශ්වාසවන්තයින් පමණක් බැවිනි.

තවද, "මම ඔබව නරක ක්‍රියාවලින් ආරක්ෂා කරන නිරීක්ෂකයෙකු හෝ ඔබගේ ක්‍රියා ගණන් කර ඒ සඳහා ඔබට වගකීම් පැවරිය හැකි අයෙකු නොවෙමි. මාගේ යුතුකම වන්නේ අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩය ඔබට සම්පූර්ණයෙන් දැනුම් දීම පමණි. සැඟවුණු හා ප්‍රකාශිත සියල්ල දන්නා අල්ලාහ්ම ඔබගේ ක්‍රියාවන්ගේ ගණන්කරු හා නිරීක්ෂකයා වේ."

උගත හැකි පාඩම්:

නීත්‍යානුකූල, සුළු ලාභයක් වුවද, අනීත්‍යානුකූල ලාභයට වඩා ආශීර්වාදාත්මක හා උතුම්ය. එය මනසට සාමය, ධනයට ආශීර්වාදය සහ හදවතට පිරිසිදුකම ගෙන එයි.
සැබෑ ඇදහිම යනු ක්‍රියාවෙන් සනාථ වන දෙයක් මිස හුදු වචන පමණක් නොවේ. අල්ලාහ්ගේ අණට අවනත වීම සැබෑ ඇදහිමේ සලකුණකි.
යහපතට ආරාධනා කරන්නාගේ වගකීම වන්නේ උපදෙස් දීම හා මඟ පෙන්වීම පමණි. මිනිසුන්ගේ ක්‍රියාවල ප්‍රතිඵලය අල්ලාහ් වෙත පැවරීම ඔහුගේ යුතුකමයි. මෙය ඉස්ලාමයේ ඉවසීමේ හා ප්‍රඥාවේ උතුම් පාඩමකි.
අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව හා නිරීක්ෂණය පිළිබඳ දැනුවත්භාවය, මිනිසා නරක ක්‍රියාවලින් වළක්වා යහපත් මාවතට ගෙන යන ප්‍රබලම සාධකයකි.

📜 ආයාත් 84-88 — සූරා හූද්

84۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ

තවද මද්යන් ජනයා වෙත ඔවුන්ගේ සහෝදර ෂුඅයිබ් ව ද (එව්වෙමු.) මාගේ ජනයිනි! නුඹලා අල්ලාහ්ට නැමදුම් කරනු. නුඹලාට ඔහු හැර වෙනත් කිසිදු දෙවිඳෙකු නොමැත. කිරුම් හා මිනුම්වල අඩු නොකරනු. නියතවශයෙන්ම මම නුඹලා යහපත් තත්ත්වයේ දකිමි. තවද නියතවශයෙන්ම මම සියල්ල ග්‍රහණය කරන දිනයක දඬුවම නුඹලා වෙත ඇති වීම ගැන බිය වෙමි යැයි ඔහු පැවසුවේය.

85وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

තවද අහෝ මාගේ ජනයිනි! නුඹලා කිරුම් මිනුම් සාධාරණ ලෙසින් පූර්ණවත් කරනු. තවද ජනයාට ඔවුන්ගේ භාණ්ඩවල අඩුපාඩු නොකරනු. තවද මහපොළොවේ කලහකාරීන් ලෙස ඉක්මවා කටයුතු නොකරනු.

86بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ

87قَالُوا يَا شُعَيْبُ أَصَلَاتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِي أَمْوَالِنَا مَا نَشَاءُ ۖ إِنَّكَ لَأَنتَ الْحَلِيمُ الرَّشِيدُ

අහෝ ෂුඅයිබ්! අපගේ මුතුන් මිත්තන් නමදින දෑ අප අත හැර දැමීමටත් අපගේ වස්තු වල අප කැමති පරිදි අප කටයුතු නොකිරීමටත් නුඹගේ සලාතය නුඹට අණ කරන්නේ ද? සැබැවින්ම නුඹ ඉවසනු සුළු තැනැත්තාද යහ මග ගමන් කරන්නාද වේ යැයි (විහිඵවට) පැවසූහ.

88قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

අහෝ මාගේ ජනයිනි! මම මාගේ පරමාධිපතිගෙන් වූ පැහැදිලි සාධකයක් මත වී තවද ඔහු විසින් යහපත් පෝෂණය මා වෙත පිරිනමා තිබීම ගැන නුඹලා කුමක් සිතන්නෙහු ද? මා නුඹලාට කවර දෙයක් තහනම් කළේ ද එයින් බැහැර ව නුඹලාට විරුද්ධ ව කටයුතු කිරීමට මම අපේක්ෂා නොකරමි. මට හැකි පමණින් (සමාජය) විධිමත් කිරීම මිස වෙනෙකක් මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි. මාගේ පිළිගැනීම අල්ලාහ්ගෙන් මිස වෙනෙකෙකුගෙන් නැත. ඔහු වෙත මම (සියල්ල) භාර කළෙමි. තවද ඔහු වෙතට යොමු වෙමි.

← ආයාත් 85 📖 හූද් ආයාත් 87 →

හූද්කුර්ආන් දර්ශකය

123ආයාත්

MeccanRevelation

86ආයාත්

පරිවර්තනය — හූද් 86

සූරා හූද් ආයාත් 86 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නුඹලා දේවත්වය විශ්වාස කරන්නන් වූයෙහු නම් අල්ලාහ්ගෙන් වූ ශේෂය නුඹලාට…

සූරා ආයාත් 86/123 — සූරා හූද් هود (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා හූද් අසන්න, සූරා හූද් පරිවර්තනය, සූරා හූද් mp3, සූරා හූද් pdf. ආයාත් 84–88. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3