سوره ہود آيت 86 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪڏھن اوھين مؤمن آھيو ته الله جي بچايل بچت اوھان…

ہود · 86/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Baqiyyatul laahi khairul lakum in kuntum mu`mineen; wa maa ana `alaikum bihafeez

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جيڪڏھن اوھين مؤمن آھيو ته الله جي بچايل بچت اوھان لاءِ ڀلي آھي، ۽ آءٌ اوھان تي نگھبان نه آھيان.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

بَقِيَّتُ اللَّهِ: الله جو باقي رکيل حلال روزي، يعني اها منافعو جيڪو ماڻهن جا حق پورا ڪرڻ کان پوءِ بچي.
خَيْرٌ لَّكُمْ: اوھان لاءِ وڌيڪ ڀلو ۽ برڪت وارو آهي.
حَفِيظٍ: نگهبان، محافظ، يعني اهڙو شخص جيڪو اوھان جا عمل ڳڻي ۽ انهن جي نگراني ڪري.

2) تفسير:

اي قوم جا ماڻهو! اوهان جيڪا حلال روزي ماڻهن جا حق ۽ وزن پورا ڪرڻ کان پوءِ بچي ٿي، اها الله جي طرفان باقي رکيل ۽ برڪت واري آهي، ۽ اها اوهان لاءِ ان حرام مال کان گھڻو بهتر ۽ فائديمند آهي جيڪو اوهان ماپ ۽ تور ۾ گھٽائي ڪري يا زمين ۾ فساد ڦهلائي حاصل ڪريو ٿا. جيڪڏهن اوهان واقعي الله تي ايمان رکو ٿا ته پوءِ حلال ۽ پاڪ روزي تي راضي رهو ۽ الله جي حڪم جي تابعداري ڪريو. ۽ آءٌ اوهان تي نگهبان ۽ نگران ڪونه آهيان جو اوهان جا سمورا عمل ڳڻيان ۽ انهن جو حساب وٺان؛ اوهان جي ظاهري ۽ لڪل ڪمن جو نگران ته اهو الله آهي جيڪو هر ڳالهه ٻڌندڙ ۽ ڄاڻندڙ آهي. منهنجو ڪم ته رڳو اوهان تائين الله جو پيغام پهچائڻ آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

حلال ۽ پاڪ روزي، جيتوڻيڪ اها گھٽ لڳي، پر اها حرام ۽ ٺڳيءَ واري مال کان گھڻو بهتر، برڪت واري ۽ فائديمند آهي.
ماڻهن جا حق پورا ڪرڻ، ماپ ۽ تور ۾ انصاف ڪرڻ ۽ زمين ۾ فساد نه ڦهلائڻ اسلام جا بنيادي اصول آهن.
سچي ايمان جي نشاني اها آهي ته انسان حلال تي قناعت ڪري ۽ حرام کان پاسو ڪري.
هر انسان کي پنهنجي عملن جو حساب ڏيڻو آهي، ۽ الله هر شيءِ جو نگهبان ۽ ڄاڻندڙ آهي؛ ان ڪري ظاهري ۽ لڪل هر عمل ۾ الله جو خوف رکڻ گھرجي.
نبي ۽ مبلغ جو ڪم رڳو الله جو پيغام پهچائڻ آهي، ماڻهن جي دلين ۾ زبردستي ايمان آڻڻ ناهي؛ تنهن ڪري دعوت ۾ نرمي، حڪمت ۽ صبر کان ڪم وٺڻ گھرجي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دنيا جي عارضي ۽ حرام فائدن بدران الله جي طرفان ڏنل حلال ۽ برڪت واري روزي کي ترجيح ڏيڻ گھرجي، ڇاڪاڻ ته ان ۾ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائي آهي.

📜 آيت 84-88 — سوره ہود

84۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ

۽ مدين (جي قوم) ڏانھن سندن ڀاءُ شعيبؑ کي موڪليوسون، (شعيب) چيو ته اي منھنجي قوم الله جي عبادت ڪريو اُن کانسواءِ اوھان جو ڪو معبُود ڪونھي، ۽ ماڻ ۽ تور گھٽائي نه ڏيو آءٌ اوھان کي آسودو ڏسان ٿو آءٌ اوھان تي وڪوڙيندڙ ڏينھن جي عذاب (پھچڻ) کان ڊڄان ٿو.

85وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

۽ اي منھنجي قوم ماڻ ۽ تور انصاف سان پوري ڏيو وٺو ۽ ماڻھن کي سندين شيون گھٽائي نه ڏيو ۽ نڪي مُلڪ ۾ فسادي ٿي بگيڙو وجھو.

86بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ

جيڪڏھن اوھين مؤمن آھيو ته الله جي بچايل بچت اوھان لاءِ ڀلي آھي، ۽ آءٌ اوھان تي نگھبان نه آھيان.

87قَالُوا يَا شُعَيْبُ أَصَلَاتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِي أَمْوَالِنَا مَا نَشَاءُ ۖ إِنَّكَ لَأَنتَ الْحَلِيمُ الرَّشِيدُ

چيائون ته اي شعيب تنھنجي نماز توکي حڪم ڪيو آھي ڇا ته جنھن کي اسان جا ابا ڏاڏا پوڄيندا ھوا تنھن کي يا پنھنجن مالن ۾ جيڪي ڪرڻ گھرندا آھيون سو ڇڏي ڏيون، (چٿر ڪري چيائون) ته بيشڪ بردبار سنئين رستي وارو آھين.

88قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

(شعيبؑ) چيو ته اي منھنجي قوم (اوھين ڏسو ته سھي ته آءٌ) جيڪڏھن پنھنجي پالڻھار کان چِٽي حُجّت تي ھجان ۽ پنھنجي پار کان چڱي روزي مون کي ڏني ھجيس (ته اوھان جو چيو ڪئن مڃيندس) ۽ جنھن کان اوھان کي جھليان ٿو تنھن کان اوھان (کي جھلڻ) جي ابتڙ ھلڻ نٿو گھران، جيڪي ٿي سگھيم سو سڌارڻ کانسواءِ نه گھرندس، ۽ الله (جي فضل) کانسواءِ مون کي ڪا سگھ نه آھي، مٿس ڀروسو ڪيم ۽ ڏانھس موٽان ٿو.

→ آيت 85 📖 ہود آيت 87 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

86آيت

ترجمو — ہود 86

سوره ہود آيت 86 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪڏھن اوھين مؤمن آھيو ته الله جي بچايل بچت اوھان…

سوره آيت 86/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 84–88. سنڌيءَ ۾: اردو.