Sure Hud — Vers 86

Forklaring av vanskelige ord:

• بَقِيَّتُ اللَّهِ: Det som Allah etterlater for dere av tillatt (halal) fortjeneste.
• بِحَفِيظٍ: En vokter som passer på og registrerer deres handlinger.

Tolkning av verset:

Det som Allah lar bli igjen for dere av tillatt og ren fortjeneste, etter at dere har gitt folk deres fulle rettigheter i handel og måling, er bedre og mer velsignet for dere enn den ekstra fortjenesten dere oppnår gjennom juks i mål og vekt, eller gjennom annen forbudt og korrupt praksis. Dette gjelder dersom dere virkelig tror på Allah og følger Hans befalinger. Den troende er den som foretrekker det rene og tillatte fremfor det urene og forbudte, selv om det tillatte er mindre i mengde, fordi velsignelsen ligger i det tillatte, ikke i mengden. Profeten Shu'ayb (fred være med ham) sier videre til sitt folk: "Og jeg er ikke en vokter over dere" – det vil si: Jeg er ikke sendt for å overvåke og registrere deres gjerninger eller straffe dere for dem. Min oppgave er kun å formidle Allahs budskap klart. Det er Allah som er vokteren over dere, og Han vil holde dere ansvarlige for deres handlinger på Dommens dag.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Det tillatte og rene, selv om det er lite, er bedre og mer velsignet enn det forbudte, selv om det er mye – for velsignelsen ligger i det tillatte.
2. Sann tro (iman) er grunnlaget for å foretrekke det tillatte fremfor det forbudte, og den som virkelig tror, vil følge Allahs lover med glede og overbevisning.
3. Profetenes oppgave er kun å formidle budskapet, mens dommen og oppgjøret tilhører Allah alene. Dette lærer oss å ikke dømme andre, men å overlate deres skjebne til Allah.
4. Verset oppmuntrer til ærlighet og rettferdighet i handel og alle mellommenneskelige forhold, og advarer mot grådighet og korrupsjon som ødelegger samfunnet.
5. Den som er fornøyd med det Allah har gitt ham, vil finne fred i hjertet og velsignelse i sitt levebrød – dette er en av nøklene til et lykkelig liv i denne verden og i det hinsidige.