ሁድ · 86/123
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ሁድ
بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ ۝٨٦
Baqiyyatul laahi khairul lakum in kuntum mu`mineen; wa maa ana `alaikum bihafeez
📖 በአማርኛ
አላህ ያስቀረላችሁ ለእናንተ የተሻለ ነው፡፡ ምእመናን እንደሆናችሁ (አላህ በሰጣችሁ ውደዱ)፡፡ እኔም (መካሪ እንጅ) በናንተ ላይ ተጠባባቂ አይደለሁም፡፡»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍችዎች፡-

  • በቂየቱ አላህ (በቂየቱላሂ)፡- አላህ ከሰጣችሁ ነገር ውስጥ ያስቀረላችሁን ሕጋዊ ትርፍና ጥቅም።
  • ቢሐፊዝ (ቢሐፊዝ)፡- ጠባቂ፣ የሚጠብቅ፣ የሚከታተል።

የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፡-

አላህ ለእናንተ ከሕጋዊ ገቢ ያስቀረላችሁን ትርፍ፣ በመለኪያና በመመዘኛ ላይ በማጭበርበር ከምታገኙት ወይም በምድር ላይ ከማጥፋት ከምትሰበስቡት ገንዘብ በእርግጥ የተሻለና በረከት ያለው ነው። ይኸውም በአላህ በእውነት የምታምኑ ከሆናችሁ ነው፤ ምክንያቱም የአላህን ሽልማት የሚያገኝ አማኝ ብቻ ነውና። ነቢዩ ሹዐይብ (ዐ.ሰ) ለሕዝቦቻቸው እንዲህ አሉ፡- “እኔ በእናንተ ላይ ጠባቂ አይደለሁም፤ የእኔ ግዴታ የአላህን መልእክት ማድረስ ብቻ ነው፤ አላህ ራሱ የሁሉንም ሥራ ተቆጣጣሪና ተከታታይ ነው።”

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. ሕጋዊ ገቢ በመጠኑ ቢቀንስ እንኳን ከሕገ-ወጥ ገቢ የተሻለና በረከት ያለው መሆኑን ያስረዳናል፤ በረከት በብዛት ሳይሆን በአላህ እርዳታና ፀጋ ላይ የተመሰረተ ነውና።
  2. እውነተኛ እምነት ከአላህ ፍቃድ ጋር የሚጣጣም ሥራን እንድንመርጥ ይጠይቃል፤ እምነት በልብ ብቻ ሳይሆን በተግባርም መገለጽ አለበት።
  3. የነቢያት ግዴታ ማስተማርና ማስጠንቀቅ ብቻ መሆኑን ያስረዳናል፤ የሰዎችን ሥራ መቆጣጠርና መመዘን የአላህ ብቻ ጉዳይ ነው።
  4. ኢስላም በሁሉም ግብይትና ንግድ ላይ ፍትሕንና ቅንነትን እንደሚያስገድድ ያሳያል፤ ይኸውም ማኅበረሰብን ከጥላቻና ከግጭት የሚጠብቅ ነው።
  5. አነስተኛ ቢሆንም ንጹሕና ሕጋዊ ገቢ በሰው ልብ ላይ እርካታንና ሰላምን ይፈጥራል፤ ሕገ-ወጥ ገቢ ደግሞ ጭንቀትንና የአላህን ቁጣ ያስከትላል።


📜 አንቀጽ 84-88 — ሱረቱ ሁድ

84۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ
ወደ መድየንም ወንድማቸውን ሹዐይብን (ላክን)፡፡ አላቸው «ሕዝቦቼ ሆይ! አላህን ተገዙ፡፡ ከእርሱ ሌላ ለናንተ አምላክ የላችሁም፡፡ ስፍርንና ሚዛንንም አታጉድሉ፤ እኔ በጸጋ ላይ ሆናችሁ አያችኋለሁ፡፡ እኔም በእናንተ ላይ የከባቢን ቀን ቅጣት እፈራለሁ፡፡
85وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
«ሕዝቦቼም ሆይ! ስፍርንና ሚዛንን በትክክል ሙሉ፡፡ ሰዎችንም ምንም ነገራቸውን አታጉድሉባቸው፡፡ በምድርም ውስጥ አጥፊዎች ሆናችሁ አታበላሹ፡፡
86بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ
አላህ ያስቀረላችሁ ለእናንተ የተሻለ ነው፡፡ ምእመናን እንደሆናችሁ (አላህ በሰጣችሁ ውደዱ)፡፡ እኔም (መካሪ እንጅ) በናንተ ላይ ተጠባባቂ አይደለሁም፡፡»
87قَالُوا يَا شُعَيْبُ أَصَلَاتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِي أَمْوَالِنَا مَا نَشَاءُ ۖ إِنَّكَ لَأَنتَ الْحَلِيمُ الرَّشِيدُ
«ሹዐይብ ሆይ! ስግደትህ አባቶቻችን የሚገዙትን ጣዖታት እንድንተው ወይም በገንዘቦቻችን የምንሻውን መሥራትን (እንድንተው) ታዝሃለችን አንተ በእርግጥ ታጋሹ ቅኑ አንተ ነህና» አሉት፡፡
88قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
«ሕዝቦቼ ሆይ! ንገሩኝ፤ ከጌታዬ በሆነ አስረጅ ላይ ብሆንና ከእርሱም የሆነን መልካም ሲሳይ ቢሰጠኝ (በቅጥፈት ልቀላቅለው ይገባልን) ከእርሱ ወደ ከለከልኳችሁም ነገር ልለያችሁ አልሻም፡፡ በተቻለኝ ያክል ማበጀትን እንጂ አልሻም (ለደግ ሥራ) መገጠሜም በአላህ እንጂ በሌላ አይደለም፡፡ በእርሱ ላይ ተመካሁ፡፡ ወደእርሱም እመለሳለሁ፤» አላቸው፡፡
ሁድቁርአን ማውጫ
123አንቀጽ
MeccanRevelation
86አንቀጽ

ትርጉም — ሁድ 86

ሱረቱ ሁድ አንቀጽ 86 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : አላህ ያስቀረላችሁ ለእናንተ የተሻለ ነው፡፡ ምእመናን እንደሆናችሁ (አላህ በሰጣችሁ ውደዱ)፡፡…

ሱረቱ አንቀጽ 86/123 — ሱረቱ ሁድ هود (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ሁድ ስሙ, ሱረቱ ሁድ ትርጉም, ሱረቱ ሁድ mp3, ሱረቱ ሁድ pdf. አንቀጽ 84–88. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers